도로 교통안전: 조만간 그랑-에스트, 오-드-프랑스와 뮤르고느-프랑스 꽁때와 뉴벨 아퀴텐느 지방에서 레이더 장착 일반 차량 운행됩니다.

도로 교통안전

Sécurité routière

조만간 그랑-에스트,오-드-프랑스와 뮤르고느-프랑스 꽁때와 뉴벨 아퀴텐느 지방에서 레이더장착 일반차량 운행됩니다.

Les voitures-radar bientôt en service en Grand-Est, Hauts-de-France, Bourgogne-Franche-Comté et Nouvelle-Aquitaine

2021년 04월 27일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)

4개 지역의 민간 사업자에게 위임된 83대의 레이더 차량이 서비스에 착수한 후 민간 사업자가 관리하는 이 장치는 그랑-레스트, 오-드-프랑스, 브루고뉴-프랑스-꽁테 및 뉴벨 –아퀴뗀느 지역으로 확장됩니다. 2021 년 하반기. 2021 년 말에는 하루 6시간, 주 7일, 언제든 운행할 223대의 일반 상용 차량에 관한 것입니다.

레이더 차량은 지역 사고 기준에 따라 국가 기관들에서 정한 노선(路線)과 시간대에 운행합니다. 속도 제한 표지판을 읽을 수 있는 장비를 갖추고 있어 차량 운전자의 개입 없이 레이더가 자율적으로 작동할 수 있습니다. 운행 중인 차량의 속도 측정 시 허용 속도보다 10km/h 이상 또는 100km/h를 초과하는 10% 이상의 더 높은 허용치가 인정됩니다.

적외선 장치로 인해, 플래시가 완전히 보이지 않기 때문에, (어떤 차량이 촬영되었는지, 얼마나 많은 위반이 있었는지 알지 못하므로) 레이더 차량의 운전자는 위반 조서를 확인할 수 없습니다. 외부에 의뢰(依賴)된 레이더 차량의 위반 통지는 헨느에 있는 국립 처리센터 (CNT)에서 처리됩니다.

참고: 지정 회사는 실제 주행한 통제 거리에 따라 보상을 받습니다. (등록된 위반 횟수가 아닙니다)

 

알아둡시다: 청 레이더 장착 차량 대수는 2021년 01월 01일부로 365대의 차량이 포함되어 있습니다: 공안 경찰이 자체 운용하는 차량 302대와 노르망디(26대), 브르따느(18대), 뻬이-드-라-르와르(19대)와 쌍트르-발-드- 르와르(20대) 지역에 외주 운전 민간 기업에 배정 운용되고 있는 차량 83대입니다.

 

온라인 서비스 및 서식

Services en ligne et formulaires

도로 교통 법규 위반 경우 어떤 위험이 있습니까?

시물레이터

Que risque-t-on en cas d'infraction routière ?

Simulateur

그리고 또,

교통 위반

Infractions routières

GP S 앱: 특정 도로 교통 통제에 대한 신호는 조만간 금지됩니다.

Applications GPS : le signalement de certains contrôles routiers pourra bientôt être interdit

더욱 더 자세한 알고 싶다면,

레이더-차량 운전 외주화 상황

내무부

Point de situation sur l'externalisation de la conduite des voitures-radar 

Ministère chargé de l'intérieur

레이더 차량: 어떻게 운영되는지요?

내무부

Voiture radar : comment ça marche ? 

Ministère chargé de l'intérieur

정보/기만 선전

내무부

Info/Intox 

Ministère chargé de l'intérieur

번역자 주석:

일상화하다 日常化하다  [일쌍화하다] 듣기 동사  (se) banaliser, (faire) devenir  une  habitude

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

일상화 日常化  [일쌍화]명사  banalisation, habitude

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

infrarouge [ɛ̃fʀaʀuːʒ] 듣기  1.형용사  적외(선)의2.남성형 명사  적외선동아출판 프라임 불한사전

적외선 赤外線  [저괴선] [저궤선] 명사  infrarouge, rayons  infrarouges, rayonnement  infrarouge국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

원적외선 遠赤外線  [원ː저괴선] [원ː저궤선] 듣기  

명사  (rayonnement) infrarouge  lointain, radiation  d'infrarouge  lointain국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

Les voitures-radar 레이더 장착 차량(裝着 車輛)

des plages horaires 근무시간대horaires  d'ouverture . 발음듣기  → 개장  2  

개장 시간한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

téléaffichage  d'horaires  dans  les  aéroports  발음듣기  → téléaffichage  

공항의 (비행기) 시간표 전광게시판동아출판 프라임 불한사전

grille  d'horaires  des  trains  발음듣기  → grille  열차 시간표 동아출판 프라임 불한사전

trajet [tʀaʒε] 1.남성형 명사  도정, 행정,코스2.남성형 명사  [옛] 횡단해야 할 거리3.남성형 명사  [해부] (혈관·신경 따위의) 주향(走向) 동아출판 프라임 불한사전

externaliser [εkstεʀnalize] 듣기 타동사  외부에 의뢰[발주]하다동아출판 프라임 불한사전

le Centre national de traitement (CNT) 국가 처리센터

en fonction des critères d'accidentalité locale. 지역 사고 빈도 기준에 따라

accidentalité 듣기  1.사고 빈도

[Noun] accidentality

2.사고빈도(특히 특정 지역의 로고 교통사고 통계)

[Noun] accident  frequency (especially the statistics of road  accidents  at  specific  locations)

위키낱말사전  

accidentalité [ak.si.dɑ̃.ta.li.te] 듣기  인구 대비 사망자 수를 표기한 것처럼 사고빈도율 Taux  exprimant  la  fréquence  des  accidents, comme  la  mortalité exprime  le nombre  de morts  observés  dans  une  population.위키낱말사전  

rétribuer [ʀetʀibɥe] 듣기  1.타동사  (에 대한) 보수를 주다2.타동사  (에게) 보수[급료]를 주다동아출판 프라임 불한사전

intox(e) [ɛ̃tɔks] 듣기 여성형 명사  [구어] (선전을 통한) 세뇌, 기만 선전

동아출판 프라임 불한사전

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci!