임대료 기준 지수(IRL): 2021년 2분기 인상률은 얼마입니까?

임대료 기준 지수(IRL): 2021년 2분기 인상률은 얼마입니까?

 

Indice de référence des loyers (IRL) : quelle hausse au 2e trimestre 2021 ?

 

임대:

임대료 기준 지수(IRL): 2021년 2분기 인상률은 얼마입니까?

Location

Indice de référence des loyers (IRL) : quelle hausse au 2e trimestre 2021 ?

2021년 07월 19일 게재- 법률 및 행정정보국(총리)

국립 경제 조사 및 통계청(INSEE)은 2021년 07월 13일 새로운 임대료 기준 지수 (IRL)을 발표하였습니다. 이제부터는 2021년 2분기 지수는 131.12 유로며, 이는 연간 인상률은 0.42%입니다. 참고로, 2021년 1분기에는 0.09% 인상되었습니다.

 

임대료 기준 지수(IRL)는 임대 계약에 임대료 연간 수정 조항이 포함되어 있을 때, 집주인이 임대인에게 요구할 수 있는 연간 임대로 인상 한도를 확정합니다.

 

가구 구비 여부와 상관없이 주택 임대차 계약에 적용됩니다.

 

기준 임대 지수는, 지난 12개월 동안에, 담배와 임대료를 제외한 소비자 물가 지수(IPC)의 변동 평균치입니다.

 

알아둡시다: 1948년 법이 적용되는 주택 임대료는 임대료 기준 지수와 연계 없이, 특별 규정에 따라 매년 임대료 재평가 인상됩니다.

그리고 또,

기준 임대 지수(IRL)

Indice de référence des loyers (IRL)

1948년 법 적용받는 주택 임대료는 어떻게 인상됩니까?

Comment augmenter le loyer d’un logement soumis à la loi de 1948 ?

더욱더 자세히 알고 싶다면,

임대료 기준 지수- 2021년 2분기

국립 경제 조사 및 통계청(Insee)

Indice de référence des loyers - Deuxième trimestre 2021 

Institut national de la statistique et des études économiques (Insee)

임대료 기준 지수/연간 임대료 재평가 인상

국립 주택 정보청(Anil)

IRL / Révision annuelle des loyers 

Agence nationale pour l'information sur le logement (Anil)

 

 

 

번역자 주석:

Le nouvel indice de référence des loyers (IRL) 새로운 임대료 기준 지수(IRL)

INSEE:l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee): 국립 경제 조사 및 통계청

l’indice des prix à la consommation (IPC) hors tabac et hors loyers. 담배 와 임대료를 제외한 소비자 물가 지수

révision [ʀevizjɔ̃]  1. 여성형 명사  재검토, 수정, 개정 2. 여성형 명사  (자동차 따위의) 점검, 검사 3. 여성형 명사  복습 동아출판 프라임 불한사전

révision [ʀevizjɔ̃] 1. 명사  (개정을 위한) 재검토; 정정, 개정, 수정; 교정; 교열. 2. 명사  재심; 검사, 점검; 검진; 징병검사. 3. 명사  복습. 불문학회 불한사전

 

출처: www.service-public.fr

번역: 서 봉paniervert@hanmail.n

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 더욱 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr