외국에서 연금 생활: 진료비 환급
Retraite à l'étranger : votre prise en charge
2022년 01월 25일
| IMPORTANT 중요 등록 신청하기 전에 아래 정보를 주의 깊게 읽어 보시기 바랍니다. 해외에서 프랑스 연금 수급자 국가 센터(CNAREFE)는 프랑스 사회보장 일반 기금 또는 사회보장 일반제도 연금에 통합된 특별 연금기금에서 지급되는 연금 수급자를 위한 건강 보험 서비스입니다. 그러려면, 귀하는 다음 조건 충족하여야 합니다: 유럽 연합/유럽 경제공동체/스위스/영국 밖에서 주 거주지가 설정되어 있어야 합니다. 그리고 일반제도 또는 일반제도 통합 특별 제도의 전부 또는 일부를 포함하여 직업 경력 동안에, 한곳 이상의 의무 가입 프랑스 사회보장 제도에 최소한 15년간 말하자면 60개월 동안에 납부해야 합니다. (2018년 12월 22일 자 법 제2018-1203호 제52조). 예외: 프랑스가 의료 보장을 제공하는 양자 협정에 서명한 국가에 거주하는 경우 최소 15년의 납부 조건이 적용되지 않습니다. 이들은 안도라, 모나코, 뉴칼레도니아, 프랑스령 폴리네시아, 퀘벡, 생피에르에 매클롱, 모로코, 튀니지, 보스니아 헤르체고비나, 코소보, 마케도니아, 세르비아 및 몬테네그로입니다. 해외에서 프랑스 연금 수급자 국가 센터(CNAREFE)는 프랑스 영토에 임시 체류할 때 제공되는 녹색 진료증( La Carte Vitale) 카드 및 진료 환급 혜택 받을 수 있습니다. 질문이 있으십니까? 주제별로 분류된 자주 묻는 질문을 참조하십시오. 위에 기술된 조건을 충족하지 못하면 귀하의 권리와 절차에 대해 알아보려면 귀하의 연금기금에 문의하십시오. 만약 당신이 외국에서 프랑스인 기금(基金)의 회원이라면, 당신은 당신의 진료비 환급받으려면, 이 기관에 연락해야 합니다. ⃞ 이 칸에 표기하면, 상술한 이 서비스에 가입 일반 약관을 숙지하고, 여러 사회 보장 제도(선택권)에서 연금 수급자면 의료비 환급(還給)받기 위해 일반 사회 보장 제도(General Social Security Plan)의 건강 보험을 선택했음을 인정합니다. |
연금 수급자로 외국에서 항구적으로 살고 있습니까? 새로운 거주지 국가에서 또는 프랑스에서 또는 해외에서 일시적으로 체류하는 경우, 의료 진료비 환급은 어떻게 받을 수 있습니까? 의료 진료비 환급 절차 및 조건은 신규 거주 국가에 따라 달라집니다.
유럽에서 은퇴 후 연금 타면서 살려고 떠납니다.
프랑스 사회보장 일반제도의 연금 수급자이며, 유럽에서 유럽 연합/유럽 경제 공동체 내 어느 국가에서 또는 스위스 또는 영국에서 항구적으로 거주하고 있습니다.
출국 전에 건강 보험 공단과 연금 보험 공단에 통보하여야 하며, 외국 새 주소를 알려야 합니다.
| 참고: 당신과 당신 가족은 프랑스 떠날 때 반드시 진료 카드 반납하지 않아도 됩니다. |
www.accueil-etrangers.gouv.fr 사이트에서 유럽 연합(UE)과 유럽 경제 공동체(EEA) 내의 국가 명단을 참조(參照)하시기 바랍니다.
바로 가기:
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N19804
* 신규 거주 국가에서 진료비 환급
* 프랑스에서 일시 체류하는 경우 진료비 환급
* 영국/스위스/ 유럽 연합/유럽 경제공동체 내의 국가에서 일시 체류하는 동안에 진료비 환급
* 영국/스위스/ 유럽 연합/유럽 경제공동체 밖 국가에서 일시 체류하는 동안에 진료비 환급
떠나기 전 : 해당 국가의 보검 상태 문의하고 진료비 자기 부담 의료비 확인 바랍니다.
일부 국가에서는, 의료비가 매우 비싼 편입니다. 그러므로, 해외에서 질병 발생하는 경우, 현지에서 지출한 의료비 환급과 국내 송환을 보장받는 보험 계약 또는 지원 계약 가입 권장합니다
(유럽 연합/유럽경제공동체/스위스/영국 밖) 기타 국가에서 연금 생활하기 위해 떠납니다.
프랑스 사회보장 일반제도의 연금 수급자이며, 유럽에서 영국/스위스/ 유럽 연합/유럽 경제 공동체 밖 어느 국가에서 영구적으로 거주하고 있습니다.
상황에 상관없이, 떠나기 전에, 건강 보험 공단과 연금공단에 해외 출국을 알리고, 외국에서 새 주소를 통보합니다.
| 참고: 귀하는 녹색 진료 증을 반드시 반납할 필요는 없습니다. 다만, 가족 구성원은 프랑스 떠나기 전에 반드시 녹색진료증을 반납하여야 합니다. |
새로운 거주 국가에서 진료비 환급
프랑스에 일시 체류 기간에 진료비 환급
프랑스에 완전 영구 귀국하는 경우 진료비 환급
보험 계약 또는 지원 계약 가입하다.
출국 전에 : 해당 국가의 보검 상태 문의하고 진료비 자기 부담 의료비 확인 바랍니다.
일부 국가에서는, 의료비가 매우 비싼 편입니다. 그러므로, 해외에서 질병 발생하는 경우, 현지에서 지출한 의료비 환급과 국내 송환을 보장받는 보험 계약 또는 지원 계약 가입 권장합니다
유용한 문서
유용한 웹 사이트
온라인 서비스
나의 건강 보험 계정
MON COMPTE AMELI
간편하고 빠릅니다! 유럽 연합 내 체류 기간에 의료비 보장 혜택받으려면, 2번의 클릭으로 유럽 건강 보험 카드 신청하십시오
일일 보상 시물레이 터
SIMULATEUR D'INDEMNITÉS JOURNALIÈRES
당신은 아이 출산을 기다리고 있습니까? 클릭 몇 번으로 출산 휴가나 육아휴직으로 인한 일일 수당 예상 금액을 계산하세요.
이글이 유익합니까? 예 아닙니다(X)
귀하 답변에 감사합니다.
| 제가 외국인 국적의 연금 수급자로 프랑스 밖 외국에 사는 경우, 대부분의 해외 거주 외국인 연금 수급자는 60개월 미만 연금 납부로 건강 보험 수혜 대상이 되지 않는데도 계속 연금에서 건강 보험료 공제는 부당하다고 생각합니다. Si je suis retraité de nationalité étrangère et que je vis hors de France, je pense que la déduction des primes d'assurance maladie sur la pension est déraisonnable, même si la plupart des retraités étrangers vivant à l'étranger n'ont pas droit à l'assurance maladie parce qu'ils ont cotisé moins de 60 mois. |
번역자 주석:
Caisse des Français de'Etranger 외국에서 프랑스인 기금
공적부담, (택시의) 기본요금, (택시의) 미터기를 돌리기
불문학회 불한사전
책임 부담, 보살핌, 부양; (사회보험의) 환급(금) 승인; (택시의) 기본요금
불문학회 불한사전
1.(을) 떠맡기, 책임지기, 보살핌, 부양
2. 환불, 환급
3. (택시의) 기본요금
동아출판 프라임 불한사전
la prise en charge de vos soins médicaux 의료 진료비 환급
restituer votre carte Vitale 진료 카드 반납하다.
Liste des pays de l’Union européenne (UE) et de l’Espace économique européen (EEE) 유럽 연합과 유럽 경제 공동체 내의 국가 명단
신규 거주 국가에서 진료비 환급
La prise en charge de vos soins dans votre nouveau pays de résidence
프랑스에서 일시 체류하는 경우 진료비 환급
La prise en charge de vos soins lors d’un séjour temporaire en France
영국/스위스/ 유럽연합/유럽 경제공동체 내의 국가에서 일시 체류하는 동안에 진료비 환급
La prise en charge de vos soins lors d’un séjour temporaire dans un pays de l'UE/EEE ou en Suisse ou au Royaume-Uni
영국/스위스/ 유럽연합/유럽 경제공동체 밖 국가에서 일시 체류하는 동안에 진료비 환급
La prise en charge de vos soins lors d’un séjour temporaire dans un pays hors UE/EEE/Suisse/Royaume-Uni
rapatriement sanitaire 발음듣기 → rapatriement
(건강상의 문제로 인한 본국으로의) 특별송환 동아출판 프라임 불한사전
congés maternité ou paternité. 출산 휴가 또는 육아 휴가
pensionné(e) de retraite de plusieurs régimes de protection sociale (droit d'option).여러 사회보장 제도의 연금 수급자(선택권)
출처: www.lassuranceretraite.fr www.ameli-rfe.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
| 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci. |
'프랑스 알기 (보험·뮈뛰엘·보충 건강' 카테고리의 다른 글
| 차입자 보험: 2022년 9월 01일부터는 언제든지 해지할 수 있습니다. (1) | 2022.09.20 |
|---|---|
| 코로나바이러스 전염병 감염으로 인한 지급 유예기간 없는 병가는 2022년 12월31일까지 연장됩니다. (2) | 2022.09.17 |
| 보험 가입자 (피보험자) 개인 정보: 건강보험은 피싱 위험에 대해 경고합니다. (0) | 2022.03.30 |
| 보험 가입자 (피보험자) 개인 정보: 건강보험은 피싱 위험에 대해 경고합니다. (0) | 2022.03.30 |
| 접촉 사례: 코비드-19 코로나 바이러스 전염병 환자와 밀착 접촉하였습니다: 어떻게 해야 합니까? (0) | 2022.02.23 |