자전거: 자전거 교통 규칙은 무엇입니까?

자전거: 자전거 교통 규칙은 무엇입니까?

Vélos : quelles sont les règles de circulation pour les vélos ?

 

도로 교통: 자전거: 자전거 교통 규칙은 무엇입니까?

Sécurité routière

Vélos : quelles sont les règles de circulation pour les vélos ?

2020년10월01일 게재-법률 및 행정 정보국(총리)

 

자전거 주행은 운전자가 다른 모든 사용자와 마찬가지로 도로 교통법규를 준수해야 합니다.

각자 안전을 보장하기 위해, 자전거 운전자는 시내에서, 도시 교외에서와 주야로 특정 규칙을 따라야 합니다.www.service-public.fr은 도로 안전 대표단과 함께 그것들을 상기시킵니다.

 

교통 법규는 다음과 같습니다:

 

눈에 띄는 장비와 행동을 취합니다.

도시 외곽에서는, 야간에는 또는 식별이 불충분 할 때, 형광 역반사 노란 조끼를 칙용 하여 야 합니다.그럼에도 불구하고, 시내에서와 대낮에도 모든 상황에서 노란 조끼 착용이 권장됩니다.

회전하면서 가고 싶은 방향으로 팔을 뻗으십시오! 멈추야 한다면, 팔을 위로 높이 듭니다.

블루투스 이어폰, 이어폰, 헤드폰을 착용하거나 휴대 전화를 손에 들지 마십시오.

이어폰을 끼지 않습니다.

술을 너무 많이 마신 후 자전거를 타지 않습니다. 내쉼 공기 중 혈중 알콜 농도 0.2mg/l을 초과하면 자전거 운전 금지되며 벌금이 부과 될 수 있습니다;

자전거 운전자 또는 탑승객 경우. 만12세 미만 아동에게는 헬멧은 필수입니다. 안전띠를 메야 합니다.

 

시내에서

도로 앞에 있을 때 자전거 전용 트랙이나 자전거 도로를 타고 우측으로 주행합니다. 이 전용 차선 車線 중 하나에 의해 각 측의 도로에 경계가 있는 경우, 당신은 도로의 우측에 개방된 도로를 교통 방향으로 주행하고 교차로에서 신호를 준수해야 합니다.

자전거 트랙 나 자전거 전용차선 車線 이 없는 경우 도로의 오른쪽으로 주행해야합니다.

 

보도 步道에서 자전거 타면 안 됩니다 다만 .8세 이하의 어린이들만이 적당한 속도로 주행하고 보행자를 방해하지 않는 선에서 인도에서 자전거를 탈 수 있습니다.

자전거는 지정된 장소나 차로 車路에 주차합니다.

 

자전거 타는 사람은 시 당국이 달리 명시하지 않은 한, 녹색 길, 만남의 구역 또는 30kms 속도제한 구역에서 주행할 수 있습니다.

보행자 步行者 구역에서는, 걸음걸이 속도로 천천히 타야 합니다.

 

만남 구역에서는 자전거 주행속도를 시속 20km를 넘지 말고 보행자 우선을 존중해야 합니다.

30kms 제한 속도 구역과 만남 구역에서는 자전거는 양 방향으로 탈 수 있습니다. 이중 방향은 더 나은 가시성을 갖게 되고, 대간선 교통 도로을 피하며, 여정 旅程을 간소화할 수 있도록 합니다.

 

도시 외곽에서

바퀴자국과 자갈을 피하기 위해, 갓길에 너무 가까이 주행하지 마십시오.

커브길 돌 때는 자동차 운전자가 마지막 순간에 야 당신을 볼 수 있기 때문에 가능한 한 오른쪽으로 바짝 붙어서 자전거 타기 바랍니다.

 

트럭이 통과 할 때는 각별히 조심하여 야합니다.: 통풍으로 인해 당신이 균형을 잃고 넘어 질 수 있습니다;

 

그룹으로 자전거 탈 때, 전면에 두 명씩 또는 일렬 종대로 탑니다. 야간에, 자동차가 추월하는 경우, 또는 상황에 따라 필요한 경우( 좁은 길 등), 항상 일렬종대로 타기 바랍니다;

 

10명 이상의 그룹에서는, 작은(小(소)) 그룹으로 나누어서 탑니다.

 

알아 둡시다: 2020 년 9 월 25 일 도로 안전은 자전거 운전자와 자동차 운전자에게 도로를 더 잘 공유하는 방법을 인 식화하는 여론을 형성하기 위해. "자전거 주의, 자전거들 조심"이라는 제목의 캠페인을 시작했습니다. 2019 년 같은 기간에 비해 2020 년 5 월 11 일부터 9 월 30 일까지 자전거 이용은 30 % 증가했습니다. 또한 자전거 운전자 사망률도 증가하여 2010 년 이후 27 % 더 많은 사망자가 발생했습니다.

 

 

그리고 또,

점수 감점, 벌금: 자전거 교통 위반 경우 어떤 처벌을 받게 되는지요?

Retrait de points, amende : quelle sanction en cas d’infraction à vélo ?

 

보다 더 자세히 알고 싶다면,

자전거 주의. 자전거들 조심

내무 부

Attention à vélo, attention aux vélos

 

Ministère chargé de l'intérieur

 

자전거 탈 대, 어떤 규정이 있는지요?

내 무 부

À vélo, quelle est la réglementation ?

 

Ministère chargé de l'intérieur

 

번역자 주석“

En ville: 시내에서

Hors agglomération: 도시 외곽에서

보행자 步行者 [보ː행자] 명사 piéton국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

행인 行人 [행인] 명사 passant, piéton국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

통행인 通行人 명사 passant(e), piéton(ne).한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

보행객 步行客 piéton .민중서림 엣센스 한불사전

횡단보도 橫斷步道 [횡단보도] [휑단보도] 어휘등급

명사 passage piéton, passage pour piétons, passage clouté국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

pistes sahariennes → piste 사하라 사막의 도로 동아출판 프라임 불한사전

타다 2 [타다] 1. 사 emprunter2.동사 prendre3.동사 Grimper ou descendre le long d'un lieu penché, d'un arbre, d'une falaise, etc. 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

차선 2 車線 [차선] 1.명사 voie2.명사 chaseon, voie, file 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

chaussée 2 [ʃose] 1.여성형 명사 둑, 제방2.여성형 명사 두렁(길), 둔덕(길)3.여성형 명사 도로, 차도 동아출판 프라임 불한사전

차도 1 車道 [차도] 명사 chaussée, route, voie de circulation automobile국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

차로 車路 [차로] 명사 chaussée, route국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

trottoir [tʀɔtwaːʀ] 1.남성형 명사 步道(보도), 인도2.남성형 명사 [옛] (부두·항구의) 인도3.남성형 명사 [옛] 속보 競馬場(경마장)동아출판 프라임 불한사전

allure [alyːʀ] 1.여성형 명사 걸음걸이,(말이 달리는) 보조,(자동차·기계 등의) 속력, 속도 (=galop) 2.여성형 명사 (흔히 복수) 거동, 행동,태도 (=attitude) 3.여성형 명사 외관, 외양,외모, 풍채 (=apparence, maintien) 동아출판 프라임 불한사전

cycliste [siklist] 1.형용사 자전거의 2.명사 사이클 선수,자전거 타는 사람 (=coureur cycliste) 동아출판 프라임 불한사전

les grands axes routiers → axe 대간선도로 동아출판 프라임 불한사전

Des bons d'achat de grands magasins ont été mis en circulation / Les grands magasins ont émis des bons d'achat. → 발권되다 백화점 상품권이 발권됐다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Le plus urgent pour la ville de Séoul est de régler les problèmes de circulation. → 급선무(이)다 서울시정은 무엇보다도 교통난 해결이 급선무이다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

hors [ɔʀ] 1. 전치사 (장소) 2. 전치사 (시간) 3.부사 [옛] 밖에(서), 밖으로 (=dehors) 동아출판 프라임 불한사전

agglomération [aglɔmeʀɑsjɔ̃] 1.여성형 명사 응결, 응집(상태),[옛] 집적 2.여성형 명사 [비유] 결합(체) 3.여성형 명사 주거 밀집 지역,마을, 도시,도시권 동아출판 프라임 불한사전

stationnement sur l'accotement → accotement 갓길 주차 동아출판 프라임 불한사전

l'accotement [akɔtmɑ̃] 1.남성형 명사 갓길, 노변 2.남성형 명사 [철도] (선로 측면의) 자갈길 3.남성형 명사 [시계] 부정마찰(不正摩擦) 동아출판 프라임 불한사전

ornière [ɔʀnjεːʀ] 1.여성형 명사 바퀴 자국 2.여성형 명사 [비유] 선례(先例),구습, 인습 3.여성형 명사 (레일 따위의) 홈 동아출판 프라임 불한사전

appel d'air → appel [기계]흡인·통풍(장치) 동아출판 프라임 불한사전

contre-appel d'air 역기류(逆氣流) 동아출판 프라임 불한사전

en groupe. 발음듣기 → 그룹 그룹으로 민중서림 엣센스 한불사전

en[à la] file indienne 일렬종대로 동아출판 프라임 불한사전

avancer en[à la] file indienne

일렬종대로 나아가다 동아출판 프라임 불한사전

se scinder en deux → scinder 둘로 나뉘다 동아출판 프라임 불한사전

sensibiliser, faire prendre conscience. → 의식화 의식화(를) 시키다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

mettre l'opinion en éveil sur un sujet,sensibiliser l'opinion à un sujet → opinion 어떤 문제에 대해 여론을 불러일으키다 동아출판 프라임 불한사전

출처 www.service-public.fr www.bercy.info.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.   보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci!