코비드-19 코로나바이러스 검진(檢診): (확진자) 접촉 사례: 자가 진단 키트를 무료로 제공하는 약국은 어디에서 찾을 수 있습니까?
Dépistage Covid-19
Cas contact : où trouver une pharmacie qui délivre des autotests gratuitement ?
2022년 01월 27일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)
귀하는 접촉 사례자입니까? 귀하 자녀는 고위험 접촉자입니까? 2022년 1월 3일에 시행된 새로운 격리 규정 이후, 당신은 당신이 감염되지 않았는지 확인하기 위해 자가 테스트를 시행해야 합니다. 자가 진단 카트를 무료로 제공하는 약국(藥局)을 찾고 있습니까? 건강보험은 프랑스 전역에 걸쳐, 비용 부담 없이, 자가 진단 키트를 제공하는 약국을 식별하는 새로운 온라인 도구를 제공합니다.
자기 집에서, 사전 비용 부담 없이 자가 진단 키트를 제공하는 약국을 찾아보려면, 건강보험은, 계정 없이, 직접 사용할 수 있는 새로운 도구를 제공합니다…. 검색 표시 줄에서 도청(道廳), 지방자치 단체(시(市),읍(邑),면(面)) 또는 우편 번호별로 검색을 수행하거나 대화형 지도를 사용할 수 있습니다.
온라인 서비스를 어떻게 이용합니까?
검색 창에서 도청, 지방자치단체(시, 읍, 면) 또는 우편 번호를 입력하면 약국을 찾을 수 있습니다.
누가 건강보험에서 지원하는 자가 진단서를 받을 수 있습니까?
약국에서 비용 부담 없이, 자가 진단 키트를 무료로 받을 수 있는 사람은 다음과 같습니다:
완전히 예방접종을 한 12세 이상 아동으로 접촉 사례 경우는, 부모는 양심 증명서를 제공해야 합니다;
유치원, 초등학교, 중학교와 고등학교(말하자면, 중등 및 고등학교)와 숙박 시설 및 접대 및 특별과외 활동에 종사하는 국가직 교육 직원;
코로나바이러스(코비드-19) 양성 또는 접촉 사례: 새로운 격리 규정
Positif au Covid-19 ou cas contact : les nouvelles règles d’isolement
초등학교, 중학교와 고등학교에 적용되는 위생 프로토콜
Le protocole sanitaire applicable dans les écoles, collèges et lycées
백신 패스는 2022년 01월 24일부 터 위생 패스를 대체합니다.
Le passe vaccinal remplace le passe sanitaire à partir du 24 janvier 2022
언제 추가접종을 하면, 백신 패스가 유효하게 됩니까?
Quand effectuer sa dose de rappel pour conserver son passe vaccinal valide ?
더욱더 자세히 알고 싶다면,
건강보험이 적용되는 자가 진단키트을 제공하는 약국은 어디에서 찾을 수 있습니까?
• 국민건강보험기금(Cnam) 건강
Où trouver une pharmacie qui délivre des autotests pris en charge par l'Assurance Maladie ?
Caisse nationale d'assurance maladie (Cnam)
번역자 주석:
dépistage [depistaːʒ] 1.남성형 명사 (범인 따위의) 발견, 추적, (물건·책 따위의) 탐색, 검색 2. 남성형 명사 [의학] (질병의) 검진, 진단 동아출판 프라임 불한사전
dépistage [depistaːʒ] 1.명사 의학 (질병의) 검진, 진단 2.명사 (범인, 질병 따위의) 추적 불문학회 불한사전
la barre de passage de l'examen d'entrée à l'université. 발음듣기 → 문턱 대학 입시의 문턱 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
la cpmmune“ 지방 자치 단체(시,읍,면)
molette [mɔlεt] 듣기
1.여성형 명사 톱니바퀴 모양의 기구[공구, 장치]
2.여성형 명사 (대리석·유리 따위를 다듬고 자르는) 삭마기
3.여성형 명사 (박차 끝의) 톱니바퀴
동아출판 프라임 불한사전
Les autotests antigéniques sur prélèvement nasal pour dépister le Covid-19 ». 코비드-19 검체용 비강 체취 항원 자가 검진 키트
une attestation sur l'honneur 명예 증명서
école maternelle 유치원, primaire 초등학교, collège 중학교 lycée 고등학교
présenter également le résultat négatif du test antigénique ou du test RT-PCR ; 역전사 효소율(RT-PCR) 검사 또는 항원 검사의 음성결과를 제시하다.
les accueillants familiaux 가족 간병인
accueillant [akœjɑ̃] 듣기
1.형용사 친절한, 상냥한 (=aimable)
2.형용사 호의적인 (=favorable)
3.명사 자원 봉사원
동아출판 프라임 불한사전
familial [familjal] 듣기
1.형용사 가족의, 가정의
2.여성형 명사 (1952) (가족의) 여행용 승용차, 스테이션 왜건
동아출판 프라임 불한사전
[akœjɑ̃] 듣기
[akœjɑ̃:t] 듣기
1.형용사 환대하는, 상냥한
2.명사 자원봉사자
불문학회 불한사전
출처: www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n
| 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr |
'프랑스 알기 (보험·뮈뛰엘·보충 건강' 카테고리의 다른 글
| 보험 보상(保險 補償): 사유가 불명확한 상황에서 발생한 교통사고 피해자는 과실 책임 물을 수 없습니다. (0) | 2022.02.14 |
|---|---|
| 검진 테스트: 자가 검사: 약국 밖에서 판매는 2022년 2월 15일까지 연장됩니다. (0) | 2022.02.02 |
| 15여 개 간소화 제안 (0) | 2022.02.01 |
| 피싱, 건강 보험 환급 메시지 사기에 조심 하시기 바랍니다! (0) | 2022.01.26 |
| 사회보장 예산: 2022년도 사회보장 재정법의 주요 조치들 (0) | 2022.01.22 |