대기 질: 어떤 차량이 파리와 그랑 파리 내 주요 도시에서 운행할 수 있습니까?
Qualité de l'air
Quels véhicules peuvent rouler à Paris et dans la Métropole du Grand Paris ?
2022년 02월 10일 게재- 법률 및 행정정보국(총리)
발음듣기
2021년 6월 1일부터 대기 질(Crit'Air) 4(보르도색 도로세 납부 필증 부착된) 등급 차량은 파리뿐만 아니라 A86 고속도로 주변에서도 더 통행할 수 없습니다. 유로 3 표준 차량, 2006년 이전 디젤 차량과 2004년 7월 이전 오토바이 등입니다. 대기 질(Crit'Air) 3등급의 차량은 2023년 초까지 그랑 파리 주요 도시에서 여전히 운행할 수 있다.
현재 이러한 운행 금지의 영향을 받는 대기 질(Crit'Air) 4등급 차량은 다음과 같습니다.
• 2004년 7월 1일 이전에 출시된 2륜, 3륜 및 4륜 모터
• 2006년 1월 1일 이전에 출시된 디젤 차량
• 2006년 1월 1일 이전에 출시된 경량 디젤 운송 차량
• 2009년 10월 1일 이전에 출시된 중형 디젤 차량.
2021년 6월 1일까지 파리 시내와 파리 외곽 순환 대로와 A86 고속도로 사이의 지역 사이에는 다른 규칙이 존재했습니다. 이제부터는 같은 규칙이 적용됩니다. 대기 질 등급 미분류된 차량, 대기 질(Crit'Air) 5 및 대기 질(Crit'Air) 4는, 예외적인 경우를 제외하고, A86 고속도로 및 모든 지역에서 다음 요일 및 시간대에 주행할 수 없습니다.
• 버스, 버스와 대형 화물 트럭의 경우: 주 7일 내, 오전 8시에서 오후 8시 사이.
• 개인 승용차, 경형 상용차, 이륜차, 삼륜차 및 사륜차: 월요일부터 금요일까지 오전 8시부터 오후 8시까지, 단 법정 공휴일을 제외됩니다.
따라서 이 지역 내에서만 운행할 수 있으며 전기 자동차 및 카테고리 Crit'Air 1, Crit'Air 2, Crit'Air 3차량은 아무런 제한 없이 운행될 수 있습니다.
| 알아둡시다: (2010년 이전 출시된 디젤 차량, 2006년 이전 출시된 휘발유 차량 등) 대기질(Cart’Air)3 등급 차량 경우, 그랑 파리의 주요 도시는 A86 고속도로 경계지역에 있는 주요 도시의 대기 가스 저 배출 지역(ZFE-m)에서 운행 금지를 2023년 초까지 연기하였습니다. 이러한 운행 금지는 애초 2022년 07월 01일부 터 시행되어야 했습니다. 2024년도에, 이러한 금지 조치는 대기 질(Crtt’Air), 그 등급에도 확대될 것입니다( 가장 최근에 출시된 디젤 차량을 포함하여 모든 디젤 차량과 2011년도 이전의 휘발유 차량). |
| 참고: 대기 질 도로세 납부 필증(vignette Crit'Air) 없이 또는 비 허가된 차량으로, 이동성 저 배출 지역에 운행하는 것은 대형 화물 트럭, 버스와 시외버스 경우는 375 € 벌금형과 기타 차량 경우는 180 € 벌금형 처벌을 받을 수 있습니다. |
법령 및 참고문헌
Textes de loi et références
파리에서 이동성 저 배출 지역 도입 법령(2021년 05월 28일 자)
Arrêté du 28 mai 2021 instaurant une zone à faibles émissions mobilité à Paris
대기 질 기준을 정기적으로 준수하지 않아 이동성 저 배출 지역 설정 의무화 관련 법령 제2020-1138호(2020년 09월 16일 자)
그리고 또,
대기 질 스티커 또는 도로세 납부 필증(대기 질 증명서)
Vignette ou pastille Crit’Air (certificat qualité de l’air)
환경 장려금과 폐차 장려금은 연장됩니다.
Le montant du bonus écologique et de la prime à la conversion sont prolongés
저 소득층: 청정 차량구매 소액 대출받는 방법?
Ménages très modestes : comment obtenir un microcrédit véhicules propres ?
이동성 저 배출 지역: 2021년도에[는 7개 신규 도시가 대상입니다.
Zones à faibles émissions mobilité (ZFE-m) : 7 nouvelles villes concernées en 2021
자동차 운전자: 2021년도에 변경되는 것
Automobilistes : ce qui change pour vous en 2021
더욱더 자세히 알고 싶다면,
그랑 파리 대도시 대기 가스 저 배출 지역: 일정 명세
그랑 파리의 주요 도시들
Zone à Faibles Emissions (ZFE) métropolitaine du Grand Paris : précisions sur le calendrier
Métropole du Grand Paris
대기 가스 저 배출 지역: 개인 지원 및 코로나바이러스 전염병 위기로 피해를 본 전문 상인에 대한 예외 조치
그랑 파리 주요 도시들
Métropole du Grand Paris
저 배출 지역(ZFE)
그랑 파리 주요 도시들
La Zone à faibles émissions (ZFE)
Préfecture de police de Paris
차 바꿉니다.
환경부
Ministère chargé de l'environnement
대기 오염: 새로운 Atmo 지수로 미세 입자 더 잘 측정할 수 있습니다.
Pollution de l'air : mieux mesurer les particules fines avec le nouvel indice Atmo
Vie-publique.fr
번역자 주석:
autocar [ɔ[o]tɔkaːʀ] 듣기 남성형 명사 (도시 간의) 장거리 버스, 시외버스
동아출판 프라임 불한사전
ZFE-m: une zone à faibles émissions mobilité (ZFE-m) 이동성 배출량이 적은 지역
ZFE-m: Zone à Faibles Emissions métropolitaine 대도시 대기가스 저 배출 지역
les deux roues,이륜차 les tricycles et les quadricycles à moteur 3윤 및 4륜차
poids lourd 듣1.(버스 따위의) 대형 차량, 대형 화물트럭2.[비유] 키크고 뚱뚱한 사람,(어떤 분야에서의) 중요 인사[단체]
동아출판 프라임 불한사전
poids lourd 듣기 대형 화물 자동차, 대형 트럭 ; ⸨비유적⸩ 거한
불문학회 불한사전
permis poids lourds 발음듣기 → permis
대형 화물차 면허
동아출판 프라임 불한사전
intra-muros [ɛ̃tʀamyʀoːs] 듣기 1.부사 성벽 안에, 도시내에 (↔extra-muros)2.형용사 (불변) 성벽내의, 시내의
동아출판 프라임 불한사전
le boulevard périphérique 파리 외곽 순환 대로
véhicules utilitaires 발음듣기 → utilitaire
영업차 ; (운반에 적합한) 실용적인 차
불문학회 불한사전
vignette automobile 듣기 도로세
ptg | 2016-11-11
rapprochement [ʀapʀɔʃmɑ̃] 듣기 1.남성형 명사 접근, 상호접근2.남성형 명사 화목, 친목,화해 (=réconciliation)3.남성형 명사 (두 회사의) 합병 (=alliance) 동아출판 프라임 불한사전
métropole [metʀɔpɔl] 듣기 1.여성형 명사 수도,주요도시, 대도시,(활동의) 중심지2.여성형 명사 (식민지·해외영토에 대해) 본국3.여성형 명사 [가톨릭] 대주교가 있는 도시
동아출판 프라임 불한사전
métropole [metʀɔpɔl] 듣1.명사 수도 , (지방의) 주요 도시 (=capitale)2.명사 (식민지·해외영토에 대한) 본토, 본국 (↔outre-mer)3.명사 대주교가 있는 도시
불문학회 불한사전
Cette colonie s’est émancipée de la métropole . 발음듣기 → émanciper
이 식민지는 본국으로부터 해방되었다.
불문학회 불한사전
La Métropole du Grand Paris : c’est quoi ?
(자료: 파리 시청 https://www.paris.fr/pages/metropole-192)
délimiter [delimite] 듣기 1.타동사 경계를 설정하다 (=borner)
2.타동사 [비유] 범위를 정하다, 성격을 규정하다 (=définir)3.타동사 [정보] 의 경계를 지정하다동아출판 프라임 불한사전
délimiter [delimite] 듣기 1.타동사 (뚜렷이) 경계를 정하다, 구획하다2.타동사 경계를 구성하다3.타동사 (의) 범위를 정하다, 성격을 규정하다
불문학회 불한사전
amende [amɑ̃ːd] 듣기 1.여성형 명사 벌금(형)
2.여성형 명사 [옛]
동아출판 프라임 불한사전
Une amende honorable 듣기 잘못을 인정하고 용서를 비는 형벌
프랑스국립박물관연합(RMN)
sanctionner [sɑ̃ksjɔne] 1.타동사 (법 따위를) 비준하다,승인하다2.타동사 벌하다,[법] 제재하다 (=punir)3.타동사 (공식적으로) 확인하다,뒷받침하다
동아출판 프라임 불한사전
sanctionner qn 발음듣기 → sanctionner
…을 벌하다동아출판 프라임 불한사전
sanctionner une faute 발음듣기 → sanctionner
잘못을 벌하다동아출판 프라임 불한사전
관광버스를 타다.
ptg | 2016-11-17
고속버스 高速bus 어휘등급
명사 autocar express, autocar rapide
관광버스 觀光bus
명사 autocar de tourisme
aphérèse [afeʀεːz] 듣기
여성형 명사 [언어] 어두음(語頭音)탈락[소실] (예:autocar를 car라고 하는 것), (↔apocope)
동아출판 프라임 불한사전
명사 (auto)bus , (시외버스) (auto)car.
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
찻삯 車-
명사 prix du billet (de train, d'autocar).
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
perforer un billet d'autocar 발음듣기 → perforer
(검표원이) 버스표에 구멍을 뚫다
동아출판 프라임 불한사전
L'autocar s'arrête au lieu-dit des Trois Chênes . 발음듣기 → lieu-dit
관광 버스는 트루아 쉔이란 곳에서 멈춘다
동아출판 프라임 불한사전
Cet autocar fait la navette entre Séoul et Daejeon. 발음듣기 → 간 4
이 고속버스는 서울 대전 간을 운행한다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
Cet autocar va directement à Busan [est direct pour Busan]. 발음듣기 → 직행(을) 하다
이 버스는 부산까지 직행한다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
Cet autocar a été transformé [aménagé] en petit restaurant . 발음듣기 → 개조(가) 되다
그 버스는 간이식당으로 개조되었다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
출처: www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n
| 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr |
'프랑스 알기(자동차·자전거운전면허)' 카테고리의 다른 글
| 자동차 안전: 2022년 07월부터 모든 신규 차량 모델에 블랙박스 장착 의무화 (0) | 2022.05.09 |
|---|---|
| 전자 행정: 새로운 웹 사이트로 운전 면허증에 대한 이의제기를 용이(容易)하게 해줍니다. (0) | 2022.03.11 |
| 운전면허(運轉免許): 프랑스와 영국 사이의 상호 협약(協約) (0) | 2022.02.11 |
| 차량등록증:2022년 마력(馬力) 요금 (0) | 2022.01.07 |
| 운전학교 및 운전면허 시험 응시생: 운전면허 시험: 온라인 등록 플랫폼은 6곳 신규 도청으로 확대됩니다 (0) | 2021.11.01 |