그거 아세요?
2021년 연금 재평가 인상
Revalorisation des retraites 2021
업데이트 2021년 01월 21일
2021년 01월 01일부 터, 기본 연금, 유족 연금 및 기타 수당은 재평가 인상됩니다.
À
rp 개인연금
RRetraite personnelle
2021년 1월 01일부로, 당신의 기본 연금에 재평가 인상이 적용됩니다. 재평가 인상 요율은 0.4%입니다.
당신이 직원 또는 자영업자라면 대상이 됩니다.
참고로, 당신의 1월 연금은 2월 9일에 지급됩니다.
노인 연대수당
Allocation de solidarité aux personnes âgées
2021년 01월 01일부로, 노안 연대수당은 1인 경우 연간 10, 881, 75€이며,
매달 906, 81€입니다; 커플 경우 이 금액은 연간 16, 893, 94€이며 말하자면, 매달, 1407, 82€입니다.
À
개인연금 최소 금액
Montant du minimum de la retraite personnelle
이제부터 개인연금 최소 금액은 연간 7, 746, 02€이며, 말하자면 월 645, 50€입니다.
할증 최소 기여금은 월 705, 35€입니다.
e
재평가 인상되는 여타 급여(給與)는 다음과 같습니다: (역주 : 프랑스 원문 함께 적습니다.)
À
과부/홀아비 수당 ;
l’allocation veuvage ;
유족 연금 ;
la retraite de réversion ;
자녀 부양 정액 할증 ;
la majoration forfaitaire pour charge à enfant ;
노령 근로자 수당, 생명 구호 및 가족 어머니 수당:사회보장법제 엘 814-2조 ;
l’allocation aux vieux travailleurs salariés, secours viagers et
allocation aux mères de familles et majoration L.814-2 du CSS ;
추가 수당 ;
l’allocation supplémentaire ;
부양 배우자 할증
la majoration pour conjoint à charge ;
노동자와 농민 연금 ;
la rente des retraites ouvrières et paysannes ;
1973년 이전 자영업 노동자 퇴직 연금 점수에 의한 연금 ;
les points de retraite de base travailleurs indépendants avant 1973.
더욱더 자세히 알고 싶다면,
Re
가장 최근의 법률적 가치들을 찾아보세요.
https://www.legislation.cnav.fr/Pages/bareme.aspx?Nom=derniere_valeur_derniere_valeur_barici.
번역자 주석:
co retraite de base 기본 연금(우리나라 국민연금에 해당하는 프랑스 사회보장 연금)
retraite de réversion 유족 연금
autres allocations 기타 수당
revalorisation: 재평가 인상
le minimum contributif majoré 할증 최소 기여금
secours [s(ə)kuːʀ] 듣기 어휘등급 1. 남성형 명사 도움, 구조, 구원, 원조 (=aide , appui , assistance , soutien)2.남성형 명사 (물질적·재정적) 도움,(복수) 원조금, 구호물자3.남성형 명사 (군사적) 지원, 원군, 증원군 (=renfort)동아출판 프라임 불한사전
secourir [s(ə)kuʀiːʀ] 듣기 어휘등급 1.타동사 (위험에서 빠져 나오도록) 돕다, 구조[구원]하다,보호하다 (=sauver , défendre , protéger)2.타동사 (정신적으로) 구원하다3.대명동사 자기를 구하다동아출판 프라임 불한사전
secours 듣기 [Noun] aid; assistance; help위키낱말사전
viager [vjaʒe] 듣기 1.형용사 종신의2.남성형 명사 종신 연금 (=rente viagère)
1.(위험에서 빠져 나오도록) 돕다,구조[구원]하다,보호하다
2.(정신적으로) 구원하다
3.자기를 구하다
4.구조[구원]되다
1.도움,구조,구원,원조
2.(물질적·재정적) 도움,원조금,구호물자
1.종신의
2.종신 연금
1.secours, aide, assistance
2.soins
1.slogan, mot d'ordre, cri de ralliement, devise
1.vie
2.vie humaine
pension de retraite réversible 발음듣기 → réversible
(본인 사후 배우자에게 이양되는) 퇴직 연금
동아출판 프라임 불한사전
écrêtement d'une pension de retraite 발음듣기 → écrêtement
퇴직 연금 지급액 상한제(에 의한 삭제액)
동아출판 프라임 불한사전
retirer [enlever ] les points de suture . 발음듣기 → 실밥
Garantie minimale de points 듣기
【사보】퇴직연금점수의 최저보장
니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-16
|
출처 : www.lassuranceretraite.fr 번 역 : 서 봉 paniervert@hanmail.n
주의 -알림 : 이 글의 저작권은 프랑스 사회보장 일반제도 연금보험 공단에 있습니다 . 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은 , 무단 복제 , 전제를 금지합니다 . 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다 . Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à lㅣ‘assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr |
'프랑스 알기( 연금·상속·사회 보장)' 카테고리의 다른 글
| 그거 아세요? 노령 연대수당: 디지털 이용하여 신청서 전송하십시오. (0) | 2021.02.05 |
|---|---|
| 그거 아세요? 우리(지역) 연금 공단에 연락하고 싶습니까? (0) | 2021.02.04 |
| 외국에서 타는 당신의 (프랑스) 연금? (0) | 2021.01.31 |
| 우리 보충연금 정보 센터는 열려 있습니다. (0) | 2021.01.26 |
| 사회보장세: 사회보장 한도: 2021년 재평가 인상 없습니다. (0) | 2021.01.05 |