재택 근무 직원의 개인 고용주 : 즉시 세금 공제는 파리와 북부에서 시작됩니다.

 

개인 고용주 : 즉각적인 세금 공제는 파리와 북부에서 시작됩니다.

Particuliers employeurs : le crédit d'impôt immédiat débute à Paris et dans le Nord

재택 근무  직원

개인 고용주 : 즉시 세금 공제는 파리와 북부에서 시작됩니다.

Employés à domicile

Particuliers employeurs : le crédit d'impôt immédiat débute à Paris et dans le Nord

2020년 11월12일 게재-법률 및 행정 정보국 (총리)

 

실험에 참여하는 개인 고용주들은 가사 직원 고용 또는 인력 서비스(가사 도우미 여성, 자년 육아, 정원 작업......)에 지급되는 경비의 50%까지 실시간 세금 환급 혜택을 받게될 것입니다. 북부지방과 파리에서 고용주에게 처음으로 시범 운영 하였던, 이 대책은 점진적으로 일반화 될 것입니다. 2020년 사회보장 재정법에 의해 규정된, 이번 시범 운영은 2020년 11월06일 관보에 발표된 법령에 자세히 기술되어 있습니다.

 

단지 자발적으로 지원한 몇몇 개인 고용주는 협정에 서명 한 후에 이번 대책에 시범 참여 합니다.세금환급 수혜자뿐만 아니라, 자율성 맞춤형 수당 또는 장애인 보상 급여 수혜자들 입니다.이들은 2020년 9월1일부터 2020년 12월31일 사이에 실시 지급된 용역(用役) 서비스 경우 6000 유료 한도까지와 2021년 시행 지급되는 용역(用役) 서비스 경우 7 200유료 한도까지 즉시 세금 환급 혜택을 받게 됩니다.

 

어떻게 작동되는지?

개인 고용주는 직원에게 급여 지급하는 즉시 세금공제 혜택을 받게 됩니다. 더 이상 보조금 수령과 실지급사이의 격차가 없습니다. 그러므로 고용주는 “ 실 부담액” 말하자면 지원금이 공제된 급여와 사회보장세만 지불하면 됩니다. 현재, 고용주들은 이러한 경비를 사후상환받고 있습니다: 고용주들은 비용 전액을 선 지급하고, 다음해 1월 달에 세금 환급액의 60%를 수령하게되고, 여름철 동안에 잔액을 받게됩니다.

 

범용 서비스 고용 수표(Cesu) 사이트에서 직원별 실제 근무 시간 신고 할 때, 고용주는 세금환급 즉시 선납 공제후 지불해야 할 금액을 볼 수 있습니다.

세금환급은 범용 서비스 고용 수표에서 자동 이체된 금액에서 즉시 공제됩니다.

고용주가 이미 혜택을 받은 지원금 실제 금액과 당해 연도에 여전히 이용 가능한(가용(可用)) 금액은 범용서비스 고용 수표 사이트 계정에 나타납니다.

이러한 금액은 또한 과세(課稅)증명서에도 명시(明示)되어 있습니다.

 

예(例):

 

개인-고용주는 매달 가사도우미에게 100유료를 지급합니다. 실험 차원에서, Cesu 사이트에 직원 근무시간을 신고하게되면, 세금환급 즉시 선금 자동으로 공제됩니다. 개인 고용주는 그가 받을 자격이 있는 세금 혜택을 즉시 혜택받게 됩니다. 그가 해야 할 일은 100유료 대신에 “ 부담해야할 잔액” 50유료만 지급하면 됩니다.

알아둡시다. 이러한 고용주가 신고한 직원 경우, 아무런 변경 사항이 없습니다.

 

 

보다 더 확대 되고 있는 대책

Un dispositif qui sera étendu

2021 년 1 분기에는 대리인 또는 서비스 제공 업체를 사용하는 다른 개인이 실험에 참여하고, 2 분기에는 Cesu + 플랫폼을 사용하여 북부와 파리의 개별 고용주 전체에게 시스템이 공개됩니다. 이러한 대책은 2022 년도에 보편화가 계획되어 있습니다.

참고: 2020년 12월8일 까지, 세무당국은 2021년 1월 당신의 세금 환급 60% 선금을 조절 하거나 거부 할 수 있도록 허용함으로서, 다음해 여름철에 과다 수령분 환불을 피할 수 있도록 합니다.

 

 

참고문헌 Textes de référence

2020년 사회보장 재정법 제 2019-1446호( 2019년 12월24일 자) 제20조에 규정된 실험관련 법령 제 2020-1352호( 2020년 11월05일 자)

Décret n° 2020-1352 du 5 novembre 2020 relatif à l'expérimentation prévue à l'article 20 de la loi n° 2019-1446 du 24 décembre 2019 de financement de la sécurité sociale pour 2020

 

그리고 또.

소득세- 가사 도우미 고용에 대한 세금 환급

Impôt sur le revenu - Crédit d’impôt pour l’emploi d’un salarié à domicile

 

당신의 세금환급 선지급른 어떻게 수정됩니까?

Comment modifier votre avance de crédits d’impôt ?

 

개인 고용주: 2020년 08으ᅟᅡᆯ31일 파트타임 (시간제_ 활동 예외 대책 종료

Particuliers employeurs : fin du dispositif exceptionnel d’activité partielle le 31 août 2020

 

보다 더 자세히 알고 싶다면,

즉각적인 나의 세금환급, 가능 합니다!

Mon crédit d'impôt tout de suite, c'est possible !

 

사회보장 및 가족수당 부담금 징수 조합

Urssaf

 

번역자 주석:

Je m'adresse à la personne. → personne

나는 (그 사람의 지위가 아니라) 그 사람에게 말하고 있는 거요

동아출판 프라임 불한사전

jardinage m 남성. → 정원

정원 가꾸기

민중서림 엣센스 한불사전

U.R.S.S.A.F. [약] Union pour le recouvrement des cotisations de Sécurité Sociale et d'allocations familiales 사회보장 및 가족수당 부담금 징수 조합 동아출판 프라임 불한사전

URSSAF [yʁsaf] 사회보장세 징수 기관

(France) Organisme de collecte des cotisations sociales.

 

위키낱말사전

Cesu: Chèque Emploi Service Universel. 범용 서비스 고용 수표

visualiser [vizɥalize] 1.타동사 (보이지 않는 현상을) 보이게 하다, 시각화하다

 

2.타동사 [정보] (데이터를) 디스플레이하다, 화면으로 보여주다

 

3.타동사 [영화] (이념·주제 따위를) 영상화하다 동아출판 프라임 불한사전

dispositif [dispozitif] 1.남성형 명사 장치

 

2.남성형 명사 대책, 조처

 

3.

남성형 명사 [군사] 배치

 

동아출판 프라임 불한사전

dispositif [dis.po.zi.tif] 듣기

출처: www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr Merci.