보충 연금 감액

보충 연금 감액

Minoration de pension complémentaire

감액 또는 잠정 할증  질의자 : 끌** 2020년 01월 28일

안녕하세요 ?

63세로, 2020년 2월1일 지로 은퇴하였습니다. 저의 Agirc-Arrco 보충 연금이 감액되었는지

알고 싶습니다. 귀하의 답변을 기다리면서…

 

연금 전문가 답변 알** 2020년 01월29일

안녕하세요 ? 조* 님

귀하가 언급한 연대 계수(連帶 係數)(3년 동안 Agirc-Arrco 보충 연금의 10% 감액)

는 1957년 출생하였고, 이후 2019년도부터 정상 연금을 탈 수 있는 사람들에게 적용됩니다.

 

이러한 감액 대상이 아니라면, 다음과 같아 되어 야 합니다. :

•  연금 개시 시점에, 소득에 따라, 사회보장 일반 기여금(CSG) 공제 면제 되었습니다.

• 정상 연금 수령 조건(연령 및 (연금) 불입 기간)을 충족한 날로부터, 보충 연금

  개시 시점을 최소한 1년 연기합니다.

실제로, Agirc-Arrco 보충 연금 감액 계수 시행 평가 채택 계수는 관련자가

기본연금(역주 : 우리 나라 국민 연금)의 정상 연금 조건을 충족하는 날짜입니다.

따라서, 귀하가 만 63세 때, 사회보장 일반제도의 2020년02월01일 부로, 정상 연금 개시 조건을 충족 한다면,

이 날짜로 부터, 귀하는 Agirc-Arrco 보충 연금 금액에 대한 잠정 감액 적용 가능성에 대해  귀하의 상황을 평가될 것입니다.

 

그때부터, 면제 받으려면, 2021.02.01일 이후로 최소한 1년 (4분기) 퇴직 시작 시점을 연기 하여 야 합니다.

그러나, 저로서는. 귀하의 개인 데이터를 열람 할 수 없습니다. 그래서,  보다 더 구체적으로 알 수 없습니다.

 

잠정 감액 계수는 귀하는 보충 연금에 연락 하도록 권고 합니다. :

아래 사이트에 링크하면, (보충 연금 기금) 연락처를 찾을 수 있습니다.

: https://espace-personnel.agirc-arrco.fr/public/#/dopli

 

좋은 하루 되세요 !

 

아린느, 연금 전문가

이 기사가 유익 합니까 ?

평점 1

 

 

 

번역자 주석 :

CICAS: Centre d’Information; Conseil et d’Accueil des salaries:

봉급생활자 안내, 조언 및 정보센터

RHF: Résidents hors France: 프랑스 역외 거주자

또한 봉급생활자 안내, 조언 및 정보센터(CICAS)는 공적 보충연금(Ircantec)가입된 국민들의 (해외 거주자) 서류도 취급합니다.

 

évoquer un problème → évoquer 어떤 문제를 언급하다 동아 출판 프라임 불한 사전

en effet 듣기1. 실제(로), 사실 (=effectivement)

• 2. 정말이지, 확실히 (앞의 단언내용에 대한 확인), (=de fait, assurément)

• 3. 왜냐하면 …이니까 동아 출판 프라임 불한 사전

  car en effet 듣기 [구어] 사실(en effet가 [실제로]의 의미로 쓰이는 경우를 제외하면 car는 중복어법)

  동아 출판 프라임 불한 사전

  개연적 ¹ 蓋然的 [개ː연적] 명사 (n.) probable, éventuel

  국립 국어원 한국어-프랑스어 학습 사전

  depuis lors, dès lors. 듣기 → 그때 그때부터 한국 외국어 대학교 지식출판원 새 한불 사전

  Cette plainte est dès lors sans objet. 듣기 → sans objet 따라서 이 고소는 성립이 되지 않는다

  동아 출판 프라임 불한 사전

   

출처: www.lassuranceretraite.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스  연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci.