도로 교통: 카풀(자동차 공유) 및 청정 淸淨(청정) 자동차: :지정 도로에서 실험 운영 신호 信號(신호) 표지標識(표지)판

도로 교통: 카풀(자동차 공유) 및 청정 淸淨(청정) 자동차: :지정 도로에서 실험 운영 신호 信號(신호) 표지標識(표지)판

Circulation routière

Covoiturage et véhicules propres : une signalisation expérimentale pour les voies réservées

2020년 09월04일 게재-법률 및 행정 정보국(총리)

 

도로 사용자에게 알리기 위해, 신호 표지판은 고속도로에서처럼 도시 지역에서 대중 교통 버스, 택시뿐만 아니라, 카풀(개인 승합차 공유) 및 청정 차량 지정 차선 車線을 표시합니다. 2020 년 8 월 31 일부터, 이 차선 표시 통일을 위해 전 국토에 도로 표지판 실험이 시작되었습니다.2020년 08월29일 관보에 발표된 법령에 이러한 방법이 명시되어 있습니다.

 

이러한 도로 표지 제도는 상시 전용 도로 또는 고정 또는 가변 개방 시간대에 적용됩니다. 이러한 도로들은 중앙 분리대 中央分離帶로 분리된 양방향 노선 도로에서 좌측통행 차선으로 정비됩니다. 또한 전용 차선으로 정비된 차도 車道(차도)는 최소한 3개 통행로가 포함되어 야 합니다.

 

마름모꼴은 이러한 전용 도로의 픽토그램입니다.수딕 표지판은 사가 청색 바탕에 흰색 마름모꼴로 구성되어 있습니다. 표지판이 (가변 메시지 표지판)으로 다이나믹 한 경우, 마름모 꼴은 픽토그램으로 남아 있습니다. 땅은 흰색 마름모꼴로 표시되어 있습니다.

 

여러 표지판이 예정되어 있습니다. 영구적이지 아닌 경우, 도로 고정 또는 가변 개방 시간대 時間帶를 게시합니다.

 

도로 오르막과 도로 시작 지점에는: 도로 표지판은 통행 허용된 여러 카테고리 차량뿐만 아니라, 카플 차량으로 간주될 수 있는 (최소 2명) 동승자 수를 명시하고 있습니다. 상시 통행 도로가 아닌 경우, 도로의 가변 또는 고정 시간대가 게시됩니다.

 

도로 끝에: 표지판에는 막힌 마름모꼴을 나타 냅니다.

바닥 표시는 상근 전용 도로가 아닌 경우 단지 바닥에 표시 될 수 있습니다.

 

따라서 차량 공유(카풀)을 이용하는 사용자는 전용 도로에서 운행 가능한 때를 명확하게 알 수 있습니다.

 

알아둡시다. 법령 부록에 기술된 표지판을 보려면, 관보에 공인 전자 버전을 참조해야 합니다.

 

참고문헌 Textes de référence

특정 도로 축에서 특정 범주의 차량에 대해 전용 교통 차선과 관련된 표지판 실험운영과 관련된 2020 년 8 월 24 일 법령

Arrêté du 24 août 2020 relatif à l'expérimentation d'une signalisation relative aux voies de circulation réservées à certaines catégories de véhicules sur certains axes

 

그리고 또,

차량 공유(카풀): 어떤 비용을 공유하고, 어떤 보조금 혜택이 있습니까?

Covoiturage : quels frais à partager et quelles allocations ?

장기 이동 정액 요금제 발효 發效(발효)

Entrée en vigueur du forfait mobilités durables

번역자 주석:

covoiturage [kɔvwatyʀaʒ] 남성형 명사 카풀 ((자가용 차의) 합승 이용)동아출판 프라임 불한사전

covoitirage: 자동차 공유

signalisation [siɲalizɑsjɔ̃] 여성형 명사 신호,표지 동아출판 프라임 불한사전

voie [vwa] 1.여성형 명사 길, 도로,차선2.여성형 명사 (고대의 포장된) 길, 가도3.여성형 명사 (철도의) 선로, 궤도,레일 폭 (=voie ferrée) 동아출판 프라임 불한사전

agglomération [aglɔmeʀɑsjɔ̃] 1.여성형 명사 응결, 응집(상태),[옛] 집적 2.여성형 명사 [비유] 결합(체) 3.여성형 명사 주거 밀집 지역,마을, 도시,도시권 동아출판 프라임 불한사전

통일 統一 [통ː일] 1.명사 unification, uniformisation, harmonisation, cohésion2.명사 (ré)unification3.명사 concentration국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

matérialisation [mateʀjalizɑsjɔ̃] 1.여성형 명사 구체화, 실현,구현 (=réalisation) 2.여성형 명사 (차선 등의) 표시 3.여성형 명사 [물리] 물질화 동아출판 프라임 불한사전

중앙 분리대 中央分離帶 terre-plein central.민중서림 엣센스 한불사전

erre-plein central d'une autoroute 발음듣기 → terre-plein 고속도로의 중앙 분리대 동아출판 프라임 불한사전

aménager [amenaʒe] 1.타동사 정비[정돈]하다 (=agencer, arranger)2.타동사 개조[개수]하다3.대명동사 정비[정돈]되다,수정[조정]되다,설비가 갖추어지다동아출판 프라임 불한사전

chaussée 2 [ʃose] 1.여성형 명사 둑, 제방2.여성형 명사 두렁(길), 둔덕(길)3.여성형 명사 도로, 차도동아출판 프라임 불한사전

마름모꼴 명사 losange , rhombe . 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

les plages horaires d'ouvertures fixes ou variables de la voie 도로 고정 또는 가변 개방 시간대 時間帶

barrer [ba[ɑ]ʀe] 1.타동사 (길 따위를) 막다, 가로막다, 차단하다,빗장을 지르다 (=boucher, obstruer)2.타동사 [비유] 방해하다3.대명동사 [해양] 조타(操舵)되다, 키가 조종되다동아출판 프라임 불한사전

les grands axes routiers → axe 대간선도로 동아출판 프라임 불한사전

allocation. → 보조금[비] 생활 보조비 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

출처 www.service-public.fr

 

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.   보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci