지방세(地方稅) : 11월 달에 납부 해야 합니까?

 

지방세(地方稅) : 11월 달에 납부 해야 합니까?

Impôts locaux

Taxe d'habitation : aurez-vous à la payer en novembre ?

2020년 09월17일 게재-법률 및 행정 정보국(총리)

 

주 거주지 주민세 납부 기한은 은행 간 내부 결제 수단 또는 수표로 지불한다면 11월16일로 확정 되었습니다. 그리고 (온라인 결제, 기한 만기 시 공제 자동 이체, 월별 이체 납부) 전자 납부 하는 경우는 11월21일까지입니다. 주민세 납부는 당신 계좌에서 11월 26일부터 자동 이체됩니다. 그런데, 이 주민 세금을 결제 해야 합니까? 2020년도에는, 주 거주지 주민세는 80% 가구에 대해서는 폐지되었습니다.

이 주민세 면제는 자격이 된다면 자동으로 부여됩니다.

 

올해 주민세 면제 되지 않은 경우, 주민세 고지서는 www.impots.gouv.fr 웹사이트 개인 계정의 메인 홈페이지 “ 나의 이벤트에서”와 그리고 “ 문서” 란에서 검색 할 수 있습니다.

 

2020년도에, 2019년 기준 세무 소득이 다음 항도 미만인 경우, 주민세 면제 혜택을 받을 수 있습니다:

지수 1 경우 27 706 € pour 1 part ;

지수 1.5 경우 35 915 € pour 1,5 part ;

지수 2 경우 44 124 € pour 2 parts ;

지수 2.5 경우 50 281 € pour 2,5 parts ;

지수 3 경우 56 438 € pour 3 parts ;

지수 3.5 경우 62 595 € pour 3,5 parts.

2019년 기준 세무 소득이 한도를 약간 초과 한 경우, 감면 혜택을 받을 수 있습니다. 이 경우, 감면은 자동으로 이루어집니다. 아루런 수속을 밟을 필요는 없습니다.

 

제2 주택과 빈 주택은 이 조치의 영향을 받지 않습니다. 주민세를 계속 납부해야 합니다.

알림: 2019 년 12 월 29 일 관보(官報)에 게재 된 2020 년 금융 법은 2023 년까지 주택 세의 점진적 폐지를 승인하였습니다:

 

2019 년 소득이 적은 가구는 주택 세의 65 % 감면 혜택을 받았습니다.

 

2020 년에는 소득이 가장 낮은 가구에 대해 주민세가 완전히 면제됩니다.

 

2021 년에 소득이 가장 높은 가구는 주민 세 30 % 감면 혜택을 받게 됩니다.

 

2022 년에 소득이 가장 높은 가구는 주민 세 65 % 감면 혜택을 받게 됩니다.

 

2023 년에는 모든 가구에 주민세가 면제됩니다.

알아둡시다.www.impots.gouv.fr 사이트는 당신이 2020년도에 면제 또는 감면 대상인지 알아보는 시물레이터를 제공 합니다. 2018 년 기준 세금 소득과 지수(指數)를 표시하면서, 귀하의 상황이 2019 년에 변경되지 않은 경우. 신뢰할 수있는 결과를 얻을 수 있습니다

 

 

참고문헌 Textes de référence

2020년 금융법 제 2019-1479호(2019년 12월28일 자)

Loi n° 2019-1479 du 28 décembre 2019 de finances pour 2020

 

그리고 또,

주민세

Taxe d’habitation

 

제2주택의 주민세를 납부해야 합니까?

Dois-je payer la taxe d’habitation pour ma résidence secondaire ?

 

보다 더 자세히 알고 싶다면,

주민세 대상이 됩니까?

재무부

Suis-je concerné par la taxe d'habitation ?

 

Ministère chargé des finances

 

저의 월별 납부 금액을 어떻게 조정 할 수 있습닊니까?

Comment ajuster le montant de mes mensualités ?

 

번역자 주석:

entériner [ɑ̃teʀine]

1.

타동사 [법] 인가[승인]하다, 확인하다 (=confirmer, ratifier)

 

2.

타동사 인정하다, 받아들이다 (=approuver, confirmer)

 

동아출판 프라임 불한사전

revenus modestes → modeste

적은 수입

동아출판 프라임 불한사전

recevoir de faibles revenus [des revenus modestes, un maigre salaire]. → 저임금

저임금을 받다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

des travailleurs [des ouvriers] aux revenus modestes. → 저임금

저임금 노동자 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

출처: www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr Merci.