운전학교 및 교습생(敎習生) -응시자: 운전면허시험:온라인 등록 플랫폼이 12개 신규 도청으로 확대됩니다.

운전학교 및 교습생(敎習生) -응시자: 운전면허시험:온라인 등록 플랫폼이 12개 신규 도청으로 확대됩니다.

Auto-écoles et élèves-candidats

Examen du permis de conduire : la plateforme d'inscription en ligne étendue à 12 nouveaux départements

2021년 06월 03일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)

2021년 05월 18일 이래, 운전면허 시험 (運轉免許 試驗) 치르기 위해 온라인 직접 예약할 수 있게 되는 운전면허 예약 시스템은 다음 12개 신규 도청으로 확대될 것입니다: 아리에스, 에베이롱, 르 로트, 라 로제르, 에오뜨-피레네, 레 피레네-오리앙딸르, 르 탄,르-탐-에-가론르, 레 피레네-아틀란트끄. 레 랑드, 르 로트-에-가론느 및 라 지롱드. 지금까지는, 운전학교와 오드, 가르, 제르, 라오뜨-가론느와 레 에로. 그 시스템는 2022년 11월 1일까지 국토 전체에 점진적으로 보급될 것입니다.

 

어떻게 작동됩니까 ?

(운전면허) 등록하려면, 귀하는 다음 2가지 방법이 있습니다:

 

운전면허 예약에 등록할 수 있도록 운전 학교(運轉 學校)에 위임(委任)하고, 당신은 당신의 이름으로 수행된 모든 절차를 실시간으로 전자 메일로 통지받을 것입니다.
• 예약 앱에 직접 계정을 개설(改設)하고, 운전학교나 자유 지원자로 자신의 절차를 계속하도록 선택합니다.

시험 자리 예약하려면, 일단 등록되면, 상황에 따라, 절차(節次)는 다음과 같습니다.

타겟 TTS

 

만약 당신이 운전학교에서 교육받고 있다면, 당신은 당신의 트레이너와 당신의 교육 계획에 따라 당신이 선택한 시험 센터, 날짜 및 시간대를 선택할 수 있습니다.
• 당신이 자유 응시자라면, 당신은 센터, 날짜, 시간대를 직접 선택할 수 있으며, 당신은 시험 날에 동행할 사람(예: 운전 교사)의 신원을 신고해야 하며, 그는 운전면허 범주 B를 소지해야 합니다. 시험 날, 당신은 현행 규정에 따른 이중 제어 차량을 제공해야 합니다.

당신은 운전학교 대표입니까?

이제부터는 당신은 다음을 수행할 수 있는 www.pro.permisdeconduire.gouv.fr 계정이 있습니다:
• 지원자를 등록하고, 사용 가능한 좌석을 실시간으로 확인하고, 학생들을 위해 예약을 합니다.
• 한주에 걸쳐 예정된 두 명의 후보자를 제한 없이 허용한다.
• 예상치 못한 상황에서 후보자를 교체하는 것, 그러나 제한된 범위 내에서 가능합니다;
• 당신의 과거 시험이 아니라 당신의 향후 요구 사항에 근거한 규칙적인 시스템을 이용할 수 있다.

벌금(罰金)

예측할 수 없는 사건에 한해, 응시 결석을 제한하기 위해 예약된 자리와 사용하지 않은 자리는 새로운 예약 전에 기간이 지연되고 벌금이 부과됩니다.

또한 후보자가 적절한 면허시험 준비 수준을 갖추도록 유도하기 위해, (운전면허) 실패 후 후보자가 재응시하는데 걸리는 시간은 다음과 같은 결과에 따라 달라집니다: 운전 면허시험 중에 시험 결과가 더 낮은 수준이 될수록 보 다 더 대기해야 할 것이니 다.

타겟 TTS

복사하기

법률 및 참고문헌

Textes de loi et références

공공 행정 업무 간편화 및 촉진법 제2020-1525호( 2020년 12월 07일)

Loi n° 2020-1525 du 7 décembre 2020 d'accélération et de simplification de l'action publique 

이동성 오리엔테이션 법 제2019-1428호( 2019년 12월 24일 자)

Loi n° 2019-1428 du 24 décembre 2019 d'orientation des mobilités 

그리고 또,

B 면허: 자동차 또는 소형 트럭(픽업)

Permis B : voiture ou camionnette

운전면허: 새로운 계약-타입

Permis de conduire : un nouveau contrat-type

더욱더 자세히 알고 싶다면

12개 새로운 도청에서 운전면허 응시자는 온라인으로 면허시험 날짜 예약할 수 있습니다.

내무부

Dans 12 nouveaux départements, les candidats au permis de conduire pourront réserver leur date d'examen en ligne 

Ministère chargé de l'intérieur

공공 업무 간소화 및 촉진법(2020년 12월 07일 자)

www.vie-publique.fr

Loi du 7 décembre 2020 d'accélération et de simplification de l'action publique 

Vie-publique.fr

 

번역자 주석:

l'examen du permis de conduire: 운전면허 시험 (運轉免許 試驗)

Hérault 듣기  기타  [프랑스 지명 ] 에로

 

donner mandat  à 듣기  권한을 부여받는다. ptg | 2016-11-10

une école de conduite 운전 학교(運轉 學校)

en candidat libre. 자유 지원자

formateur [fɔʀmatœːʀ] 듣기  1. 형용사  형성하는 2. 형용사  창조적인 3. 명사  전문가[직업인] 육성자, 교육자 동아출판 프라임 불한사전

un système régulé 규제 시스템

Les pénalités 벌금(罰金)

événement ( évènement ) [evεnmɑ̃] 듣기  어휘등급  

1남성형 명사  사건, 일어난 일,대사건

2.남성형 명사  (복수) 정세, 시국,(완곡하게) 사태

3.남성형 명사  [옛] (일의) 결과, 귀결,(연극의) 대단원, 결말 (=résultat , fin)

동아출판 프라임 불한사전

출처(出處) www.service-public.fr

번역(飜譯): 서 봉(徐 鳳) paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 더욱 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits. Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci!