연금 납입 분기 재매입: 2022년도 명세표는?

퇴직 연금: 

Retraite

 

연금 납입 분기 재매입: 2022년도 명세표는?

Rachat de trimestres de cotisation : quel barème pour 2022 ?

2022년 01월 25일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)

학업 연도 분기 재매입하고 싶습니까? 정상 연금 타기 위해 부족한 분기 재매입 계획하고 있습니까? 국립 노령 연금 보험 기금(CNAV)은 2022년도 기본 연금 납부금 분기 재매입 가격을 발표하였습니다. 이러한 연금 분기 재매입은 특정 조건으로 모든 분기를 보유하고 있지 않은 직원에게 가능하다. 연금 분기 재매입 가격은 피보험자의 나이와 임금을 반영합니다.

발음듣기

복사하기

 

20세 이상 67세 미만의 일반사회보장제도에 가입한 연금 보험 가입자는 고등 교육 기간(역주: 대학 과정 이상) 또는 불완전한 기여금 납부 분기를 재매입할 수 있습니다. 이는 1975년 1월 1일부터 1990년 12월 31일 사이에 근무한 보모 나, 알제리 전쟁 중에 프랑스군에 입대한 알제리인의 자녀들의 수습 기간에도 가능합니다.

최대 12분기까지 재매입 가능합니다. 분기별 재매입 는 신청인(申請人)의 급여, 소득, 나이, 선택한 옵션(보험료율 및 보험 기간 또는 보험료율만 해당)에 따라 달라집니다. 국민연금보험기금은 2022년 1월 20일 발행된 회람을 통해 2022년도의 이 (분기매입비용) 명세표를 업데이트했습니다.
2022년에 접수된 신청서에 적용되는 (분기 재매입 비용) 명세표(회람 4페이지)를 참조할 수 있습니다.

바로 가기:

https://www.legislation.cnav.fr/Documents/circulaire_cnav_2022_06_20012022.pdf

 

 

 

법령 및 참고문헌

Textes de loi et références

퇴직 연금 지급 및 조정 분기기여금 재매입- 지급 비용

Versement pour la retraite et rachats de cotisations alignés - Coût du versement pour 2022 

그리고 또,

민간 분야 퇴직 연금: 분기 재매입

Retraite dans le privé : rachat de trimestres

공무원 연금의 수락 연도 재매입

Rachat des années d’études pour la retraite de la fonction publique

퇴직 연금 지불: 2022년도 일정

Paiement des pensions de retraite : le calendrier 2022

연금 “ 2022년도 1월1일 +1.1% 인상

Pensions de retraite : + 1,1 % au 1er janvier 2022

 

 

번역자 주석(번역(飜譯者 註釋)

L’article L. 351-14-1 du code de la sécurité sociale (CSS) 사회보장 법 제 엘 351-14-1조 ( 대학 수 학기간, 불완전한 연도의 연금 분기를 연 4분기 이내에서 재매입 가능 조항)

La caisse nationale d'assurance vieillesse (CNAV) 국민 노령 연금 보험 기금

aligner  une  monnaie  sur  une  autre [son  cours ] 발음듣기  → aligner  

다른 외국 통화[시세]에 맞추어 통화 가치를 조정하다

동아출판 프라임 불한사전

harki [aʁ.ki] 듣기  

웹수집

1.Relatif  aux  harkis.

2.알제리 전쟁중에 프랑스군에 입대한 알제리 군인

Militaire  algérien  enrôlé dans  l’armée  française  pendant  la  guerre  d’Algérie.

3.) 알제리 전쟁 중 알제리를 프랑스 공화국에 편입하는 것을 지지하는 이슬람 알제리인.

(par  ext) Algérien  musulman  soutenant  le rattachement  de  l’Algérie  à la  République  française  durant  la  guerre  d’Algérie.

위키낱말사전  

harki [aʀki] 듣기  남성형 명사  (북아프리카 주둔 프랑스군의) 원주민 보충병

동아출판 프라임 불한사전연금

 

assistante  maternelle  발음듣기  → maternel  

보모

동아출판 프라임 불한사전

barème  des  salaires  발음듣기  → barème  

임금 계산표

동아출판 프라임 불한사전

barème  des  intérêts  발음듣기  → barème  

이자표

동아출판 프라임 불한사전

Versement pour la retraite 퇴직 연금 지급

rachats de cotisations alignés 조정 연금 기여금 재매입-

Coût du versement 지급 비용

demandeur 1  [dəmɑ̃dœːʀ] 듣기  1.명사  [옛] 의뢰하는 사람2.명사  신청인3.형용사  요구하는, 수요의

동아출판 프라임 불한사전

[assimilé (à qc)] les  farines  et  les  produits  assimilés  발음듣기  → assimilé 밀가루와 유사 제품동아출판 프라임 불한사전

assimilé spécial  발음듣기  → assimilé 

【군사】 (민간인이 평소의 직업대로 군무에 동원된) 특수상당관.

불문학회 불한사전

assimilé [asimile] 듣기  1.형용사  (와) 유사한, 동일시된2.형용사  동화된,소화된,자기 것이 된3.남성형 명사  (본직·본관에 준하는) 상당관(相當官),[군사] (민간인이 평소의 직업대로 군문에 동원된) 특수 상...

동아출판 프라임 불한사전

assimilé [asimile] 듣기  1.형용사  동화된2.형용사  (에) 상당하는 , (와) 동일시된3명사  (본직‧본관에 준하는) 상당관(相當官)

불문학회 불한사전

 

출처: www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr