연금 기금(年金 基金)은 사람들의 접촉과 이동(移動)을 최대한 줄이라는 정부 조치를 적용하고 있습니다.

코로나바이러스

알아 야 할 것

연금 기금(年金 基金)은 사람들의 접촉과 이동(移動)을 최대한 줄이라는 정부 조치를 적용하고 있습니다.

전염병 (확산)에도 불구하고, 우리는 계속 근무(勤務) 하고 있습니다. 서류 처리는 계속되었고, 연금 지급은 보장(保障)됩니다.

 

몇가지 권고사항은 다음과 같습니다.:

• - 우리에게 연락하려면,  : 귀하 개인 계정을 통하여 약속을 잡습니다. “ 질문 하다.”라는 서비스를 사용 바랍니다. 우편물 방송과 전화를 피해 주십시오.

• 연금 신청 하고 싶습니까 ?: 귀하 서류를 최적으로 처리를 보장하려면, 온라인 우리의  서비스” 나의 연금을 신청하다.” 사용 합니다.

• 연금 사무실에 약속을 잡았습니다. : 연금 상담원이 조만간 귀하에게 연락 하며, 귀하에게 원격, 대안 해결책(遠隔 代案 解決策)을 제안합니다.

   

귀하가 외국(外國)에 거주하고 있으며, 12월,1월,2월, 또는 3월에 생존 증명서 신청서를 수령하였다면, 생존 증명서 반송 하는데 2개월 추가 기간이 부여됩니다.

이 기간 동안에, 연금 기금은 별도 수속없이, 증빙 없이 귀하 연금을 지급 할 것 입니다.

현재 가정 지원 보조를  받고 있고,( 식사 배달, 집안 청소 등….), 귀하가 취약(脆弱)한 상태라면, 귀하의 보조금은 유지됩니다.

기타 수혜자인 경우, 귀하의 보조금은  격리 기간 동안에 중지됩니다. 보조금 지급 중단 대상자이거나 또는 (작업장, 포럼, 회의소 등…..) 단체 예방 조치 중단이 되는 경우,

무료 디지털 예방 오퍼 혜택을 받을 수 있습니다. 연금 보험은 귀하의 소식을 들을 수 있도록 콜 서비스를 실시하고 있습니다. 귀하의  요구에 귀를 기울이고, 도움  및 지원

대책에 대하여 조언 하고 있습니다.

 

보다 더 자세히 알고 싶다면,

연금 보험을 알고 따라갑니다.

https://www.lassuranceretraite.fr /portail-info/home.htlm

번역자 주석:

Poser la question 질문하다.

Demander ma retraite: 나의 연금을 신청하다.

Le repas de noce : 결혼식의 식사 프랑스국립박물관연합(RMN)

ménage [menaːʒ]1. 남성형 명사 집안 손질,(특히) 집안 청소 2. 남성형 명사 부부(생활),세대

3. 남성형 명사 [경제] (프랑스 국민경제 계산으로의) 세대 동아 출판 프라임 불한 사전

취약 脆弱 [취ː약] 명사 fragilité, faiblesse, instabilité, précarité, incertitude

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

action ¹ [aksjɔ̃]1. 여성형 명사 행위 2. 여성형 명사 활동,행동

3. 여성형 명사 (정치·사회적) 투쟁,활동, 실행,전투  동아 출판 프라임 불한 사전

Forum:포럼

출처:  www.lassuranceretraite.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스  연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은  compkléwww.lassuranxceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite  en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite .fr Merci.