상황 변경 신고 합니다.
Je signale un changement de situation
귀하가 현재 받고 있는 급여에 따라, ( 이사, 결혼...) 상황 변경은 연금 또는 수당에 영향을 미칠 수 있습니다. 따라서 빠른 시일내 연금 기금에 알려 주는 것은 매우 중요 합니다.
제 주소 변경 합니다.
저의 은행 계좌를 변경합니다.
호적 변경 합니다.
가족 상태 변경 합니다.
가구 소득이 변경되었습니다.
새로 연금을 탑니다 또는 다은 연금 기금의 수당을 탑니다.
- 주소 변경 합니다.
귀하가 연금을 타고 있거나, 연금 기금 또는 자영업자 사회보장에서 다른 급여를 타고 있든
지 간에, 연금 기금에 주소 변경을 신고하여 야 합니다.
귀하는 봉급 생활자(직원) 이거나 전직 봉급 생활자(前職 職員) 이었습니다.
개인 계정에 로그인하여 온라인에서 개인 인적 사항을 수정 할 수 있습니다.“ 나의 프로필‘ 탭 브라우징을 선택하여, ” 나의 개인 정보“를 클릭합니다.
자영업 근로자 이거나 이전 자영업 근로자 였습니다.
사업장 주소 변경은 기업체 수속 센터(CFE) 지역 사무소에 신고 합니다.
개인 주소변경은 자영업자 사회보장 지역 사무소에 신고 합니다.
참고:
외국에 살려고 출국한다면, 귀하 연금은 게속 지급됩니다.그 반면에, 특정 수당 권리(추가 장애인 수당, 노인 연대 수당,추가 수당)는 폐지됩니다.
보다 더 자세히 알고 싶다면,‘외국에서 거주지인 경우“ 전용 란 참조바랍니다.
은행 계좌 변경 합니다.
귀하가 연금 타고 있거나, 또는 연금 기금 또는 자영업자 사회보장에서 기타 급여를 타고 있든지 간에, 연금 기금에 은행 계좌 변경 사실을 통보하여 야 합니다.
귀하가 직원 이거나 직원이었다면,
개인 게[정에 로그인하여, “나의 프로플” 탭을 선택하여, “ 나의 은행 정보 관리하다‘을 클릭합니다. 그런다음에 새 은행 계좌 정보를 입력합니다.
신규 계좌에 연금이 입금 될 때 까지는 이전 계좌를 닫지 말고 기다려 주시길 조언합니다.
귀하가 자영업자이거나 자영업자 였다면,
모든 은행 계좌 정보 변경은 자영업자 사회보장 지역 사무소에 신고합니다.
호적 변경합니다.
귀하가 연금 타고 있거나, 또는 연금 기금 또는 자영업자 사회보장에서 기타 급여를 타고 있든지 간에, 연금 기금에 호적 변경 사실을 통보하여 야 합니다. 그러러면, 연금 기금에 또는 자영업자 사회보장 지역 사무소에 증빙 서류(결혼 증명서, 이혼 증서 등)를 우편으로 제출 하여 야 합니다.
우편물에는 반드시 사회 보장 번호 적는 것 잊지마시기 바랍니다.
저의 가족 상황 변경 합니다.
유족 연금을 타고 있거나, 추가 장애인 수당(ASI), 노인 연대 수당(Aspa) 또는 이전 수당(연금 보충 금액, 추가 수당 또는 부양 배우자 할증)을 타고 잇다면, 결혼, 이혼, 또는 별거 한 경우 연금기금에 통보하여 야 합니다. 그러러면, 우편으로 연금 기금 또는 자영업자 사회보장 지역 사무소에 증빙 서류( 결혼 증명서, 이혼 증명 등)을 보내야 합니다.
3번째 자녀 출산 또는 입양 하는 경우, 귀하 개인 연금 또는 유족 연금에 10% 할증됩니다.
러러면, 우편으로 연금 기금 또는 자영업자 사회보장 지역 사무소에 증빙 서류( 출생 증명서, 입양 확인서 등)을 보내야 합니다.
우편물에는 반드시 사회 보장 번호 적는 것 잊지마시기 바랍니다.
저의 직업 상황을 변경합니다.
사업 활동을 재개합니까?
귀하가 개인 연금을 타고 있다면, 사업 재개 하는 경우 연금 기금에 통보하여 야 합니다. 그러러면, 연금 기금에 또는 자영업자 사회보장 지역 사무소에 정보 자료와 증빙 서류를 우편으로 발송 합니다.
모든 우편물에는 자신의 사회 보장 번호 꼭 적는 것 잊지 마시기 바랍니다.
고용 연금 누적 혜택 조건을 찾아봅니다.
참고:
유족 연금 또는 연대 수당을 타고 계십니까? 귀하ㅣ의 새로운 활동 소득은 고려 대상이고, 아마도 연금 금액을 수정 될 수 있다는 것을 아시는지요.
근무 시간이 변경되었습니까?
점진적 연금을 타고 있다면, 귀하 근무 시간이 변경된 경우 연금 기금에 통보하여 야 합니다.그러러면, 연금 기금 또는 자영업자 사회보장 지역 사무소에 우편으로 다음 각호를 보내야 합니다.:
- 현재 유효한 파트타임 노동 계약서;
-파트타임 노동 계약 대상 외에 여타 아무런 직업 활동을 하지 않음을 증명하는 양심선언서;
- 회사, 기관 또는 직업에 적용되는 정상 근무시간을 명시한 고용주 증명서.
우편물에 자신의 사회보장 번호 적는 것 잊지 마시기 바랍니다.
가구 소득이 변경되었습니다.
귀하는 유족 연금, 추가 장애인 수당(asi), 노인 연대 수당(Aspa), 이전 수당( 연금 보완 금액, 추가 수당 또는 부양 배우자 할증 수당...)을 타고 있다면, 귀하 가구 소득 변경 된 경우 연금 기금에 통보하여 야 합니다.그러러면, 연금 기금 또는 자영업자 사회보장 지역 사무소에 관련 증빙을 우편으로 제출하여 야 합니다.
우편물에 자신의 사회보장 번호 적는 것 잊지 마시기 바랍니다.
귀하의 급여는 새로운 소득을 고려하여 재 계산됩니다.
새로운 연금 타거나 또는 다른 연금 기금에서 수당을 받고 있습니다.
귀하는 유족 연금, 추가 장애인 수당(asi), 노인 연대 수당(Aspa), 이전 수당( 연금 보완 금액, 추가 수당 또는 부양 배우자 할증 수당...)을 타고 있습니까? 귀하가 (프랑스 또는 외국의), 기타 연금 기관에서 새로운 연금을 타게되면, 연금 기금에 이 사실을 통보하여 야 합니다.그러러면, 귀하 지역 연금 기금에 또는 자영업자 사회보장 지역 사무소에 우편으로, 각 연금 기관별 연금 권리 지급 통지서를 제출하여 야 합니다.
우편물에 자신의 사회보장 번호 적는 것 잊지 마시기 바랍니다.
참고: 연금 관련 빈번한 오류와 이러한 오류를 피하기 위한 조언을 참고바랍니다.
보다 더 자세히 알고 싶다면,
더 자세한 내용을 알고 싶다면, 우리 서비스‘ 은행 계좌 정보 우체국 게좌 정보 수정하다’ 또는 다운 로드 가능한 서식 페이지와 전단지와 연금 브료셔를 참조 바랍니다.
En savoir plus
En savoir plus
Pour aller plus loin, consultez notre service Modifier mes coordonnées postales ou bancaires ou nos pages Formulaires à télécharger et Dépliants et brochures retraités.
번역자 주석:
Onglet (informatique) [컴퓨터] 탭 브라우징 (컴퓨터공학)
위키피디아
travailleur indépendant: 자영업 근로자, 자영업자
CFE: le centre de formalités des entreprises (CFE). 회사 수속 센터
(allocation supplémentaire d'invalidité, 추가 장애인 수당
allocation de solidarité aux personnes âgées, 노인 연대 수당
allocation supplémentaire: 추가 수당
En cas de résidence à l'étranger: 외국에서 거주지인 경우
acte de mariage, de divorce, etc: 결혼 증명서, 이혼 증서 등
une retraite de réversion,: 유족 연금
l’allocation supplémentaire d’invalidité (ASI),추가 장애인 수당
l’allocation de solidarité aux personnes âgées (Aspa) 노인 연대 수당
une ancienne allocation (complément de retraite, allocation supplémentaire ou majoration pour conjoint à charge),이전 수당( 연금 보완 금액,
acte de naissance, 출생 증명서 추가 수당 또는 부양 배우자 할증 수당 등)
certificat d’adoption,입양 확인서
une allocation de solidarité: 연대 수당
temps de travail : 근무 시간
votre contrat de travail à temps partiel en cours ;현재 유효한 파트타임 노동 계약서
une déclaration sur l’honneur attestant que ~~을 증명하는 양심 선언서
Dépliants et brochures retraités.: 연금 브료서와 전단지
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 compkléwww.lassuranxceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite .fr Merci. |
'프랑스 알기( 연금·상속·사회 보장)' 카테고리의 다른 글
| 빈번한 오류 목록(誤謬 目錄)연금 수령자: 노인 연대 수당 (0) | 2020.05.03 |
|---|---|
| 외국에서 나의 연금(추가 업데이트) (0) | 2020.05.03 |
| 귀하 연금을 위한 중요 정보 (0) | 2020.05.02 |
| 외국에서 연금; 귀하 증빙 서류 제출 추가 기간(이 허용됩니다.) (0) | 2020.04.26 |
| 자유직업인 재해 대비 및 노령 연금 업종간 기금( La Cipav)의 보안 메시징: 우리와 교신 할 수 있는 새로운 메시지 채널 (0) | 2020.04.26 |