전자 행정: 새로운 웹 사이트로 운전 면허증에 대한 이의제기를 용이(容易)하게 해줍니다.

전자 행정: 새로운 웹 사이트로 운전 면허증에 대한 이의제기를 용이(容易)하게 해줍니다.

Administration numérique

Un nouveau site Internet facilite les réclamations concernant le permis de conduire

2022년 03월 10일 게재- 법률 및 행정정보국(총리)

교통 법규 위반 이의제기 또는 교통 위반 판결, 운전 점수 잔여 점수에 대한 이의 異議, 운전면허 관련 정보,  문서 신청:

 

 

교통 법규 위반에 대한 이의 제기 또는 결정에 대한 이의 제기, 교통 점수 남은 점수 불일치, 운전면허 관련 정보, 문서 신청: 새로운 운전면허 이의제기 사이트는 계정 개설할 필요 없이, 운전면허 관련 수속 절차와 이의제기를 용이하게 합니다.

 

불만 사항 처리를 개선 및 신속 처리와 운전 면허증에 관한 다양한 질문에 답하기 위해, 도로 안전을 위한 정부 부처 간 대표단은 사이트에 계정을 만들지 않고도 요청을 처리할 수 있는 recourse.permisdeconduire.gouv.fr 사이트를 개설(開設)하였습니다.

 

바로 가기: https://recours.permisdeconduire.gouv.fr/

홈페이지에는 다음과 같은 네 가지 상황이 제시되어 있습니다.

교통 법규 위반, 또는 결정에 이의 제기합니다.

je conteste une infraction ou une décision ;

교통 점수 잔여 점수에 동의하지 않습니다.

je ne suis pas d'accord avec mon solde de points ;

제 운전면허에 대한 정보를 얻고 싶습니다.

je souhaite obtenir une information relative à mon permis ;

문서를 입수(入手)하고 싶습니다.

je souhaite obtenir un document.

필요한 정보(신원, 우편 주소, 이메일 주소)와 필요한 증빙 문서(운전 면허증, 교통 법규 위반 통지서)를 제공하는 경우, 사이트는 신청자를 해당 부서에 안내하거나 직접 이의 제기할 수 있습니다. 또한 대리인(변호사)이 자신의 신원을 식별하여 이 수속 절차를 수행할 수 있습니다.
신청자는 신청서 수령 확인서를 이메일로 받고, 결정서는 자신이 지정한 주소로 우편으로 발송됩니다. 국립 운전 권리 국(BNDC)은 2개월 이내에 답변할 수 있습니다.
이 사이트는 또한 운전면허에 대한 정보를 얻기 위한 6개의 링크를 제공합니다. 교통 점수 잔액, 벌점 과표, 위반에 대한 시뮬레이터를 사용하여 운전면허 번호(파일 번호)를 찾습니다. 주요 운전면허 및 도로 안전 주제를 다루는 '자주 묻는 말' 도 제공됩니다.

 

법령 및 참고문헌

Textes de loi et références

운전면허 이의제기“ 리 불리는 개인 정보 자동 처리 신설에 관한 법령(2022년 02월 14일)

Arrêté du 14 février 2022 portant création d'un traitement automatisé de données à caractère personnel dénommé « Recours.permisdeconduire » 

온라인 서비스 및 양식

Services en ligne et formulaires

운전면허 관련 온라인 이의제기

전자 서비스

Faire un recours en ligne concernant le permis de conduire

Téléservice

그리고 또,

점수제 운전면허: 어떻게 이의신청합니까?

Permis de conduire à points : comment faire une réclamation ?

레이더로 찍힌 교통 법규 위반조사가 있는지, 어떻게 알 수 있습니까?

Comment savoir si j’ai un PV après un flash radar ?

전자 교통 점 쉬 운전면허 점수에 접속 간소화

Télépoints : un accès simplifié à ses points de permis de conduire

더욱더 자세히 알고 싶다면,

운전면허 이의 제기 공간

내무부

Espace des recours du permis de conduire 

Ministère chargé de l'intérieur

국립 보안 문서청: 운전면허 수속을 위한 국가 사이트

내무부

Agence nationale des titres sécurisés - Le site de l'État pour vos démarches de permis de conduire 

Ministère chargé de l'intérieur

번역자 주석:

Le Bureau national des droits à conduire (BNDC) 국립 운전면허 권리국

Un mandataire (avocat) 대리인(변호사)

le permis de conduire: 운전면허(運轉免許)

이의 2  異議  

[이ː의] 듣기  

[이ː이] 듣기  

어휘등급  

명사  objection, désaccord, divergence  d'opinion, opinion  différente, point  de vue  différent, avis  différent, conception  différente  (↔동의3)

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

Recours.permisdeconduire »  운전 면허 이의제기

espace 1  [εspa[ɑː]s] 듣기  어휘등급  1.남성형 명사  공간

2.남성형 명사  장소,표면

3.남성형 명사  (점·선·물체 사이의) 간격, 거리 (=distance , écart)

동아출판 프라임 불한사전

출처: www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr