안녕하세요 ?
프랑스 정부는, 코로나19 바이러스 확산 방지 대책 일환으로, 전 국민 이동 금지령이 내려진 겨우에도 공공 서비스 분야, 종교시설, 병/의원 의료기관 등 필수 운영 기관을 발표하였습니다.
종교 시설은 항상 열려 있지만, 20명 이상 모임은 금지하여 다중 예배는 드리지 못하게 금지하고 있습니다.
가족 수당 기금에는 전화로 문의 할 수 있습니다.
연금 기금 사무실도 폐쇄되었습니다. 따라서 사이트 개인 계정 통하여 질의 응답 할 수 있습니다.
코로나바이러스 코비드-19 : (확진(確診)환자의) 격리(隔離) : 공공 서비스에 연락하는 방법 ?
Épidémie Covid-19
Confinement : comment contacter les services publics ?
2020년 04월01일 게재-(총리) 법무 행정 정보국
법원, 우체국, 경찰서, 도청(道廳).가족 수당 기금, 연금 기금(年金 基金), 고용기관 사무소, 국민의 삶의 기여도를 감안하여, 공공 서비스 기관은 계속 근무합니다. 격리 기간 동안에, 조직과 접수 절차는 변경됩니다.여전히 방문해야 하고 어떤 수속을 밟아 야 합니까 ? 그렇지 ; 않다면, 어떻게 연락 할 수 있습니까> 어떤 서비스가 제공됩니까 ?
경찰서 :
통상 24시간 대중에 개방된 경찰서는 항상 열려 있습니다.낮 동안에 제한된 응대를 제공하는 경찰 사무소는 이제부터 폐쇄됩니다. 찾아 가기 전에, 그렇지만 온라인 수속을 하려면, 또는 , 방문을 연기하기 위해,
오리엔테이션 받으려면, 17번에 전화하도록 조언 드립니다.
국가직 경찰청 사이트 통하여,특정 보고서 또는 신고를 온라인으로 할 수 있습니다. : 성적과 성별 폭력 신고, 저자가 알려지지 않은 차별 또는 재산의 침해에 대한 사전-고발장 제출하다.인터넷에 대한 부당 행동 또는 내용 신고하다, 은행 신용 카드 사기 신고, 인터넷의 악의적인 고의 신고하다.사기 신고하다.급진적 행동으로 이어질 수 있는 사람의 행동 변화를 보고하다.
도청(道廳)
도청은 3월16일부터 대중으로부터 폐쇄되었습니다.www.service-public.fr에서 온라인으로 많은 절차를 수행 할 수 있습니다.
우체국, 우편물 및 소포(小包)
우체국은 특정 시간대에 1 600개 사무실이 열려 있으며 활동이 제한되었습니다.귀하는 열려 있는 우체국 사무실 예시적 목록을 검색 할 수 있습니다.(이 목록은 정기적으로 업데이트되었습니다.). 또는 귀하 집 가까이 우체국 사무실의 연락처 또는 꼴리시모 수거 지점 또는 접수 지점을 찾아 볼 수 있습니다.
우체국에서, 다음 주요 서비스는 우선시됩니다. :
- 현금 출납 기(現金 出納 器)와 창구에서 현금 인출(現金 引出) ;
- 현금 출납기에 현금 입금 ;
- 현금출납기와 투표함에 수표 입금 ;
- 지역 공공 재무국에서 주문한 자금 인도(資金 引渡)
또한, 가능하면 다음 서비스도 이용 할 수 있습니다. :
- 등기 편지, 소포(小包) 및 처리중인 크로로 포스트 ;
- 자판기에서 우표 요금 납부 ;
- 소포와 크로노 포스트 접수 및 우편 요금 납부 ;
- Eficash 청구서 납부 ;
- 창구에서 현금 입금 ;
- 웨스트 유니온 및 국제 머니 오더 발행 및 지급 ;
- 전문가를 위한 창구에서 수표 및 현금 입금 ;
- 선불 La Poste Mobile 키트 판매 ;
사무실 출장(出張)은 반드시 필요한 경우에만 이루어 져 야 합니다. 많은 업무를 원격으로 이루어 질 수 있습니다.
(2020년) 03월27일 이래로, 수요일,목요일 및 금요일에 우편, 소포 및 언론 배달 경로가 시행되었습니다. 이 규정은 지역상황과 변동 추이에 따라 조정(調整)될 수 있습니다.
자주 묻는 질문은 우체국 사이트에 올려 져 있습니다.
Une foire aux questions est disponible sur le site de la Poste .
법원(法院)
법원은 필수 분쟁 처리에 관한 것을 제외하고, 2020년 03월16일 월요일 문을 닫았습니다.
이것은 다음 법정과 관련된 것입니다. :
- 사법 통제 및 재판 전(裁判 前) 임시 구금 조치에 대한 교정(矯正) ;
- 즉시 출두 ;
- 긴급 관리를 위한 징역행을 적용한 판사 ;
- 긴급 관리, 특히 교육 지원을 위한 아동 법원 및 아동 판사 ;
- 시민 구류 및 자유 판사( 구금 상태에서 병원 입원, 외국인 구금(拘禁) ;
- 구류 예심 수사 법정 ;
- 긴급 관리를 위한 징역 집행 법정과 교정 항소 법정.
그리고 또 :
- 구류 및 자유 판사 및 예심 수사 판사 면전에 제시 ;
- 검찰청 상근(常勤) ;
- 가정 담당 판사 예속 긴급 조치( (특히 붕괴 위협하는 건물, 폭력 배우자 소유권 박탈)와, 비상 사법 법원의 신속 심의 ;
- 긴급 교육 지원, 아동 법원 상근 ;
- 가능하다면, 배심원과 대중의 감염 위험을 감안하여 배심 심리는 폐지되었습니다. 재판은, 합리적인 기간내에, 그리고 임시 구금에 대한 기간을 준수하면서 재판은 연기 될 수 있습니다.
주의(주의): 이동을 제한하기 위해, 귀하의 법정 심리가 유지되는지 알아보려면, 법원과 접촉 하는 것이 좋습니다.
교도소(矯導所)
방문실과 가족 공간은 무기한으로 폐쇄됩니다..
가족 수당 기금
각 도청 상황에 따라, 가족 수당 기금(CAF)는 약속 잡아 만날 수 있습니다.귀하에게 전화 또는 화상-회의 면담을 제공 할 수 있습니다.귀하 기금(기금)의 응대 절차를 알아보려면, « 나의 가족 수당 기금 »란을 검색 하고, 그리고 우편번호를 입력 합니다.
절차를 위해, 다음과 같은 해결책을 선호하기를 추천 합니다. :
- www.caf.fr 사이트 나의 계정은 24시간 상시 접속 할 수 있습니다. ;
- 여러 플랫폼에 대한 무상으로 재공되는, Caf 핸드폰 앱,
긴급 경우, 전화로 기금에 연락 할 수 있습니다. 전화 연락처는 <나의 caf>란에 표기되어 있습니다. 또는 이 지도에서 지점을 찾아 볼 수 있습니다.
위생 상황 관련하여 자주 묻는 질문은 특정 답변이 있을 수 있습니다.
알아 둡시다. :사회 지원 지급은 2020년 04월04일에 지급되며, 권리는 유지됩니다.
고용 센터
지사는 공중에서 폐쇄되었으며, 약속은 취소되었습니다.상담원은 전화 또는 메일로 응답합니다.39 49 전화로 그리고 www.pole-emploi.fr Ὴ개인 계정을 통한 메일로, 그리고 고용 센터- 나의 게정 앱을 통하여 상담원에게 연락 할 수 있습니다.
귀하는 온라인으로 모든 수속을 할 수 있습니다.(업데이트, 문서 전송 등)
주의(主意): 구직자는 구직 수당을 타려면 매달 업데이트, 해야 합니다. 그렇지만, 사무실 방문 하면 안됩니다.수속은 인터넷으로 이루어 지며, 또는 어려움이 있을 때, 전화로 합니다.
마찬가지로, 귀하의 권리가 3월1일 부로 종료되었다면, 귀하 상태를 업데이트하여 야 합니다. 이 날짜로부터 권리 종료된 사람은 격리 종료때까지 귀하 권리가 연장됩니다. 이 기간 동안에 동일한 금액이 지급됩니다.
연금 보험(年金 保險)
연금 보험 사무실은 폐쇄됩니다. 그렇지만, 서류 처리와 연금 지급은 보장됩니다. 면담 약속이 있다면, 상담원이 귀하에게 연락 하며, 원격으로 대안 해결책을 제안합니다.
연금 사이트의 개인 계정 검색 함으로서, 귀하 연금 또는 지급에 대한 개인 정보를 검색 할 수 있습니다.
연금 부서에 연락이 필요하다면, 개인 계정에 접속 할 수 있는 « 나의 연금 신청하다 » 온라인 서비스를 사용 바랍니다. 이중 신청 하지 않는 것이 필수적입니다. : 귀하가 온라인으로 연금 신청 하였다면, 또한 우편 발송 하는 것은 불필요합니다.
알아 둡시다 :귀하 개인 계정을 통하여 증빙 서류를 전송 할 수 있습니다.
그리고 또,
코로나 바이러스 : 어떤 사업체와 시설이 열려 잇습니까 ?
Coronavirus : quels commerces et établissements restent ouverts ?
코로나 바이러스 : 공식적인 자주 묻는 질문과 답변
번역자 주석 :
L'Assurance retraite : 연금 보험
Pôle Emploi 듣기구직 센터 sycandice(ptgr****) | 2016-11-10
J'aime la vie à la campagne.
듣기 → 생활 나는 시골 생활이 좋다 민중 서림 엣센스 한불사전
Il a consacré sa vie à la recherche scientifique.
듣기 → 바치다 그는 일생을 학문 연구에 바쳤다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
majorité de la nation française
듣기 → nation 프랑스 국민의 대다수 동아 출판 프라임 불한 사전
Les demandeurs d'emploi : 구직자(求職者)
habituellement [abitɥεlmɑ̃]부사 습관적으로,관례적으로, 통상, 보통
cependant [s(ə)pɑ̃dɑ̃]1. 부사 그렇지만, 그렇기는 하지만 (=toutefois, pourtant)
2. 부사 [문어] 그 동안 동아 출판 프라임 불한 사전
malveillance [malvεjɑ̃ːs]1. 여성형 명사 악의, 적의
2. 여성형 명사 범의(犯意), 고의 동아 출판 프라임 불한 사전
radicalisation [ʀadikalizɑsjɔ̃] 여성형 명사 급진화, 과격화, 첨예화
Agence nationale de la police 듣기 [기관· 단체] 경찰청(警察廳)
préfecture [pʀefεktyːʀ]1. 여성형 명사 도지사의 직[임기]
2. 여성형 명사 도청,(집합적) 도의 행정 업무
3. 여성형 명사 도청 소재지 동아 출판 프라임 불한 사전
우체국, 우편물 및 소포(小包) : Les bureaux de poste, le courrier et les colis
les coordonnées des bureaux de Poste près de chez vous :당신 집에서 우체국 사무실 연락처
des points de retrait ou dépôt Colissimo . : 꼴리시모 제출 또는 찾기 지점
automates : 현금 출납기
remise [ʀəmiːz]1. 여성형 명사 제자리에 갖다 놓기, 원상태로 되돌리기
2. 여성형 명사 건네[넘겨]주기, 수여, 전달,(범인의) 인도
3. 여성형 명사 (가격의) 할인 동아 출판 프라임 불한 사전
Direction régionale des finances publiques (DRFIP) 지역 공공 재무국
- 현금 출납기(現金 出納器)와 창구에서 현금 인출(現金 引出) ;
- 현금 출납기에 현금 입금 ;
- 현금출납기와 투표함에 수표 입금 ;
- 지역 공공 재무국에서 주문한 자금 인도(資金 引渡)
le retrait d'espèces au guichet et aux automates ;
- le dépôt d'espèces sur automates ;
- le dépôts de chèque sur automates et urnes ;
- la remise de fonds commandés par la DGFIP ;
retrait des bagages 듣기수하물 회수
sycandice(ptgr****) | 2016-11-08
- 등기 편지, 소포(小包) 및 처리중인 크로노 포스트 ;
- 자판기에서 우표 요금 납부 ;
- 소포와 크로노포스트 접수 및 우편 요금 납부 ;
- Eficash 청구서 납부 ;
- 창구에서 현금 입금 ;
- 웨스트 유니온 및 국제 머니 오더 발행 및 지급 ;
- 전문가를 위한 창구에서 수표 및 현금 입금 ;
- 선불 La Poste Mobile 키트 판매 ;
retrait des lettres recommandées, colis et Chronopost en instance ;
- affranchissement des lettres sur automates ;
- affranchissement et dépôt de colis et Chronopost ;
- paiement des factures Eficash ;
- dépôt d'espèces au guichet ;
- émission et paiement de mandats Western Union et de mandats internationaux ;
- dépôt d'espèces et de chèques au guichet pour les professionnels ;
- vente de kits prépayés La Poste Mobile.
. De nombreuses opérations peuvent être faites à distance. : 많은 업무가 원격으로 이루어 집니다.
tournée 2 [tuʀnε]1. 여성형 명사 (업무상의) 순시, 순회, 여행,(극단의) 순회 공연,(의사의) 순회 왕진
2. 여성형 명사 [구어] (같은 종류의 장소를) 돌아다니기, 전전하기 (=tour, virée)
3. 여성형 명사 [구어] (음료·술의) 한잔[한턱] 내기 동아 출판 프라임 불한 사전
Les tribunaux : 법원(法院)
Audience 듣기 1. 법정 니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-12
2. 기일 니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-12
agir sous la contrainte
듣기 → contrainte 2 강압에 의해 행동하다 동아 출판 프라임 불한 사전
comparution [kɔ̃paʀysjɔ̃]여성형 명사 [법] 출두, 출정
contrainte 2 [kɔ̃tʀɛ̃ːt]1. 여성형 명사 강압, 강요 2. 여성형 명사 구속 (상태), 속박(상태)
3. 여성형 명사 거북함, 사양하는 자세 동아 출판 프라임 불한 사전
chambre [ʃɑ̃ːbʀ]1. 여성형 명사 방, 침실,[역사] 왕의 침실,[옛] 거실
2.여성형 명사 (특수 설비가 된) 방 3. 여성형 명사 [비유] 법정,(법원의) 부(部)
le juge d'instruction 듣기예심수사판사
HYUNEE(3326****) | 2015-04-16
Mesures d'instruction 듣기 증거조사
니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-13
parquet 1 [paʀkε] 1. 남성형 명사 검사국,검사실 2. 남성형 명사 (집합적) 검찰(관)
3. 남성형 명사 (증권 거래소의) 입회소 동아 출판 프라임 불한 사전
référé [ʀefeʀe] 남성형 명사 [법] (긴급 사건의) 급속심리, 가처분
éviction [eviksjɔ̃]1. 여성형 명사 제거, 축출 (=élimination, expulsion)
2. 여성형 명사 [법] (매매 이전의 법률적 원인으로 인한) 매수인의 소유권 박탈
les sessions d'assises : 배심원
parlois :면회실,담화실, 응접실,
Les Caisses d'allocations familiales : 가족 수당 기금
par visio-conférence : 화상- 회의(畵像-會議)으로
Pôle emploi : 고용 센터
faire de doublon : 이중으로 신청 하다.
출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
|
'프랑스 알기(행정)' 카테고리의 다른 글
| 코로나 바이러스 전염병(코비드-19) : 격리 해제 : 공공 서비스 연락 하는 방법 ? (0) | 2020.06.03 |
|---|---|
| 채용 採用 : 국가 공무원 : 공개 (채용) 시험 일정 (0) | 2020.05.17 |
| 직장에서의 폭력 :공직에서 괴롭힘, 폭력,차별 :새로운 신고 조치 (0) | 2020.03.23 |
| 자가 근무(自家 勤務) :군인 경찰( 헌병대)을 접촉하라. : 12 도청에서는 온라인으로 약속 잡기 가능합니다. (0) | 2020.03.22 |
| 특례 여행/이동(旅行/移動) 증명서 서식 다운 받기 (역주: 코로나-19 바이러스(Covid-19) 전염병 확산방지 전쟁 상황에서,이동 금지 특례 외출/여행 (0) | 2020.03.21 |