질의-응답
자전거 탈 때 보험에 들어 야 합니까 ?
Question-réponse
Doit-on s'assurer lorsqu'on circule à vélo ?
2018년 06월18일 검증-(총리) 법무 행정 정보국
아닙니다. 자전거 탈 때, 굳이 보험에 들 지 않아도 됩니다.
그럼에도 불구하고, 당신 혹은 당신 자전거가 입을 손상을 보장 하기 위할 뿐만 아니라, 당신이 입힐 피해(민사 책임)을 보장 하기 위해, 선택적으로 보험에 들 수 있습니다.
사고 보장 (Garantie accident)
자전거 운전자로, (자동차, 스쿠터…….) 자동차와 연루된 도로 교통 사고로 부상을 당하였습니다 면, 사고 책임자 보험 회사로부터 신체 상해에 대해 전액 보상을 받게 됩니다. 다만 귀하가 변명의 여지가 없는 잘못을 저질렀다면 제외됩니다.
사고 상황에 따라, 귀하의 대물(代物) 피해는 보상됩니다.
사고 책임이 있는 사람이 없는 경우, (보험회사) 손해 보상 인수는 개인 보험에 따라 달라 집니다.
특히 다음과 같이 규정된 개인 사고 보험에 들 수 있습니다. :
- 산재(産災) 병가(病暇)시, 일일 보상금 ;
- 진료 비 환급 ;
- 그리고, 사망 혹은 불구의 경우 일시불 지급
민사책임 보장 (Garantie responsabilité civile)
민사 책임 보험은, 자전거 사용 할 때를 포함하여, 귀하가 입힌 손해를 보상합니다.
특히 이 민사 책임 보험은 다목적 주택 보험에서 보장됩니다. 그리고, 또한 귀하의 지붕 아래 같이 거주하는 가족 구성원, 특히 어린이를 보장 합니다.
귀하가 다목적 주택 보험이 없다면, 보험 회사에 민사 책임 계약을 체결 할 수 있습니다.
참고합시다. : 귀하가 지전거를 타다가 사고를 일으켰고,아무런 민사 책임 보험이 없다면, 발생한 피해에 대하여 개인적으로 보상하여 야 합니다.
법적 보호 보장(Garantie protection juridique)
법적 보호 보장을 통해, 보험회사는 사고와 관련된 분쟁의 경우, 법원에서 귀하를 변호합니다.
귀하의 보험회사는 귀하가 보장 자격이 있는 경우, 귀하가 보상 받기 위해 필요한 절차와 비용을 떠 맡게 됩니다.
자전거 손상 및 도난 보장 (Garantie vol et dégradations du vélo)
자전거 도난 혹은 손상은 기존 보험 계약에 의하여 매우 제한적인 조건에서만 보상됩니다.
이러한 위험을 보장하려면, 예를 들면, 낙상 혹은 사고로 자전거 손상 혹은 도난을 특히 보장하는, 다중 위험 자전거와 같은 특정 계약을 체결 하여 야 합니다.
일부 보험 계약에는 전동 보조 자전거 혹은 특정 가액을 초과하는 자전거 보장을 제외하고 있기 때문에, 계약 조항을 확인 하는 것이 중요 합니다.
질문 ? 답변 !
전기 자전거를 등록 해야 합니까 ?
번역자 주석 :
Garantie accident : 사고 보장(事故 保障)
une faute inexcusable : 변명의 여지가 없는 귀책 사유
- prise en charge (de qn/qc)1. . (…을) 떠맡기, 책임지기,보살핌, 부양 2. 환불, 환급3. (택시의) 기본요금 동아 출판 프라임 불한 사전
se charger de tous les frais. 듣기 → 전담(을) 하다 비용을 전담하다
(…을) 떠맡기, 책임지기,보살핌, 부양
prise en charge 듣기 → charge (사회보험에서 보험금 지불의) 부담인수,(택시의) 기본 요금 동아 출판 프라임 불한 사전
L'assurance responsabilité civile : 민사 책임 보험
출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
|
'프랑스 알기(자동차·자전거운전면허)' 카테고리의 다른 글
| 질의 ? 응답 !점수 감점, 벌금 : 자전거 교통 위반 경우 어떤 제재(制裁)가 있습니까 ? (0) | 2020.01.07 |
|---|---|
| 질문 ? 답변 !전기 자전거를 반드시 등록해야 합니까 ? (0) | 2020.01.07 |
| 자전거 타다 : 숙지해야 할 규칙 (0) | 2020.01.06 |
| 정부 부서 회신 : 자동차 개별 차량 번호판은 허용됩니까 ? (0) | 2019.12.26 |
| 자전거 타는 사람 : 자전거 : 어떤 장비가 필수적으로 필요 합니까 ? (0) | 2019.12.26 |