코로나 바이러스 전염병 코비드-19 : 기술 검사 : 긴급 위생 상태 동안 기간 수정
Épidémie Covid-19
Contrôle technique : modification des délais pendant l'état d'urgence sanitaire
2020년 05월14일 게재-(총리) 법률 및 행정 정보국
귀하 자동차 기술 검증 받는 기한(期限)은, 2020년 03월24일 프랑스 전국토에 발효되었으며, 2020년 5월11일 법에 의해 2020년 7월10일까지 연장된, 위생 긴급 상태 기간 동안에 수정되었습니다.
명령 제 2020-306호(2020년 03월25일)은 이 기한을 수정하였습니다.
경차량의 경우,2020년 03월12일 전에 만료되지 않는 기술 검사는 2020년 08월10일 까지, 말하자면, 긴급 위생 상태 종료 후 1개월까지 예외적으로 연장됩니다.
이 규정은 또한 차량 기술 재 검사 예정 기간에도 적용됩니다. 약속을 잡으려면, 기술 검사 센터에 문의 하기를 권고 합니다.
중형차량의 경우, 다음 번 중형 차량 기술 검사로 규정된 최초 날짜 대비 對備 18일의 추가 기간이 허용됩니다.(2020년 03월28일 법령).
참고 參考 :따라서, 예외적인 경우는 제외됩니다:
- 법령에 의해 규정된 행정 절차는 이 기간 종료 후 2개월내에 이루어 졌다면, 적기 適期에 이루어 진 것으로 간주됩니다.
- 행정부 답변 기간은 이 기간 종료때까지 중지 中止됩니다.
- 특정 행정 또는 사법 관할 조치는 이 기간 종료 후 2개월까지 연장됩니다. 새로운 기간은 또한 확정됩니다.
- 기술 검사, 공사 하거나 또는 규정 준수를 위해 행정부가 부과한 기간은 이 기간 종료 후 2개월 까지 중단됩니다. 새로운 마감일도 설정 될 수 있습니다.
알아 둡시다 : 이 연기는 격리 기간 동안에 기술 검사를 통과되는 차량에 한해 적용됩니다. 기술 검사 날짜가 3월12일 전에 종료되었다면, 귀하는 위반 입니다.
참고 문헌(Textes de référence)
위생 긴급 상태를 연장하고 규정을 보완하는 법 제 2020-546호(2020년 05월11일)
Loi n° 2020-546 du 11 mai 2020 prorogeant l'état d'urgence sanitaire et complétant ses dispositions
위생 긴급 기간동안에 만료된 기한 연장과 이 기간 동안에 수속 적응에 관한 명령 제 2020-306호( 2020년 03월25일)
승객 운송 대중 교통 차량과 중형 차량의 기술 검사에 관한 법령 제 2020-358호( 2020년 03월28일 자)
그리고 또,
개인 승용차의 기술 검사
상용 차 商用 車( 소형 화물차 VAN) 기술 검사
실제 건강 비상사태
보다 더 자세히 알고 싶다면,
차량 기술 검사 車輛 技術 檢査
환경 부 環境 部
Ministère chargé de l'environnement
번역자 주석:
être en infraction à qc 듣기 → infraction …에 위반되다
동아 출판 프라임 불한 사전
interrompre [ɛ̃tεʀɔ̃ːpʀ]1. 타동사 (흐름 따위를) 중단하다[시키다], 중지하다[시키다]
2. 타동사 방해하다,(의) 말을 가로막다 (=déranger)
3. 대명동사 멈추다, 중단하다 (=s'arrêter) 동아 출판 프라임 불한 사전
juridiction [ʒyʀidiksjɔ̃] 듣기 1. 여성형 명사 재판권,(법원의) 관할, 권한
2. 여성형 명사 (같은 계열의) 재판소, 법원
3. 여성형 명사 [비유·문어] 권한, 결정권
juridictionnel 재판권의
상용차 商用車 명사 véhicule [voiture] utilitaire.
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
camionnette [kamjɔnεt] 듣기 여성형 명사 (1.5톤 미만의) 소형 화물차 VAN
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |
'프랑스 알기(자동차·자전거운전면허)' 카테고리의 다른 글
| 대중 교통 : 항구적 恒久的 이동 정액 요금제 발효 (0) | 2020.05.18 |
|---|---|
| 교통 사고 : 엔진 오일 누수로 야기된 도로 교통 사고에서 차량 소유주의 책임을 물 을 수 있습니다. (0) | 2020.05.16 |
| 교통 법규 위반과 벌금: 이의 제기 시한이 보다 더 길게 연장됩니다. (0) | 2020.04.30 |
| 개혁 : ミ오토바이 면허 :2020년 03월01일 부로 바뀌는 것 (0) | 2020.03.18 |
| 자동차 : 자동차 운전자를 위해: 2020년도에 변경되는 것 (0) | 2020.03.11 |