은행 신용 카드 사기

은행 신용 카드 사기

Fraude à la carte bancaire

2020년 08월 25일 확인- 법률 및 행정 정보국(총리)

 

 

당신 계좌 검색하면서, 은행 신용 카드로 의심스러운 결제가 된걸 발견하게 되면, 최대한 빨리 카드 지급정지해야 합니다. 또한, 공안 당국( 경찰, 군인 경찰(헌병대))에 사기 신고하는 게 좋습니다. 그런 다음에, 해당 금액 상환받으려면 은행에 연락하여야 합니다.

 

당신의 상황은 어떻습니까?

당신 개인 상황에 따라, 밟아야 할 절차가 달라집니다.

개인별화 하다.

● 인터넷 사기( 활성)

● 기타 상황

인터넷 사기

Fraude sur internet

 

누가 해당하는지요?

다음 조건을 모두 충족하는 경우, 당신은 신용카드 사기 피해자입니다.

● 온라인 구매하였습니다.

● 그런데, 당신은 구매하지 않았습니다(통상 카드 다른 사용자도 구매하지 않았습니다)
• 그리고, 신용카드는 항상 소지하고 있습니다.

주의: 은행 카드가 분실된 상태에서 사기를 당한 경우, 카드 도난이나 분실 사실을 신고한 다음, 행위에 대해 고소(告訴) 제기(提起)해야 합니다.

 

일반적으로, 다음과 같은 경우 사기 알림 통보 받게 됩니다:

● 당신은 당신의 은행 거래 명세서에 당신이 주문하지 않은 온라인 구매가 있음을 알 수 있습니다.

● 당신이 하지 않은 구매에 대한 당신의 핸드폰으로 확인 코드를 받았습니다.

● 인터넷에서 은행 카드의 부정 사용 시도에 대해 은행으로부터 경고를 받았습니다.

 

기타 상황

Autre situation

누가 대상자입니까?

다음의 모든 조건을 충족하는 경우 귀하는 신용카드 사기 피해자입니다:

귀하 신용카드 정보가 구매 또는 자금 인출 할 때 사용되었습니다.

귀하는 구매하지 않있습니다.(그리고 카드 통상 기타 사용자도 구매하지 않았습니다.)

귀하는 항상 카드를 소지하고 있습니다.

주의: 귀하는 더 신용카드를 갖고 있지 않은데, 사기 피해자인 경우, 귀하 카드 분실 또는 도난 신고해야 합니다. 그런 다음에 이러한 행위에 대해 고소합니다.

 

카드사용 정지하다.

.

당신은 최대한 빨리 카드 정지시켜야 합니다, 말하자면 카드사용 정지시킵니다.

그러려면, 은행에 연락 합니다. 또는 카드사용 정지 전용 은행 간 서버에 전화합니다.

 

어디 문해야 합니까?

● 신용카드 정지 은행 간 서버는

Serveur interbancaire d’opposition à carte bancaire

● 신용카드를 즉시 사용정지 시킬 수 있습니다.

● 전화로 :0 892 705 705

일주일 내내 24시간 상시 운영되고 있습니다.

● 고정전화 또는 핸드폰에서 고정전화로 거는 전화 요금 _ 유료 서비스 요금

 

등록 번호가 당신에게 제공됩니다.

따라서 당신은 이의 신청서의 날짜의 기록을 가지고 있게 됩니다.

 

신용카드 계약에서 요구하는 경우에는 수취확인 등기 편지 또는 현장 계산대에서 이의 신청 절차를 지점에 알려야 합니다. 은행에 이의를 제기 한 경우에는 이 절차가 필요하지 않습니다.

 

다음과 같은 우편 모델을 사용할 수 있습니다:

 

전화로 신용카드 사용정지 신고를 확인합니다.

국립 소비자 기구(INC)

 

문서 모델에 접속하다.

바로 가기: https://www.inc-conso.fr/content/banque/votre-carte-bancaire-disparu-vous-faites-opposition-aupres-de-votre-banque

당신의 신용카드 분실하였습니다. 은행에 사용정지 시킵니다. VOTRE CARTE BANCAIRE A DISPARU. VOUS FAITES OPPOSITION AUPRÈS DE VOTRE BANQUE 게재일: 2019년 04월 10일- 은행/현금  - Banque/argent   귀하는 은행 신용카드 또는 은행 신용카드 관련 데이터 분실, 도난, 도용 또는 부정 사용을 발견하였습니다. (금융 통화법 제가 엘 133-17조). 이 때에만, 은행에 사용정지 시킬 수 있습니다. 모든 기타 정지 이유(예를 들면, 상인과 분쟁 등)는 금지됩니다.   신속하게 은행의 카드사용 정지 센터 또는 은행 간 번호 0892705705 (연중무휴 24시간 이용 가능)로 전화하여 안내를 받으십시오. 전화 이의 제기 날짜와 시간 및 귀하에게 제공될 등록 번호를 기록하십시오.   최대한 빨리 귀하는 수취확인 등기 편지로 은행에 이 사용정지를 확인하고, 경찰 또는 군인 경찰(헌병대)에 제출한 분실 또는 도난 신고 접수증을 첨부합니다. 어떤 경우에도 4자리 비밀번호를 알려주어서는 안 됩니다.   수취확인 등기 편지 발신자: 성명 주소 우편번호, 도시명 e-mail:......@naver.com 수신자 은행명 주소 우편번호 도시명 France   제목: 은행 신용 카드사용 정지 신고 LE 일자 /날짜/ 연도   안녕하세요?   저의 신용카드 도난 사실 확인 즉시, 저는 년 월 일 몇 시 몇 분에 귀 은행에 사용정지 연락하였습니다. 저의 사용정지는 다음 번호로 등록되었습니다.   저는 같은 날에, 저의 계좌 번호(은행 계좌 번호)에 연계된 신용카드 번호(16자리 숫자와 유효기간)가 적힌 사용정지 신고를 확인하고, 제 신용카드 사용 차단 한 것을 요청하였습니다.     경찰(또는 군인 경찰(헌병대)에) 제출한 도난 신고서 접수증을 첨부합니다.   저위 카드사용 정지 신고를 고려해 주셔서 감사드립니다.   감사합니다. (서명)   아래 카드사용 정지 신고 확인 편지(반드시 수취확인 등기 편지로 보내야 합니다.)   프랑스어 원분 예문입니다.     Expéditeur Nom Adresse Code postale Ville E-mail: Destinataite: Nom de la banque Adresse Code postale Ville France Objet: opposition sur ma carte bancaire   le 04 mars 2021     Vo       Madame, Monsieur,   Immédiatement après la constatation du vol de ma carte bancaire, j’ai fait opposition auprès de votre établissement, le (date) à (…) heures. Mon opposition a été enregistrée sous le numéro (référence).   Je vous confirme ce même jour, par écrit, ma déclaration d’opposition portant sur la carte bancaire n° (numéro à seize chiffres, date d’expiration), rattachée au compte (numéro du compte bancaire), et vous demande de procéder au blocage de celle-ci.   Vous trouverez ci-joint le récépissé de la déclaration de vol faite auprès des services de police (ou de gendarmerie).   En vous remerciant de bien vouloir tenir compte de cette déclaration d’opposition, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.   (Signature)

 

 

경찰 또는 군인 경찰(헌병대)에 사기 신고하다.

공안 당국(경찰)에 사시 신고하는 것이 좋습니다.

그러려면,(온라인으로) 신고하거나 (경찰서 직접 출두하거나 우편으로) 고소 제기 할 수 있습니다.

● 신고는 수사부서에 사기가 존재하고 있음을 알리는 것입니다. 익명(匿名)으로 유지할 수 있습니다…. 귀하는 사건의 결과를 통보받지 못할 것입니다.

● 고소(告訴)는 사기 피해자가 사법 당국에 알리는 행위입니다.

고소 제기할 때 본인의 신원을 제시해야 합니다. 이 방법은 당신을 구속하고 수사관들은 당신에게 연락할 수 있도록 합니다.

 

고서와 같은 신고에는 접수증, 말하자면, 신고 등록 증명하는 문서를 발급받게 됩니다. 환급 신청할 때, 은행에 접수증 제출할 수 있습니다.

 

사기 신고하다(온라인)(활성)

● 고소( 직접 출석하여 현장에서)

● 고소(우편으로)

 

사기 신고(온라인으로)

 

Perceval이라고도 불리는 온라인 수속절차를 시작하기 전에 필요한 정보를 준비하십시오.

• 사용정지 제기 번호

• 신용카드 번호

• 은행 명세서

 

신용카드 사기 신고 (Perceval)

내무부

 

이 서비스는 FranceConnect을 통하여 접속 할 수 있습니다. 로그인 ID와 신용카드 번호를 준비합니다.

 

온라인 서비스에 접속하다.

https://www.service-public.fr/compte/activer-un-espace-particulier?lienDemarche=https://psl.service-public.fr/mademarche/FCB/demarche

 

온라인 절차 절차에 일단 접속하게 되면, 사기 구매에 대한 정보를 입력합니다.

 

귀하의 신청은 전국 헌병대에서 처리되며 몇 시간 내에 신고 접수를 확인하는 이메일을 받게 됩니다.

 

귀하가 www.service-public.fr 사이트에 계정을 보유하고 있다면, 접수증은 귀하 개인 계정 “ 나의 문서”난에도 확인할 수 있습니다.

 

상환 신청하다.

Demander le remboursement.

 

수속 절차

귀하는 은행에 인출된 금액 상환 요청할 수 있습니다. 신청서가 어떻게 제출되어야 하는지 당신의 은행에 문의하십시오.

 

공안 당국(경찰)에 온라인으로 사기 신고 한 경우, 은행에 접수증 제출해야 합니다.

 

은행은 인출된 모든 금액을 귀하에게 상환해주어야 합니다. 또한, 추가 비용, 즉 지급 사고 비용에 대해서도 배상해야 합니다.

 

귀하가 늦게 정지 신고한 경우, 은행은 환불 거절할 수 있습니다. 사기 결제 금액은 13개월이 지나고 나면, 더 환불 되지 않습니다.

 

참고: 보안 코드(개인화된 안전장치)를 사용하여 사기 결제를 한 경우, 은행은 금액 전액 상환 거부할 수 있습니다. 귀하는 손실 일부를 부담해야 합니다. (최대 50유로).

 

 

항소(抗訴)

le Recours

 

환불에 대한 분쟁이 있는 경우 은행 중개자에게 제소(提訴)할 수 있습니다.

은행 중개자의 개입으로 분쟁이 종식되지 않으면 법적 조치를 취할 수 있습니다.

관할 법원은 분쟁의 총액에 따라 결정됩니다.

• € 10,000 이하의 분쟁에 대해서는 지역 간이 법원 또는 사법 법원입니다.

• € 10,000 이상의 분쟁은 사법 재판소입니다.

어디 문의합니까?

● 지역 간이 법원(새로운 창(窓)

참고문헌 Textes de référence

금융 통화법: 제 엘 133-6조부터 제 엘 133-8조까지

Code monétaire et financier : articles L133-6 à L133-8 

금융 통화법 : 제 엘 133-15저 부타 제 엘 133-17조까지

Code monétaire et financier : articles L133-15 à L133-17 

금융 통화법 : 제 엘 133-18조

Code monétaire et financier : article L133-18 

금융 통화법: 제 엘 133-19조부터 제 엘 133-20조까지

Code monétaire et financier : articles L133-19 à L133-20 

금융 통화법: 제 엘 133-23조부터 제 엘 133-24조 까지

Code monétaire et financier : articles L133-23 à L133-24 

금융 통화법 : 제 엘 133-25조부터 제 엘 133-2502조까지

Code monétaire et financier : articles L133-25 à L133-25-2 

온라인 서비스 및 양식(樣式)

Services en ligne et formulaires

은행 신용 카드 사기 신고하다(Perceval)

Signaler une fraude à la carte bancaire (Perceval)

전자 서비스

Téléservice

질의? 응답!

Questions ? Réponses !

은랭 중재자: 어떻게 항소 하는 지요?

Médiateur bancaire : comment y recourir ?

보다 더 자세히 알고 싶다면,

지불 카드 사기

La fraude à la carte de paiement 

경제부

Ministère chargé de l'économie

은행 신용 카드 사기: 취해야 할 예방 조치 및 대응 방법?

La fraude à la carte bancaire : quelles précautions prendre et comment réagir ? 

건전성 통제 및 해결 긱한(ACPR)

Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR)

은랭 신용카드

La carte bancaire 

국립 소비 기구(機構)(INC)

Institut national de la consommation (INC)

 

 

번역자 주석:

faire opposition à ~~ 지급 정지 하다.

faire  opposition  à un  chèque  perdu  발음듣기  → opposition  

분실된 수표를 지급 정지시키다동아출판 프라임 불한사전

faire  opposition  à un  chèque  발음듣기  → chèque  

수표의 지불 정지를 요청하다동아출판 프라임 불한사전

faire  opposition  à un  chèque . 발음듣기  → 수표  

수표의 지불 중지를 요청하다민중서림 엣센스 한불사전

Je souhaite  faire  opposition  à ma  carte  de crédit . Je  l'ai  perdue . 발음듣기  

신용 카드를 분실했어요. 정지해 주세요. (긴급상황 (SOS)>분실/범죄>신용카드 정지)

글로벌회화

s'opposer  (à qn/qc), contester  (qc), élever  une  contestation  (sur  qc), faire  [mettre ] opposition  (à qc), élever  une  réclamation  [objection ] (contre  qc). 발음듣기  → 이의  

이의를 제기하다민중서림 엣센스 한불사전

personnaliser [pεʀsɔnalize] 듣기1.타동사  개성화하다,(사물을) 개인의 기호에 맞추다2.타동사  개인의 사정을 고려하다,개인별로 하다3.대명동사  개성적으로 되다

소행 2  素行  명사  comportement  , conduite  , agissement  .한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

une  conduite  [un  comportement , une  attitude , une  action , un  agissement ] immorale  [amorale , dépravée , indécente , dissolue , obscène ]. 발음듣기  → 부도덕하다  부도덕한 행위한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Ce que  l'on  appelle  "la  partie  plaignante ", c'est  la  personne  qui  a  porté plainte . 발음듣기  → 일컫다   원고라 함은 고소를 제기한 사람을 일컫는다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

plainte [plɛ̃ːt] 듣기  어휘등급  1.여성형 명사  신음소리, 탄식, 비명2.여성형 명사  불평, 불만,원망, 하소연3.여성형 명사  고소, 제소동아출판 프라임 불한사전

faire opposition sur votre carte: 당신 카드 사용정지하다,

Institut national de la consommation(INC) 국립 소비자 기구

le r récipissé de déclaration de perte ou de vol effectuée auprès des services de police ou de gendarmerie. 경찰 또는 군인 뎡찰에 제출한 도난 또는 분 분실 신고 접수증

Ne donnez en cas votre code confidentiel à quatre chiffres. 어떤 경우에도 4자리 숫자 비밀번호를 알려주어서는 안됩니다.

l’autorill’autorité judiciaire: 사법 당국

s'en prendre à 듣기  ~qn : ... 에게 책임을 돌리다 / ...을 탓하다(나무라다)

EL E LA(viol****) | 2019-04-20

약속하다 約束하다  [약쏘카다] 동사  promettre, s'engager  à, donner  sa  parole, faire  une  promesse, prendre  l'engagement  de, être  d'accord국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

맹세하다 盟誓▽하다  [맹세하다] 듣기 동사  faire  serment, porter  serment, s'engager  à, jurer국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

약정하다 約定하다  [약쩡하다] 동사  se mettre  d'accord  avec, être  d'accord  avec, promettre, s'engager  à, contracter, prendre  l'engagement  de, convenir  de국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

supporter une partie des pertes (50 € maximum). 손실 일부를 부담하다(최대 50유료)

saisir le médiateur de la banque 은행 중재자에게 제소하다.

tribunal  de  police  발음듣기  → tribunal  

경찰법원 (경범죄를 다루는 즉결법원)

동아출판 프라임 불한사전

salle de  tribunal  듣기  

법정

sycandice(ptgr****) | 2016-11-08

Tribunal de  commerce  듣기  

상사법원

니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-17

Le Tribunal  de  police  듣기  

경찰법원

HYUNEE(3326****) | 2015-04-16

le juge de  proximité 듣기  

지역간이법원의 시민판사

HYUNEE(3326****) | 2015-04-16

Le Tribunal  de  commerce  듣기  

상사법원

HYUNEE(3326****) | 2015-04-16

 

 

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci