안경 및 콘텍트 렌즈를 갱신할 수 있도록 허가된 시력교정의(矯正醫)

안경 및 콘텍트 렌즈를 갱신할 수 있도록 허가된 시력교정의(矯正醫)

Les orthoptistes autorisés à renouveler lunettes et lentilles de contact

2020년 04월28일 게재-법률 및 행정 정보국

 

안경이 깨졌거나 잃어 버렸습니까? 콘텍트렌즈를 긴급하게 교체해야 합니까? 귀하는 이제부터 콘텍트렌즈 또는 안경을 교체하기 위한 처방전을 받기 위해 시력교정의(矯正醫)에게 갈 수 있습니다.관보에 2020년 04월26일 발표된 법령은, 특정 조건하에서, 콘택트렌즈와 교정 안경알의 최초 의사 처방전을, 갱신 할 수 있도록 시력교정의(矯正醫)에게 허용됩니다.

법령은 갱신 또는 적응 조건과 특히 환자의 연령에 따라 의사 처방전 유효기간에 대하여 ㅅ명시하고 있습니다.

 

콘택트렌즈 갱신 조건

시력교정의(矯正醫)는 필요하다면 굴절 검사를 실시한 후에, 처방전에 명시적으로 언급되어 있는 의사 소견에 반하지 않는 한, 접안 콘택트렌즈 최초의사 처방전의 광학 교정을 갱신 하거나 적응 할 수 있습니다.:

 

16세 미만 연령의 환자의 경우 1년 이내 발급된 처방전;

만 16세 또는 만16세 이상의 환자의 경우, 3년 이내 발급된 처방전;

 

교정 안경 알 갱신 조건

시력교정의(矯正醫)는 필요하다면 굴절 검사를 실시한 후에, 처방전에 명시적으로 언급되어 있는 의사 소견에 반하지 않는 한, 접안 교정 안경알에 대한 최초의사 처방전의 광학 교정을 갱신 하거나 적응 할 수 있습니다.:

 

만 16세 미만의 연령 환자의 경우 1년 이내 발급된 처방전;

만 16세에서 만 42세 연령 환자의 경우 5년 이내 발급된 처방전;

만42세 이상 연령 환자의 경우 3년 이내 발급된 처방전.

 

알아 둡시다: 고정 안경알 또는 콘텍 트렌즈의 최초 의사 처방전을 조정하는 시력교정의(矯正醫)는 처방전에 그가 행한 조정 내역을 적고 자신의 성명,이름, 직책과 등록 식별번호를 기재합니다.그는 또한 이러한 수정 사항에 날짜적고 서명 합니다.

 

수정된 처방전 사본은 유효 기간 만료때까지 시력교정의(矯正醫)가 보관하며, 원본은 환자가 간직합니다.

 

참고 문헌:

 

Textes de référence

시력교정의(矯正醫), 안경 상인 안경 상인, 발 족 전문의 足 專門醫 직업에 관한 여러 가지 규정에 대한 법령 제 2020-475호(2020년 04월24일)

Décret n° 2020-475 du 24 avril 2020 portant diverses dispositions relatives aux professions d'orthoptiste, d'opticien-lunetier et de pédicure-podologue

 

그리고 또,

안경과 렌즈

Lunettes et lentilles

 

광학: 긴급 요청에 부잉학 위해 열려 있는 센터

Optique : des centres ouverts pour répondre aux demandes urgentes

 

특정 안경과 의치 義齒에 대한 전액 환급

Remboursement intégral de certaines lunettes et prothèses dentaires

 

 

번역자 주석:

orthoptiste [ɔʀtɔptist] 명사 [의학] 시능훈련사(視能訓練士), 시력교정의(矯正醫)

 

동아출판 프라임 불한사전

mettre [porter] des lentilles [des verres de contact]. → 콘택트렌즈

콘택트렌즈를 끼다[끼고 있다]

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

oculaire [ɔkylεːʀ] 1.형용사 눈으로 직접 본2.형용사 눈의

3남성형 명사 [광학] 접안(接眼)렌즈 동아출판 프라임 불한사전

loi f 여성 de la réfraction de Kepler. → 케플러

케플러의 굴절의 법칙 민중서림 엣센스 한불사전

corrections optiques: 광학 교정

verres correcteurs: 고정 안경알

안경 상인 眼鏡商人

lunettier(ère) , lunetier(ère) , opticien(ne) .

 

민중서림 엣센스 한불사전

pédicure podologue → podologue

족 전문 치료사

동아출판 프라임 불한사전

pédicure [pedikyːʀ] 듣기 단어장 저장

명사 (피부·발톱 전문의) 발 치료사

 

동아출판 프라임 불한사전

podologue [pɔdɔlɔg]1.명사 족 전문의(醫)

2.형용사 발을 전문으로 치료하는동아출판 프라임 불한사전

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci