대중 교통 : 항구적 恒久的 이동 정액 요금제 발효

 

대중 교통 : 항구적 恒久的  이동 정액 요금제 발효

 恒久的  移動 定額料金制發效

Transports

Entrée en vigueur du forfait mobilités durables

2020년 05월14일 게재-(총리) 법률 및 행정 정보국

지금부터 격리 외출하자 말자 가장 깨끗한 대중교통 이용을 장려 奬勵하기 위해, «  항구적 恒久的  이동 정액제 »는 2020년 05월10일부터 발효 發效 됩니다.

이동법 계열에서, 가장 쉽고,가장 저렴하고 가장 깨끗한 매일 대중교통의 경우, 2020년 05월09일 법령은 «  항구적 恒久的  이동성 패키지 »를 설정하여, 민간 부문 고용주와 직원을 지원합니다.

직원의 경우, 고용주가 집과 근무지 사이의 개인 교통비용을 부담 합니다. 해당  교통 수단은 전기 또는 수동 자전거,  카플링 차원의 자동차, 약정비와 기타 모든 공유 이동 서비스를 제외한, 대중 교통 입니다.

이 정액 (定額)은 대중 교통 약정비 상환 (大衆交通 約定費 償還)과 함께 누적 (累積) 되고, 이 두가지 금액은 400 €로 한도로 확정됩니다.

고용주의 경우, 최대 정액  금액은 연간 직원당 400 € 이며, 사회보장세가 면제됩니다.

또한 «  항구적 恒久的 이동 정액 »제는  국가 공직에서도 시행됩니다.

참고 문헌(Textes de référence)

• « 항구적 恒久的  이동 정액제 »에 관련 법령 제 2020-541호(2020년 05월09일)

  Décret n° 2020-541 du 9 mai 2020 relatif au « forfait mobilités durables »

그리고 또,

• (민간 부분)집-직장 교통비 환불

  Remboursement des frais de transport domicile-travail (secteur privé)

• (공직) 집-근무지 교통비 환불

  Remboursement des frais de transport domicile-travail (fonction publique)

보다 더 자세히 알고 싶다면,

• 항구적 恒久的  이동 정액 요금

  환경 부 `

  Le forfait mobilités durables 

Ministère chargé de l'environnement

번역자 주석 :

durable [dyʀabl] 형용사 지속적인 (↔éphémère) 동아 출판 프라임 불한 사전

계보 系譜

[계ː보] 듣기 [게ː보] 듣기 단어장 저장 1. 명사 généalogie, arbre généalogique, tableau généalogique, lignée, lignage

2. 명사 descendance, lignée  국립 국어원 한국어-프랑스어 학습 사전

recourir [ʀəkuʀiːʀ] 1. 자동사 다시 뛰다,달리기를 다시 시작하다

2. 자동사 서둘러서 다시 가다 3. 타동사 (경주를) 다시 하다 동아 출판 프라임 불한 사전

co-voiturage : 카 플링

mobilité sociale

듣기 → mobilité

[사회학]사회 이동  동아 출판 프라임 불한 사전

mobilité de la main-d'œuvre

듣기 → mobilité

노동력의 이동 동아출판 프라임 불한사전

mobilité de la physionomie

듣기 → physionomie

표정의 재빠른 변화

동아출판 프라임 불한사전

handicapé moteur, personne à mobilité réduite.

듣기 → 지체 ²

지체 부자유자  한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

ne pas être à l'aise [être raide] dans ses mouvements, avoir du mal à se déplacer, manquer de mobilité.

듣기 → 거동

거동이 불편하다[어렵다]  한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci