개인 승용차:“ 견인차량보관소 牽引車輛保管所 신규 요금

견인차량보관소 牽引車輛保管所 : 신규 요금

Fourrières : les nouveaux tarifs

개인 승용차:“ 견인차량보관소 牽引車輛保管所 신규 요금

Voitures particulières

Fourrières : les nouveaux tarifs

2020년 08월13일 게재-법률 및 행정 정보국(총리)

 

견인차량보관소 牽引車輛保管所 요금은 법으로 규제됩니다.2020년 08월13일 관보에 발표된 법령은, 파리, 리용, 마르세이유 및 투르즈를 제외한, 전국에서 개인 승용차 수거와 일일 보관비용 한도를 변경하고 있습니다.

2020년 08월14일부터, 개인 승용차의 견인차량보관소 牽引車輛保管所 비용 최대 금액은 다음과 같습니다.

◉- 장비로 고정(말발굽 설치) : 7,60 €

◉-견인 사전 작업(견인차량 출장) : 15,20 €

◉-견인 : 121, 27 € (종전 120,18 € 대신에)

◉-일일 보관비용: 6,42 € (종전 6,36 € 대신에)

◉-감정 鑑定 : 61 €.

견인차량보관소 牽引車輛保管所 관리인은 모든 경비 비용(최초 위반관련 벌금을 추가하여)이 결제된 경우에 한하여 차량을 반환 합니다.

 

견인차량보관소 牽引車輛保管所 비용 과표課標는 지방자치 단체(시, 읍, 면) 규모를 고려하여 정해지게됩니다.파리, 리용, 마르세이유, 뚜르즈 도시들은 이러한 대도시들의 교통 및 주차와 견인 작업과 차량 보관 업무 시행의 특별한 문제점을 감안하여 별도의 과표가 적용됩니다.

 

알아둡시다. 차량 견인 된 이후 3일 이내에, 당신의 차량( 그리고 차량등록증이 유치되었다면 차량 등록증)을 회수하려면, 자동차 보험 증명서와 운전 면허증을 제시해야 합니다.

 

차량 견인 할 때 자격이 있는 전문가를 부른 경우, 당신은 단지 보험 증서만 제[출하고, 선택한 전문가 성명만 경찰에 명시합니다.

 

어쨌든, 관리인에게 견인 비용을 납부해야 합니다.

 

이 기간이 경과되고 나면, 차량 회수 조건은 상태에 따라 달라집니다. 수리기 필요하거나/또는 기술검사를 받아야 하거나 또는 운행 불가 상태인지 여부에 따라 달라집니다.

Dans tous les cas, vous devez régler les frais de fourrière auprès du gardien.

 

참고문헌(Textes de référence)

자동차 견인 chleopqldyd을 정하는 2001년 11월14일 법령을 수정하는 2020년 08월03일 자 법령

Arrêté du 3 août 2020 modifiant l'arrêté du 14 novembre 2001 fixant les tarifs maxima des frais de fourrière pour automobiles

 

그리고 또,

자동차 견인

Mise en fourrière d’un véhicule

 

견인: 어떻게 이의 제기하고 환불 받을 수 있습니까?

Mise en fourrière : comment contester et se faire rembourser ?

 

폐차 잔재 廢車 殘滓: 자동차를 버리면, 하루 최대50유료까지 들 수 있습니다.

Épaves : abandonner un véhicule peut coûter jusqu’à 50 euros par jour

번역자 주석:

enlèvement [ɑ̃lεvmɑ̃] 1.남성형 명사 제거, 회수,운반, 반출, 옮김2.남성형 명사 빼앗아감,납치, 유괴, 절도 (=rapt)3.남성형 명사 [군사] 탈취, 공략동아출판 프라임 불한사전

fourrière [fuʀjεːʀ] 1.여성형 명사 (주인 없는) 동물 보호소2.여성형 명사 견인 차량 보관소동아출판 프라임 불한사전

pose [poːz] 1.여성형 명사 (자리에) 놓기, 설치, 가설, 부설2.여성형 명사 포즈3.여성형 명사 자세, 태도동아출판 프라임 불한사전

sabot [sabo] 1.남성형 명사 나막신2.남성형 명사 (말 따위의) 발굽3.남성형 명사 (가구(家具)의 다리 끝에 붙이는 보호·장식용) 쇠붙이,(말뚝 따위의 끝에 다는) 동아 출판 프라임 불한사전

matériel [mateʀjεl]( 여성단수: matérielle ) 1.형용사 물질의, 물질로 이루어진 (↔spirituel)2.형용사 금전적인,물질적인 (↔moral)3.남성형 명사 기재, 설비, 물자동아출판 프라임 불한사전

la carte grise: 차량 등록증

l'attestation d'assurance du véhicule 차량 보험 가입 증명서

un permis de conduire: 운전면허증

aux forces de l'ordre : 경찰에, 공안 당국 에

est hors d'état de circuler. 운행 불가 상태입니다.

nécessite des réparations et/ou un contrôle technique 수리 및/또는 기술 검사를 받아야 합니다.

épave [epaːv] 1.여성형 명사 표류물, 난파선의 잔해2.여성형 명사 [비유] (천재지변 뒤의) 잔해, 잔재 (=débris, vestige)3.형용사 (가축이) 소유주 불명의, 유실된

출처: www.lassuranceretraite.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci.