건강과 시민의 자격 :코로나 바이러스 전염병: 알아 야 할 것

건강과 시민의 자격 :코로나 바이러스 전염병: 알아 야 할 것

Santé et citoyenneté

Épidémie Coronavirus (Covid-19) : ce qu'il faut savoir

2020년 04월16일 게재-(총리_ 법률 행정 정보국

정보 코로나 바이러스 코비드 -19 1 800 130 000 추천

 

일반 정보, 이동(移動) 및 격리, 노동, 건강, 사회적 지원, 사법부, 시민 자격, 연대(連帶) 이니시어 티브,자녀 보육, 교육, 여행, 여기(餘暇) ...... 코비드-19 전염병에 직면하여 이 서류에서 다루는 주요 정보와 조치를 취합합니다.

 

일반 정보(一般 情報)

공식적이고 정기적으로 업데이트되는 정보원(情報 源)은 무엇입니까?

유익한 번호는 무엇입니까? 어디에서 공식 질문과 대답 한마당을 찾을 수 있습니까? 공공 서비스를 연락 하는 방법?

코로나 바이러스(코비드-19): 알아내는 방법?

코로나 바이러스(코비드-19): 유익한 번호

코로나 바이러스: 공식 질문 과 대답

격리:“ 공공 서비스에 연락 하는 방법?

이동(移動) 과 격리(隔離)

격리 기간종 이동하는 규칙은 무엇입니까?

어떤 사업체와 시설이 계속 열려 있습니까?

여행 증명서 사용에 대한 모범 사례는 무엇 입니까?

디지털 이동 증명서를 어떻게 작동 됩니까?

격리: 금지되는 것, 허용되는 것

코로나 바이러스: 어떤 사업체외 시설이 열려 있습니까?

격리 기간동안에 이동 증명서: 알아 야 할 것

이동 증명서: 디지털 방식으로 가능 합니다.

 

노동

검역소(검역소), 격리중에, 근무처에서,질병 또는 자녀 보육으로, 저의 상태의 경우 실시되는 규정은 무엇입니까?

유굽 휴가가 나에게 어떻게 부여 될 수 있습니까?

부분 실업 어떻게 작동됩니까? 지불 하지 않는 날이란 무엇입니까? 자가 근무 실시 조건은 무엇입니까? 저는 탈퇴 권리를 행사 할 수 있습니까? 노동 세계에 어려움에 직면하여 조치와 몇가지 취한 규정.

코비드-19와 노동: 각 상황의 경우 기존 규정을 이해 하기.

유급 휴가. 근무 기간 단축(RTT), 노동 기간: 노동법은 위생 기간 동안에 완화됩니다.

부분 실업: 저의 소득은 무엇입니까?

고용주가 상환하지 않는 병가(病暇) 첫날: 위생 긴급 상태와 변경되는 것.

코로나 바이러스: 회사와 직원을 위한 질의-응답

자가 근무: 실시 조건은 무엇입니까?

철회 권리:어떤 조건에서 행사 할 수 있습니까?

 

 

 

건강

어떻게 온라인 작자가 진단을 합니까? 원격 상담 진료 환급 조건은 어떠 합니까? 비디오 시스템 없이 전화로 원격 상담 진료를 받을 수 있습니까? 장애 상태에서, 어디에서 개인화 된 정보와 지원을 찾을 수 있습니까? 만료된 처방전으로 치료를 갱신 할 수 있습니까? 집에서 낙태 할 가능성은 있습니까? 하이드로 알콜 소독제 젤 규제 가격은 얼마입니까? 식품과 포장에 대해 어떤 예방책을 취해야 합니까? 이브로팬과 아스피린은 사용하는 방법은? 긴급으로 어디에서 안경을 다시 맞출 수 있습니까? 환자의 원격 통신 모니터링을 보장하는 방법은 무엇입니까?

코비드-19 증상: 온라인 테스트

전화로 원격 전화 상담 진료는 특정 환자의 경우 허가됩니다.

원격 산담 진료: 코로나 바이러스 규정 완화

장애와 격리:“ 정보와 지원을 어디에서 찾을 수 있습니까?

만료된 처방전: 양국에서 처방전 갱신

전염병 동안에 낙태 가능 합니까?

하이드로 알콜 젤: 규제 가격, 약사에 의한 제조 허용.

코비드-19: 식품과 포장과 취해야 할 예방책은 무엇입니까?

파라세타몰(진통 해열제), 이프로팬느, 아스피린: 판매 규정 및 올라른 사용법

안경: 긴급 수요에 부웅하기 위해 열려 있는 센터.

Covidom 앱: 코비드-19 의심자 또는 코비드-19 감염 환자의 원격 전화 모니터링

 

사회적 복지 지원

고용 복귀 수당(ARE), 특별 연대 수당(ASS), 성인 장애 수당(AAH), 장애 아동 교육 수당(AEEH), 주택 보조금, 활동 연대 수당(RSA),.......구직 센터의 주요 실업 수당과 가족 수당 공단의 주요 사회적 보조금 지급은 수혜자의 권리 계속 지급 보증하기 위해 자동으로 지급이 보장됩니다. 게다가, 동계 추방 금지 종료는 2020년 5월31일 까지 연기되었습니다.

실업 수당: 권리는 연장됩니다.

위생 위기: 특정 사회적 복지 보조금 자동 지급

동계 추방 금지 기간 동안에도 추방될 수 있습니까?

 

사법 부

잡거 생활(雜居 生活), 긴장, 근심......격리 특정 상황에서 부부간과 가족간 폭력의 급증을 봅니다. 폭력과 전쟁 맞서기 위해 어떤 매커니즘이 마련되었습니까?

가정 폭력: 피해자 또는 증인, 귀하는 반드시 대응(對應) 해야 합니다!

3919: 폭력 피해 여성을 위한 전화 번호

 

시민권

위생 상황을 고려하여, 체류증 유효기간외국인이 소지하고 있는 체류증 유효기간은 예외적으로 3개월 연장됩니다. 게다가,2020년 5월17일 예정된 영사 대표단과 외국에서 프랑스인 고문 선거는 연기됩니다.

체류즈이 유효기간은 연장됩니다.

외국에서 프랑스인: 영사관 선거 연기

 

연대(연대)

연대 이니싱러티브가 들어나고, 두드려 집니다.: 헌혈, 상부상조 플랫폼, 디지털 어려움에 처한 사람을 위한 진행 촉진 사이트.....

전염병에 직면한 헌혈: 헌혈하는 방법은?

코로나 바이러스에 직면한 연대(連帶):www.jeveuxaider.gouv.fr 플랫폼 출범(出帆)

디지탈 연대: 디지털 방식 격차와의 전쟁을 위한 새로운 사이트

 

가족과 교육

자녀 보육, 교육, 가정에서 교육.......격리 기간동안에 대체 양육권을 수행하는 방법? 자녀 탁아 규정은 무엇입니까? 혜택을 받는 방법은? 바깔로레아는 어떻게 치루게되는지? 그리고 중학교 졸업장은? 교육 및 학업 연속성 규정은 무엇입니까?

정례 규칙은 무엇입니까?

자녀 대체 양육, 별거 부모의 방문권리: 격리 기간 동안에 어떻게 해야 하는 지?

코로나 바이러스:제가 자녀를 집에서 돌봐야 한다면 관련 규정은 어떻게 되는지요?

중학교 졸업장, 바깔로레아, 직업 자격증(CAP)와 2020 직업 교육 수료증: 지속적인 시험으로 평가

코로나 바이러스(코비드-19): 학교가 문을 닫았을 때 어떻게 우리 자녀는 계속 배우는지?

코로나 바이러스 직면하여, 장례 규칙이 변경됩니다.

 

여행

귀하는 긴박한 가족 사유로 해외 영토에 가야 합니까? 귀하는 외국인이고, 프랑스에 있는 귀하 주택에 돌아오고 싶습니까? 패기지 여행을 예약하였습니까? 그런데 취소되었습니까 또는 귀하는 떠나고 싶지 않습니까? 귀하의 숙박을 연기 하는 방법은 무엇입니까? 기차 표는 환불 받고 싶습니까?

해외 영토와 국제 이동 증명서

코로나 바이러스: 귀하 바캉스 취소 할 경우, 어떤 권리가 있습니까?

국립 프랑스 철도 공사: 수수료 없이 여행 교환 및 환불

 

돈

2019년 소득 신고 새로운 마감일은 언제입니까? 암묵적 소득 신고란 무엇입니까? 인터넷 사이트에서 개발된 사기 대비 예방책은 무엇입니까?

2019년 소득에 대한 2020년 소득 신고: 마감 날짜 연기

코비드-19: 사기에 조심바랍니다!

 

운송

제 차 가술 검사가 조만간 종료됩니다. 어떻게 해야 하는지? 택시와 버스에 실시되는 보호 조치는 무엇입니까?

기술 검사: 격리에 인해 추가 기간이 부여됩니다.

대중 교통, 택시, 가정 택배: 코로나바이러스에 대한 대책은 무엇입니까?

여가

집에서 찾아 볼 수 있는 공공 문화 오퍼란 무엇입니까?

#Culturecheznous 사이트를 통해 접속 할 수 있습니다.: 전시회, 콘서트, 공연, 비데오, 온라인 강좌, 게임, 가상 방문........

개나 고양이에게 어떤 행동을 취해야 합니까? 쓰다듬을 때 조심 해야 합니끼? 매번 반려동물과 산책 후에 씻겨 야 합니까?

 

#Culturecheznous로 당신에게 문화가 찾아옵니다.

개 고양이 반려 동물: 코비드-19 대비 어떤 권장 사항이 있습니까?

번역자 주석:

citoyenneté [sitwajεnte] 듣여성형 명사 시민권, 시민의 자격,국적

동아출판 프라임 불한사전

Déplacements et confinement: 이동 과 격리,

Travail : 노동

quarantaine [kaʀɑ̃tεn]1여성형 명사 약 402.여성형 명사 40세

3.여성형 명사 검역(전염병이 돌고 있는 지역으로부터 오는 사람·선박·화물 따위를 검역당국이 일정기간 격리시키는 것)

동아출판 프라임 불한사전

carence [kaʀɑ̃ːs]1.여성형 명사 (책임·의무 따위의) 회피, 태만 (=abstention) 2.여성형 명사 부족, 결핍 3.여성형 명사 [법] 지불불능, 무능력

동아출판 프라임 불한사전

jour de carence 고용주가 상환하지 않는 병가 첫날

(travail) Premier jour d’un arrêt maladie, quand il est non remboursé par l’employeur.

위키낱말사전 

Santé: 여성 명사 보건, 건강

réaliser un auto-diagnostic en ligne : 온라인 자가 진단을 실시하다.

une ordonnance expirée : 만료된 처방전

I.V.G. 듣기[약] Interruption volontaire de grossesse 임신중절

동아출판 프라임 불한사전

ibuprofène 듣기 이부프로펜

위키피디아

paracétamol [paʀasetamɔl] 듣기남성형 명사 (1972) [약학] 파라세타몰 (진통 해열제)

동아출판 프라임 불한사전

paracétamol 

Application Covidom : un télésuivi des patients porteurs ou suspectés de Covid-19

코비돔 앱: 코비드-19 의심 자 또는 감염 환자와 원격 전화 모니터링

Aides sociales: 사회적 지원

la trêve hivernale: 겨울철 추방 금지

promiscuité [pʀɔmiskɥite] 1.여성형 명사 잡거(雜居) (생활)

2.여성형 명사 뒤섞임, 복잡함, 혼잡

동아출판 프라임 불한사전

Citoyenneté: 시민권

Solidarités: 연대

don du sang: 헌혈

entraide [ɑ̃tʀεd] 여성형 명사 서로 돕기, 상부상조, 공제

동아출판 프라임 불한사전

facilitateur 듣기 

진행촉진자

위키피디아

fracture [fʀaktyːʀ] 1.여성형 명사 [옛] 파쇄, 파괴

2.여성형 명사 [지질] (지각의) 단구(斷口), 단층 (=faille)

3.여성형 명사 [의학] 골 동아출판, 프라임, 불한사전

numérique [nymeʀik] 1.형용사 수치로 나타낸, 수의, 수치의

2.형용사 수치상의, 수적인

3.형용사 (1973) 디지털(방식)의

동아출판 프라임 불한사전

Famille et enseignement: 가족과 교육

B.E.P. [약] brevet d'études professionnelles 직업교육 수료

→ brevet 초등교육 수료증 (예전의 brevet élémentaire)

 

동아 출판 프라임 불한 사전

 

CAP ( C.A.P. ) 1. 기타 Certificat d'aptitude professionnelle 직업자격

Voyages: 여행(旅行

Argent: 돈

Transport: 운송 대중 교

Loisirs: 여가

Je me permettrai de venir vous voir demain à 5 heures. → permettre

괜찮으시다면 내일 5시에 찾아뵙겠습니다

동아출판 프라임 불한사전

듣기 → brevet 초등교육

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci

 

출처 www.service-public.fr