학교 방학: 2020-2021 일정

학교 방학: 2020-2021 일정

Vacances scolaires : le calendrier pour 2020-2021

2020년 06월18일 게재-법률 및 행정 정보국(총리)

 

당신이 여행 준비하려면, 지금부터 자녀 향후 학교 방학 날짜를 알아야 합니까? www.service-publuc.fr 당신에게 2020-2021학년도 전체 일정 세부사항을 제공 합니다.

 

학교 방학 일정은 학교가 위치한 지역에 따라 달라 집니다. 프랑스 본토는 3개 아카데미 영역 領域으로 나누어 져 있습니다. 여기에 코르시카 아카데미를 추가합니다:

A 존: 브쟝송, 보르도, 끄레몽-페랑, 이죵, 그러노블, 리모즈, 리용, 쁘와띠에 아카데미를 포함 합니다.

B 존은 엑스-마르세이, 아미엥, 깡, 릴ㄹ, 낭시-메쯔, 낭뜨, 니스, 노르레앙-뚜르,헹, 헨느, 후앙,스트라스부르 아카데미를 포함 합니다.

C 존은 크레테이, 몽뻴리에, 파리, 뚤루즈,베르사이유 아카데미를 포함 합니다.

 

 

2020-2021년도 학년
	Zone A 존	Zone B 존	Zone C 존
학생들 개학	2020년 9월1일 화요일
만성절萬聖節 바캉스	2020년 1017일 토요일 부터 2020년 11월2일 월요일까지
성탄절(크리스마스)바캉스	2020년 12월19일 토요일부터 2020년 1월4일 월요일 까지
겨울 방학	2021년2월6일 토요일부터 2021년 02월22일 월요일 까지	2021년 02월20일 토요일부터 2021년 03월08일 월요일 까지	2021년 02월13일 토요일부터 2021년 03월01일 월요일 까지
봄 방학	2021년 04월10일부터 2021년 04월26일 월요일 까지	2021년 04월24일 토요일부터 2021년 05월10일 월요일 까지	2021년 04월17일 토요일 부터2021년 05월03일 월요일 까지
예수 승천 일 징검다리 휴일	2021년 05월12일 수요일부터 2021년 05월17일 월요일 까지
여름 방학	2021년 07월06일 화요일

참조: 코르시카 섬, 과드롭프, 귀안느, 마르띠니끄. 헤위니옹, 셍-바르뗄레미, 셍-마르뗑과 셍-삐에르-에-미껠론에서 학사 일정은 각 아카데미 마다 다릅니다.학교 방학 일정 날짜를 알기 위해,www.service-public.fr 사이트, 학교 방학 일정 시물레이터를 사용 할 수 있습니다.

 

 

알아둡시다: 바캉스 시작은 수업이 끝난후 부터이며, 표시된 날짜 아침에 수업이 재개됩니다. 토요일 수업이 없는 생도는 수업 후 금요일 저녁에 바캉스가 시작됩니다.   중학교 또는 고등학교에서 특히 학년말 시험으로, 바캉스일정이 조정될 수 있습니다.

 

참고문헌 Textes de référence

◉2020-2021 연도 학사 일정을 정하는 2019년 07월26일 법령

Arrêté du 26 juillet 2019 fixant le calendrier scolaire de l'année 2020-2021

 

온라인 서비스 및 서식 Services en ligne et formulaires

 

◉ 당신이 살고 있는 도청의 학교 바캉스 일정을 알려면,

스물레이터

Connaître le calendrier des vacances scolaires de votre département

 

Simulateur

 

그리고 또,

◉2019-2020년과 2020-2021년 학교 바캉스 일정은 무엇입니까?

Quel est le calendrier des vacances scolaires 2019-2020 et 2020-2021 ?

 

보다 더 자세히 알고 싶다면,

◉ 학교 학사 일정

교육 부

Calendrier Scolaire

 

Ministère chargé de l'éducation

 

◉교육부 도청 부서와 아카데미,아카데미 지역

교육부

Les régions académiques, académies et services départementaux de l'Éducation nationale

 

Ministère chargé de l'éducation

번역자 주석:

organiser[ɔʀganize]

타동사 1.조직(화)하다,편성하다,(의) 조직을 정비하다

organiser un service des ventes 판매 부문의 조직을 정비하다

2.(행사 따위를) 준비하다,기획하다

organiser un voyage[une fête] 여행[축제]을 준비[기획]하다

3.(인생 따위를) 설계하다,(휴가 따위의) 일정을 정하다

organiser sa vie 인생을 설계하다

대명동사

1.조직[결성]되다

La résistance s'organise. 저항 운동이 조직되다

2.준비[설계]되다

Mes projets d'avenir commencent à s'organiser dans ma tête.

나의 장래 계획이 머리 속에서 구체화되기 시작한다

3.행동의 순서를 정하다,자신의 활동을 체계화[조직화]하다

Il perd beaucoup de temps, il ne sait pas s'organiser.

그는 계획성이 없어서 많은 시간을 허비한다

출처: 동아출판

조직화하다

동사1.être systématisé, systématiser

Année scolaire: 학년

Rentrée scolaire des élèves 학생 개학

Vacances de Noël 크리스 마스 바캉스

 

Vacances d'hiver 겨울 방학

Vacances de printemps: 봄 방학

fête[jeudi] de l'Ascension 듣기 → ascension

예수 승천절 (부활절 40일 후)

동아출판 프라임 불한사전

Pont de l'Ascension: 예수 승천 징검다리 휴일

Vacances d'été: 여름 방학

au collège ou au lycée.중학교 또는 고등학교

출처 www.service-public.fr 번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci

-