(출산(出産), 질병(疾病), 장애(障碍)……) 노동 장애 기간에 대한 연금 권리(年金 權利)

(출산(出産), 질병(疾病), 장애(障碍)……) 노동 장애 기간에 대한 연금 권리(年金 權利)

Les droits à la retraite pour les périodes d'incapacité de travail(maternité, maladie, invalidité....)

질병, 산재(産災)  글 : 연금 전문가(연금 전문가), 2019년 10월8일

 

귀하는 직원이며, 출산, 입양, 산재 또는 질병으로, 잠정적 또는 경정적으로 활동을 중단 하였습니까 ?

귀하는 연금 권리를 계속 취득 할 수 있습니다. :

• 사회 보장 일반 제도의 분기

• Agirc-Arrco 보충 연금 점수(點數)

사회보장  일반제도에서 할당된 분기

• 출산(出産)의 경우 : (2014년 전에 출생 자 경우) 출산 분기 또는 (2014년 이후 출생자) 출산 일일 수당

지급이 90일 간인 경우 1분기.

• 입양(入養)의 경우 : 2014년 01월01일 부터 끝나는 일 일 수당 90일 당 1분기

• 질병의 경우 : ( 질병, 직업 병, 이상 생활 사고, 산재 또는 통근 길 사고) 그 사유가 어떠하든지 간에,

 일일 수당 지급하는 매 60일 당 1분기

 

• 장애의 경우 : (카테고리 1,2 및 3) 장애 연금 지급 3개월분을 포함하는 매 분기 마다 할당된 1분기

• (최소 66% 요 율의) 산재로 영구 장애의 경우 : 연금이 지급되는 매 분기 승인

분기는 연간 4년으로 제한됩니다. 분기는  귀하 계정에 자동 이월(移越) 됩니다.

 

Agirc-Arrco 보충 연금 점수

다음 특정 조건에서 부여됩니다. :

• 산재 병가(病暇)는 보충 연금에 고려된 활동 기간( 또는 실직 기간) 중단하고, 연속 60일 이상 이어 야 합니다.

• 그 사람은 사회 보장 급여(給與)를 수령 하고 있어 야 합니다. :

출산(출산) 일일 수당 또는 질병 일일 수당, (카테고리 1,2 또는 3) 장애 연금, 산재 연금(장애 율은 최소한 2/3이어 야합니다.).

• 보상 증빙을 제공하다.

• 점수는 산재 병가 다음 해 동안에 등록된 점수에 따라 계산됩니다.

• 같은 해 동안에, 귀하가 (연금) 불입 점수와 근로 장애 점수를 취득하였습니다. 모든 점수 합계는 전년도 점수를

• 초과 할 수 없습니다.

 

전문 가 조언 :

일일 수당 지급 증명서와 장애 연금 통지서 또는 사회 보장 당국에서 귀하에게 발송한  산재 연금 통지서를

잘 보관 하여 야 합니다. ! 이것들은 보충 연금 기금에 산재 병가 기간을 증명하는데 활용될 수 있습니다.

 

그거 아세요 ?

분기와 점수는 연금 불입  상계(相計)없이 귀하 계정에 등록 됩니다.

 

번역자 주석 :

expulsion du placenta après l'accouchement

듣기 → expulsion 분만 후 태반의 배출 동아 출판 프라임 불한 사전

validation [validɑsjɔ̃]여성형 명사 법적으로 유효하게 하기,법적 유효성의 인정

동아출판 프라임 불한사전

arrêt de travail → travail ¹ 파업(= grève),병가(病暇) 동아 출판 프라임 불한 사전

rente [ʀɑ̃ːt]1. 여성형 명사 금리

• 2. 여성형 명사 연금, 정기수입,[비유] 정기적인 지출,정기적으로 생기는 골칫거리

• 3. 여성형 명사 (복수) 국채 (단수형의 사용은 옛날 어법), (=rentes sur l'État) 동아 출판 프라임 불한 사전

  상계 ² 相計명사 [법률] contrepoids , (compte de) contrepartie , amortissement .

• 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

출처: www.lassuranceretraite.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스  연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci.