62세입니다만, 필요한 연금 불입 분기수를 채우지 못했습니다. 퇴직 연금 신청 할 수 있습니까 ?

     주제 : 퇴직 연금 지급 날짜와 금액을 알고 싶습니다. 퇴직 연금신청 할  수 있습니까 ?

Thèmes

Je souhaite connaitre la date et le montant de ma retraite

A quel âge puis-je partir à la retraite ?

      

     만 62세입니다만, 필요한 연금 불입 분기수를 채우지 못했습니다. 퇴직 연금 신청 할   수 있습니까 ?

     J’ai atteint 62 ans, mais je n'ai pas le nombre de trimestres nécessaire. Puis-je partir ?

-----à그렇습니다. 귀하가 만 62세가 되면 연금 신청  할 수 있습니다.그럼에도 불구하고, 필요한 분기수를 채우지 못하였다면,귀하 연금은  최대 요 율로 계산되지 않게 됩니다.이러한 감액(또는 삭감)은 확정 적입니다.

연금 삭감을 원하지 않으면, 다음과 같이 계속 근무 할 수 있습니다.

• 출생 연도에 따라 필요한 분기수를 채울 때 까지 ;
• «  자동으로 최대(정상) 요 율로 연금 계산되는 나이가 될 때까지 »( 출생 연도에 따라 만 65세와 만 67세 사이). (자동으로) 정상 연금을 타는 나이가 되면, 귀하 연금은, 분기수와 상관없이, 최대( 정상) 요 율로 계산됩니다.

귀하는 또한 분기를 재 매입 할 수 있습니다.불입 분기 재매입에 관심이 있으십니까 ? 몇번의  클릭으로,  «  분기 재 매입 비용 시뮬레이션 하다 » 서비스를 통해, 재 매입 금액을 산정할 수 있습니다.

연금 연령에 대하여 보다 더 알고 싶다면,

분기 재매입에 대하여 보다 더 알고 싶다면.

번역자 주석 :

prender sa retraite, se retirer de ses fonctions, partir en [à la] retraite,

듣기 → 퇴직

퇴직하다 [은퇴]

민중 서림 에센스 한불사전

âge légal de départ à la retraite 듣기  [사회] 정년

위키피디아

etre a la retraite 듣기 [직장] 은퇴하다.

sycandice(ptgr****) | 2016-11-18

retraite ² [ʀətʀεt] 1. 여성형 명사 퇴직, 퇴역, 은퇴,은거, 은둔

• 2. 여성형 명사 퇴직 연금 (=pension de retraite2)

• 3. 여성형 명사 은거, 은둔 동아 출판 프라임 불한 사전

  retraité [ʀətʀε[e]te]1.형용사 퇴직한, 퇴역한,(퇴직) 연금을 받고 있는

• 2. 명사 퇴직자,(퇴직) 연금 수령 자 동아 출판 프라임 불한 사전

  décote [dekɔt]1. 여성형 명사 [재정] (세금의) 감면, 공제

• 2. 여성형 명사 (1969) [경제] (화폐 주식 따위의) 시세 하락

• 3. 여성형 명사 [비유] (정당 정치인 따위의) 인기[신용]의 하락 동아 출판 프라임 불한 사전

• sur l'âge de la retraite. 연금 연령

• Sur le rachat de trimestres.분기 재매입

•  

 

출처: www.lassuranceretraite.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스  연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci.