대중교통: 파리 거주 젊은이들: 이마진 R 정액 환불 신청 하십시오!

Jeunes parisiens : demandez le remboursement de vos forfaits Imagin'R !

 

 

대중교통: 파리 거주 젊은이들: 이마진 R 정액 환불 신청 하십시오!

 

Tranports en commun

Jeunes parisiens : demandez le remboursement de vos forfaits Imagin'R !

2020년 09월 08일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)

 

파리에 거주하는 중학생과 고등학생은 이번 개학 때 무료 대중교총 혜택을 받을 수 있습니다.파리 시 市는 올해 이마진 R 또는 도시권 벨리브 약정 전액 환급 시스템을 갱신 更新하였습니다.

 

파리시는 올해 Imagin'R 또는 Vélib'Metropole 구독에 대한 전액 환급을 제공하여 환급 시스템을 갱신하고 있습니다. 이 이동 지원은 온라인으로 신청해야합니다.

 

이 혜택을 누리려면, 다음과 같아 야 합니다:

 

- 파리에 거주하여 야 합니다;

- 적어도 만 18세 라 야 합니다.( 또는 늦어도 2020년 10월15일에 만 18세가 되어 야 합니다.)

이 오퍼는 여전히 고등학생이라면, 만 18세 이상인 경우에도 유효합니다. 그러면, 재학 증명서를 제공해야 합니다.

 

약정 유형별 환급 금액

아마진 R 주니어	재학 이마진 R
24 €	350 €

 

아마진 R 대학생 ( 장애가 있는 20세 미만 인 학생인 경우에 한하여)	Vélib'Metropole V-Plus 젊은이 기계식 (14세에서 18세 청소년 경우)
350 €	27,60 €

I

 

온라인 환급 서식을 작성하려면: 다음과 같은 자료를 지참해야 합니다.

 

- 청소년 약정 계약 번호;

- 은행계좌 정보(RIB), 사안에 따라;

나비고 이마진 R 정액 지불인과 동일한 이름이 적혀 있는 은행 계좌 정보(RIB);

Vélib'Métropole 약정자 와 동일한 이름이 적혀 있는 은행 계좌 정보(RIVB);

- 거주지 증빙;

이러한 약정에 대한 환불은 누적될 수 있습니다.

알아둡시다. 부모 중 한분이 파리에 거주하고 파리 근교에 재학 중인 교대 돌봄중인 청소년 경우, (지불인에게 환불 되는 경우) 파리에 거주하는 부모 중 한분이 교통 역정 비를 지불해야 하고, 환불 신청 해야 합니다.

 

 

참고: Vélib 약정 환불 신청서 양식은 조만간 제공될 것입니다.

 

 

참고문헌 Textes de référence

7월23일에서7월24일 파리 평의회 회의 요약 보고서

Compte-rendu sommaire des séances du conseil de Paris des 23 et 24 juillet

 

보다 더 자세히 알고 싶다면,

파리 청소년에게 대중교통 약정과 Vélib' 약정 환불

파리 시청

Remboursement de l'abonnement aux transports et de l'abonnement Vélib' Métropole pour les jeunes Parisiens

 

Ville de Paris

 

대중교통 티켓과 요금

일-드-프랑스 이동성

Titres et tarifs

 

Île-de-France mobilités

 

위생 프,로토콜, 학용품, 장학금, 2021년 대학 ㅇ;ㅂ학 자격 시험(바까롤레아), 방학 일정.: 2020년 신학기 개학 주요 핵심사항,

Protocole sanitaire, fournitures, bourses, bac 2021, calendrier des vacances... : l’essentiel de la rentrée scolaire 2020

번역자 주석:

métropole [metʀɔpɔl] 1.여성형 명사 수도,주요도시, 대도시,(활동의) 중심지 2.여성형 명사 (식민지·해외영토에 대해) 본국 3.여성형 명사 [가톨릭] 대주교가 있는 도시 동아출판 프라임 불한사전

créer des dispositifs pour garantir la subsistance des travailleurs. → 보장책 근로자 생계 보장책을 세우다. 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

reconduire [ʀəkɔ̃dɥiːʀ] 1.타동사 배웅하다,데려다주다 (=raccompagner, ramener) 2.타동사 쫓아내다, 추방하다 (=expulser) 3.타동사 [행정법] (계약 따위를) 갱신하다,연장하다 (=renouveler, prolonger) 동아출판 프라임 불한사전

fournir un certificat de scolarité. 재학 증명서 在學證明書(재학증명서)를 제공 합니다.

un relevé d'identité bancaire (RIB) 은행 계좌 정보

payeur [pεjœːʀ] 명사 지불인,(관청 따위의) 지불 담당관, 회계관 동아출판 프라임 불한사전

출처 www.service-public.fr

 

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.   보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci