주민세: 2021년도 월정 자동 이체 인출 금액 수정할 수 있습니다.

주민세: 2021년도 월정 자동 이체 인출 금액 수정할 수 있습니다.

Taxe d'habitation : vous pouvez modifier vos prélèvements mensuels pour 2021

2020년 12월 01일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)

주민세 개혁의 점진적 시행으로, 아마도 주 거주지 주민세를 2021년도에도 내는지 궁금해합니다. 주민세 확인할 수 있습니다. 만약 주민세 납부대상이고, 월정 자동 이체를 선택한 경우, 당신은 내년도에 월정 자동 이체 금액을 약 30% 인하하여 조정 할 수 있습니다. 2021년부터 조정 금액이 반영되려면, 2020년 12월 15일 이전에 변경하여야 합니다. www.service-public.fr 이 당신에게 설명합니다.

2020년도에 주 거주지 주민세 내야 할 경우, 당신이 낼 주민세 금액은 2023년도 완전히 폐지될 때까지 내야 할 금액이 점진적으로 줄어들 것입니다.

2021도에,(주 거주지 주민세 主 居住地 住民稅는) 약 30% 감소할 것입니다. 그래서 당신이 월정 납부 제도 채택 한 경우, 경제활성화경제활성화 및 재경부는 지급하지 않아도 될 돈을 선납하지 않도록 향후 월정 자동 이체 금액을 인출을 줄이도록 지금 개입할 것을 권장勸獎합니다. (그런데도 연말에 반환될 것입니다) 2021년 1월부터 변경 사항이 고려되려면, 2020년 12월 15일 이전에 조치해야 합니다. 그렇지 않으면, 변경 사항의 다음 달이 되어야 시행될 것입니다

www.impots.gouv.fr 사이트는 (주 거주지) 주민세 감소율을 추정하는 데 도움이 되는 주민세 시뮬레이터를 제공합니다.

알아둡시다: 당신이 당신의 월정 자동 이체 인출액 인하를 과대 계상하였다 하더라도, 어떠한 벌금도 부과되지 않을 것입니다. 그러면 당신은 연말에 추가금액을 지급하게 될 것입니다.

 

자동 이체 인출금액 수정하는 방법?

Comment modifier ses prélèvements ?

www.impots.gouv.fr 개인 계정에 로그인하여서, ‘“ 지급” 란 클릭하고, 그리고서 “ 나의 자동 이체 계약 관리하다”을 클릭합니다.

당신의 주 거주지 주민세 자동이체 계약을 선택 합니다. 그리고 “ 월정 자동이체 조정하다”을 클릭합니다.

에상 세금 금액을 기재합니다.당신이 TV 수상기를 보유하고 있다면, 시청료를 내야 하는 경우, 자동 이체 인출금액에 시청료 금액 추가하는 걸 잊지 마시기 바랍니다. 실제로, 시청료(138 유로 또는 해외 영토 경우 88 유로)는 면제 대상이 아닙니다.

참고: 세무당국은 08, 09 40 14 01 전화 질문에 답변해 드립니다. ( 서비스 무료+ 통화료) 월~금 08시 30분부터 19시까지) 또는 당신 개인 계정으로 로그인하는 보안 메시지에 대해 질문에 답변할 것입니다.

 

그리고 또,

지방세

Impôts locaux

2020년 지방세: 세무 부서 실무 안내서로 모두 이해합니다.

Impôts locaux 2020 : tout comprendre avec la brochure pratique des services fiscaux

2020년 주민세: 11월달에 납부 해야 합니까?

Taxe d’habitation 2020 : aurez-vous à la payer en novembre ?

보다 더 자세히 알고 싶다면.

주민세: 2021년 월정 자동 이체 인출금액 조정 하십시오.

財務部

Taxe d'habitation : adaptez vos prélèvements mensuels pour 2021 

Ministère chargé des finances

2021년 주민세 개혁 시물레이터

Simulateur de la réforme de la taxe d'habitation pour 2021 

 

번역자 주석:

relance [ʀəlɑ̃ːs] 듣기  1.여성형 명사  (소강 상태에 있던 일의) 재개, 재활성화 (=reprise)2.여성형 명사  [경제] 활성화, 부양(扶揚)3.여성형 명사  (빚 따위에 대한) 독촉 (=rappel)동아출판 프라임 불한사전

indu [ɛ̃dy] 듣기  1.형용사  [문어] 부당한, 상식을 벗어난2.형용사  [법] 부당한,지불 의무가 없는 3.남성형 명사  [법] 지불 의무가 없는 돈동아출판 프라임 불한사전

néanmoins [neɑ̃mwɛ̃] 듣기부사  그러나, 그럼에도 불구하고 (=cependant , pourtant)

동아출판 프라임 불한사전

pénalité [penalite ] 듣기  

1.여성형 명사  [법] 형법 제도[체계],형벌

2.여성형 명사  벌,벌금, 추징금, 가산금,(계약 위반에 대한) 위약금

3.여성형 명사  [운동] (반칙자에 대한) 벌칙, 페널티

동아출판 프라임 불한사전

moduler [mɔdyle] 듣기 1.타동사  (에) 억양[가락]을 붙이다2.타동사  조정[조절]하다3.타동사  [음악] 조바꿈하다 동아출판 프라임 불한사전

contribution à l'audiovisuel public 시청료

출처: www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr

 

-------------------------------------------------------------