(행정) 간소화(簡素化) :담배가게에서 세금 납부는 이미 몇 개 도청에서 가능 합니다.

(행정) 간소화(簡素化) :담배가게에서 세금 납부는 이미 몇 개 도청에서 가능 합니다.

Simplification

Payer ses impôts au bureau de tabac : déjà possible dans certains départements

2020년 03월04일 게재-(총리) 법무 행정 정보국

2020년 2월24일  이래, 일부 담배 판매상은 고객들에게 담뱃가게에서 (300유료 한도내의 현금과 신용 카드로) 직접 세금 납부를 제공 하고 있습니다.이 시범 운영은  벌써 10개 도청에서 실시되고 있습니다.

담뱃가게(근린 연락처(連絡處)는 이미 다음 10 여개 도청에서  이러한 서비스를 제공합니다.

 

2020년 02월24일 시험적 운영 해당 도청 명단
꼬레즈 Corrèze	꼬르스-뒤-쉬드 Corse-du-Sud	꼬뜨-아르모르 Côtes-d'Armor	가르 Gard	르와르 Loire
마른느 Marne	와즈 Oise	오뜨-싸온느 Haute-Saône	보끌뤼즈 Vaucluse	이블린느 Yvelines

그런 다음에, 다음 도청(道廳)에서도  시범 운영이 계속될 것입니다. : 아베위옹, 깔바도스, 싸랑뜨-마리띰므, 웨르-에-르와르, 바-헹, 센느-에-마른느, 오-드-센느, 과드롭쁘 와 마르띠니끄

Aveyron, Calvados, Charente-Maritime, Eure-et-Loire, Bas-Rhin, Seine-et-Marne, Hauts-de-Seine, Guadeloupe et Martinique.

이 제도는 2020년 7월1일 부터는 3 400 여개 지방 자치 단체에서 4 700 개 근린 연락처로 분산되어 프랑스 전역에 일제히 실시됩니다.

모다 더 자세히 알고 싶다면,

• 세금 현금 납부(세금 현금 납부) : 2020년 부터는 담배상에서 가능 합니다.(PDF-234.6KB).

  경제 부(經濟 部)

  Paiement en espèces des impôts : possible chez les buralistes à partir de 2020 (PDF - 234.6 KB) 

Ministère chargé de l'économie

• 근린 납부 시행 절차(PDF-224.3KB)

  경제 부(經濟 部)

  Modalités de mise en place du paiement de proximité (PDF - 224.3 KB) 

Ministère chargé de l'économie

번역자 주석:

buraliste [byʀalist]1. 명사 우체국의 창구 직원 2. 명사 담배 가게 주인

3.형용사 receveur buraliste 수납 계원/recette buraliste 수입인지 파는 곳 동아 출판 프라임 불한 사전

bureau de tabac 듣기 담뱃가게.

sycandice(ptgr****) | 2016-11-17

points de contact de proximité : 근린 연락처(近隣 連絡處)

Liste des départements concernés par l'expérimentation au 24 février 2020 : 2020년 2월24일 자로 시험 운영 되는 해당 도청 명단

département [depaʀtəmɑ̃]1. 남성형 명사 (행정 구역의) 도(道),(복수) 지방 (↔capitale)

2. 남성형 명사 (행정 조직의) 부(部), 성(省), (=ministère)

3. 남성형 명사 (회사·학교 따위의) 부, 과 동아 출판 프라임 불한 사전

출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci