온라인 서비스와 서식: (프랑스 이외) 해외(海外)에서 개설, 사용중 또는 폐쇄된 계좌 신고

온라인 서비스와 서식: (프랑스 이외) 해외(海外)에서 개설, 사용중 또는 폐쇄된 계좌 신고

Services en ligne et formulaires >Déclaration des comptes ouverts, utilisés ou clos à l'étranger

 

서식 제 11+16*12: (프랑스 밖) 해외(海外)에서 개설, 사용 중 또는 폐쇄된 계좌 신고

Formulaire 11916*12 : Déclaration des comptes ouverts, utilisés ou clos à l'étranger

Cerfa 서식 제 11916*12- 재무 부

기타 번호: 3916

Cerfa n° 11916*12 - Ministère chargé des finances

Autre numéro : 3916

 

서식에 접속하다: 새로운 창(窓)

Accéder au formulaire

 

 

이 서식을 누구에게 제출합니까?

세금 전담 부서(국고국(國庫局), 세무서.....) 새로운 창(窓)

 

이 양식을 작성하고 담당하는 기관에 문의하십시오.

세금 지원팀에 문의 - 새로운 창(窓)

2019년 04월01일 확인- 법률 및 행정 정보국(총리)

 

자세한 내용은 다음과 같은 실무 자료를 참조하십시오.

개인

해외에서 개설한 계좌 신고 해야 합니까?

소득세- 국외 추방으로 귀환

 

번역자 주석:

trésorerie [tʀezɔʀʀi] 1.여성형 명사 재무부, 재무행정2.여성형 명사 유동자산, 현금자산 3.여성형 명사 경리과, 회계과,(도의) 재정국 동아출판 프라임 불한사전

prendre en charge qn 승객을 태우다, 비용을 부담하다,부양하다,책임을 지동아출판 프라임 불한사전

prise en charge (de qn/qc) 1.(…을) 떠맡기, 책임지기, 보살핌, 부양 2.환불, 환급 3.(택시의) 기본요금 동아출판 프라임 불한사전

être en charge de qc …에 대해 책임이 있다 동아출판 프라임 불한사전

Il est en charge d'une lourde responsabilité dans le gouvernement. → 맡다 1그 사람은 정부의 중책을 맡고 있다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

service des impôts 세무서

expatriation des capitaux → expatriation

자본의 해외 투자

동아출판 프라임 불한사전

Retour d'expatriation: 국외 추방으로 귀환

출처 www.service-public.fr

 

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci!