플랫폼 : 코로나바이러스(사르스-코브이-2, 코 비드-19) : 유용한 번호들
듣기 Plateforme téléphonique
Coronavirus (SARS-CoV-2, Covid-19) : numéros utiles
2020년 02월28일 게재-(총리) 법무 행정 정보국
Illustration 1Crédits : @ Service d'information du gouvernement
새로운 코로나 바이러스(SARS-CoV-2, Covid-19)에 대한 질문에 응답하는 녹색 번호는 이제 부터는 24시간 상시로 운영 됩니다. : 0 800 130 000.
이 전화 플랫폼(프랑스에서 고정 전화로 걸 때 무상 통화)을 통하여, 코 비드-19에 대한 정보와 바이러스가 퍼지고 있는 지역에 여행 하였거나 또는 바이러스에 감염된 사람과 밀착 접촉한 경우 조언을 얻을 수 있습니다.
주의(主意): 전화 플랫폼은 의료 조언을 제공하지 않습니다. 코로나 바이어스가 활발하게 퍼져 있는 지역에서 (프랑스)로 귀임하여 14일 이내에 호흡기 질환 증세가 있는 경우, 증세 상태와 최근 체류에 관하여 알려주기 위하여, 15번(Samu)에 연락합니다.
참조 : 청각 장애인의 경우, 정부 사이트에 온라인 질의 응답을 이용할 수 있습니다.
그리고 또,
코로나 바이러스(사르스-코브이-2, 코비도-19) : 알아보는 방법 ?
Coronavirus (SARS-CoV-2, Covid-19) : comment vous informer ?
코로나바이러스 : 항공 편 또는 숙박 취소 경우 권리는 무엇입니까 ?
Coronavirus : quels droits en cas d’annulation d’un vol ou d’un séjour ?
코로나바이러스 : 만약 제가 집에서 자녀를 돌보는 경우 규정된 법규는 무엇인지요 ?
Coronavirus : quelles dispositions sont prévues si je dois garder mon enfant à la maison ?
보다 더 자세히 알고 싶다면,
코로나바이러스 코비드-19( 정부 웹 사이트) :
국무총리
Premier ministre
코로나 바이러스 코비드 19 (보건 부 사이트)
연대 및 보건 부
Ministère des solidarités et de la santé
코비드-19 : 세계 감염 상황(프랑스 공중 보건)
프랑스 공중 보건
Covid-19 : situation épidémiologique internationale (Santé publique France)
Santé publique France
새로운 코로나바이러스(외무부 사이트)
외무부
Nouveau coronavirus (site du ministère des Affaires étrangères)
Ministère chargé des affaires étrangères
번역자 주석 :
côtoyer [kotwaje]1. 타동사 [옛] (의) 옆에서 가다
2. 타동사 [côtoyer qn] (와) 가까이 지내다, 친교 하다,상대하다
3. 대명동사 서로 가깝게[가까이서] 지내다 동아 출판 프라임 불한 사전
dispenser [dispɑ̃se] 1. 타동사 주다, 나누어 주다 (=accorder, donner)
2. 타동사 내다, 발산[방출]하다 (=répandre)
3. 대명동사 (에서) 면제되다,자신에게 (을) 면제하다 (=se dégager de, se soustraire)
les personnes sourdes et malentendantes : 청각 장애인
le site du Gouvernement. : 정부 사이트
[컴퓨터] 컴퓨팅 플랫폼 (컴퓨터공학)
출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
|
'프랑스 알기(생활정보)' 카테고리의 다른 글
| 대중 교통 파업 : 나비고 패스 환불은 2020년 3월12일까지입니다. (0) | 2020.03.11 |
|---|---|
| 공공 도로상에 버려진 쓰레기와 폐기물에 대하여: 시장(市長)은 500유료까지 벌금을 부과 할 수 있습니다. (0) | 2020.03.10 |
| 전염병 SARS-CoV-2(Covid-19) : 코로나 바이러스 :제가 집에서 자녀를 돌봐야 한다면 어떤 법규가 규정되어 있습니까 ? (0) | 2020.03.08 |
| 소비자(消費者) :소비자신고(SignalConso ): 문제점 신고하기 위한 새로운 온라인 서비스 (0) | 2020.03.04 |
| 채소 : 토마토, 고추, 피망(파프리카) : 새로운 바이러스의 위협 (1) | 2020.03.04 |