(프랑스) 사회보장 일반 제도 정상 연금 (지급) 연령

사회보장 일반 제도 정상 연금 (지급) 연령

L’âge de la retraite à taux plein au régime général de la Sécurité Sociale.

정성 연금 조건과 연령  -글 :  연금 전문가 2019년 10월08일

 

«  정상 연금 », 사회보장 일반 제도는 평균 연간 경력 소득의 50%를 근거(根據)로 계산됩니다.

직원이 정상 연금을 탈 수 있는 연령은 다음 여러 가지 요소에 따라 달라집니다 :출생 연도, 전문 직업 경력 내역 및 기간(其間)…….

 

만 62세 때 : 1955년 이후 출생한 사람의 경우 «  법정 » 연령 입니다. :

관련자의 총 집계 분기수는 다음과 같습니다. :

• - 1955년도에서 1957년도까지  출생 자  경유 166분기,

• - 1958년도부터 1960년도 까지 출생 자 경우 167분기,

• - 1961년도 에서 1963년도까지 출생 자 경우 168분기…….

 

…….분기의  (연금) 불입, (분기) 재 매입 ,실직, 질병, 장애로 인정되었거나, 부양자녀로 할당된

 모든 연금 불입 경력은 계산됩니다.

…노동 부적합자인 인정 돤 사람은 ( 예를 들면, 경력 끝나는 경우 장애 직원 사례).

 

(출생 연도에 따라) 만 65세에서부터 만 67세 까지: « 자동으로 »  정상 연금을 타는 연령입니다.

이 연령이 되면, 경력 분기수에 상관없이, 정상 연금으로 계산됩니다.

 

예를 들면, (1952년도에 출생한 사람은) 만 65세에서 9개월,

(1953년도에 출생한 사람은 ) 만 66세2개월,…

(1955년도와 그 이후에 출생한 사람은) 만 67세 입니다.

 

예외적으로, 다음과 같이 특정 특이 상황의 경우 만65세 때 정상 연금을 탈 수 있습니다. :

아미앙뜨 노동자 수당 소지자, 가사 보조원, 장애인 자녀 부모들.

 

(만 62세 때) 정상 조기 연금을 탈 수 있는 여러가지 상황은 또한 존재 합니다.

 

만58세 때부터, 귀하가 젊은이때부터 일하였다면, 불입 분기수를 집계하여, 장기 근속 연금

혜택을 받을 수 있습니다.

예를 들면, ( 1960년도 출생한 사람의 경우) : 경력으로 175분기를 채우고,

만 16세 끝나기 전에, ( 만약 4분기에 출생하였다면) 5분기를 취득하는 조건으로 만 58세 때에

또는 총 167 분기를 채우고, 20세 끝나기 전에, 5분기와 함께, 만 60세 때 은퇴 할 수 있습니다.

 

만 60세 때 부터, 분기 수와 상관 없이, 귀하가 산재 또는 직업 병으로 (최소 10% 이상의) 장애를 입었다면,

귀하는 영구 장애 연금을 탈 수 있습니다.

 

( 50% 이상 장애 율) 귀하가 장애 근로자라면,

(출생 연도와 경력(연금 불입) 기간에 따라) 빨라야 55세 때, 연금을 탈 수 있습니다.

 

예를 들면, 1962년 출생자로, 경력중에 최소한 118분기를 채웠고, 그중 98븐기는 불입하였다면,

56세 때부터 장애 근로자 퇴직 연금을 탈 수 있습니다.

 

만 60세 때에, 석면 피해 근로자 수당을 타고 있고, 귀하 세대 정상 연금 분기수를 입증한다면,

 

60세 때부터, 2015년도 부터 시행중인 예방 직업 계정( 이전 중노동) 점수를 사용하면서,

중노동 근무를 하고 있다면,

 

(연금) 전문가 조언 :

다음 링크 접속 도로로 정상 연금 수령 연령을 계산 할 수 있습니다. :

https://www.lassuranceretraite.fr/portail-services-ihm/index.htm#/authentifier.

 

주의  합시다: 이 연령은 인지된 데이터로만 결정됩니다. 그러므로, 모든 결정을 하기전에

귀하 소속 연금 기금에 연락하여 나이를 확인 하여 야 합니다.

 

그거 아세요 ?

만 62세 전에,  귀하가 조기 연금 수령 카테고리에 들어가지 않는다면, 비록 감액으로도,

사회 보장 일반 제도 연금을 탈 수가 없습니다.

 

만 62세 때에,  귀하가 정상 연금을 탈 수 있는 분기수를 다 채우지 못하였다면,

그럼에도 불구하고, 귀하는 연금을 탈 수 있습니다 ;  그러면 귀하연금은 정상 연금으로 계산되지 않습니다.

 

번역자 주석 :

CICAS: Centre d’Information; Conseil et d’Accueil des salaries:

봉급생활자(직원) 안내, 조언 및 정보센터

RHF: Résidents hors France: 프랑스 역외 거주자

또한 봉급생활자 안내, 조언 및 정보센터(CICAS)는 공적 보충연금(Ircantec)가입된 국민들의 (해외 거주자) 서류도 취급합니다.

 

base [bɑːz]1. 여성형 명사 기초, 기반,(건물 따위의) 토대,

주춧돌,(동상 따위의) 받침돌, 대좌 (=appui, fond, fondation, fondation, socle)

2. 여성형 명사 (사물의) 밑바닥, 기저(基底), (↔sommet) 3. 여성형 명사 기본, 근본, 기초,근거

동아 출판 프라임 불한 사전

concerner [kɔ̃sεʀne] 타동사 (주어는 사물) …에 관계되다, 관련되다 (=intéresser, toucher)

동아 출판 프라임 불한 사전

totaliser [tɔtalize] 듣1. 타동사 합산하다, 총계하다 (=additionner) 2. 타동사 (의) 총계에 이르다

3. 타동사 (의) 전체를 고려하다 동아 출판 프라임 불한 사전

dérogation [deʀɔgɑsjɔ̃]여성형 명사 위반, 저촉,예외, 특례 (=infraction, violation, exception)

동아 출판 프라임 불한 사전

la retraite pour incapacité permanente: 영구 장애 퇴직 연금

출처: www.lassuranceretraite.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스  연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci.