지급 수단
Moyens de paiement
지급 수단: 수표 사기(詐欺): 프랑스은행(銀行)의 권장(勸獎) 사항
Fraude aux chèques : les préconisations de la Banque de France
2022년 04월21일 게재- 법률 및 행정정보국(총리)
수표 사기가 급증하자 프랑스은행(銀行)은 횡령 橫領 이나 부정 사용을 막기 위해 여러 건의 권고안을 내놓았습니다.
2020년 내내 수표 사기는 이른바 현금(現金)대신에 사용되는 지급 수단에 대한 전체 사기의 약 42%인, 5억3800만 유로를 차지했습니다. 이러한 유형의 사기를 제한하기 위해 프랑스 은행은 다음과 같은 다양한 권고사항을 제시했습니다:
(수표는) 검정 색 볼펜으로 작성합니다.
수표 수취인 또는 금액에 공란이 생기지 않도록 가로로 줄을 그러 줍니다.
필수 기재사항 일체를 적습니다.( 금액, 수취인, 발행 방소, 날짜, 서명)
사전 합의되지 않는 수표를 현금화 하지 않습니다.
비록 가족이라고 하더라도 수표책을 빌려 주면 안됩니다. 그리고 수표책은 안전한 곳에 보관 합니다.
아무에게도 작성안된 수표를 맡기면 안됩니다.
미리 서명하거나 백지 수표에 서명하지 마십시오.
타인 대신하여 수표 현금화 추심 수락 하지 마시기 바랍니다.
수표 사기 제한 할 목적으로, 프랑스은행은 금융기관에고 연락 하였습니다.
중앙은행은 금융기관으로 하여금 “ 수표의 불법 추심 제시 감독 강화하고‘ 분실 및 도난 수표와의 전쟁을 개선 하도록 촉구 합니다. 이러한 목표에 도달하기위해, 프랑스은행은 보다 더 안전하게 수표책이 배달되고, 이의 제기 절차가 보다 더 효율적이기를 원합니다.
끝으로, 금융 기관들은 위조와 변조 가능성을 제한하기 위해 수표의 물리적 특성에 대해 주의를 기울이도록 권장합니다.
발음듣기
복사하기
그리고 또,
수표로 결제
수표 또는 수표책에 대한 지불정지(支拂停止)
Opposition sur un chèque ou un chéquier
더욱 더 자세히 알고 싶다면,
수표 부정 사기: 방지하려면 모범 사례는 무엇입니까?(PDF-1.1MB)
프랑스 은행
La fraude au chèque : quelles sont les bonnes pratiques pour s'en prémunir ? (PDF - 1.1 MB)
Banque de France
보도 자료: 수표 사기 증가에 직면하여서, 프랑스은행은 수표 보안 준거(準據) 요구사항을 강화 합니다.)PDF-185.9KB)
프랑스 은행
Banque de France
번역자 주석:
준거 準據 [준ː거]
명사 base, modèle, norme, critère, référentiel
opposition [ɔpozisjɔ̃] 듣기
1.명사 맞섬 ; 대립, 반대 ; 대항, 방해 ; 항고 ; 지불 정지(opposition à paiement).
2.명사 반정부 ; 반대당, 야당.
3.명사 대조, 모순.
불문학회 불한사전
1.(음식물 따위에) 섞음질하는 것,섞음질이 되어 있는 것
2.(화폐·문서 따위의) 변조, 위조,(역사·사실 따위의) 왜곡
3.(저자명의) 도용
명사
1.contrefaçon, falsification, plagiat
출처: 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
les procédures de mises en opposition 이의 제기 절차
préconisation [pʀekɔnizɑsjɔ̃] 듣기
1.여성형 명사 권장, 추천
2.여성형 명사 [가톨릭] (교황·추기경의) 주교 임명의 재가
동아출판 프라임 불한사전
progression [pʀɔgʀεsjɔ̃] 듣기 1.여성형 명사 (단계적·지속적인) 발전, 확대, 증가2.여성형 명사 진행, 전진,[군사] 진군 3.여성형 명사 [수학] 급수(級數), 수열 (=suite) 동아출판 프라임 불한사전
progression [pʀɔgʀεsjɔ̃] 1.명사 나아감, 전진(avancée) ; (점진적) 진행, 확대, 증가 (↔régression 2.명사 수학 급수(級數), 수열(suite) 불문학회 불한사전
la Banque de France : 프랑스은행(銀行)은 우리나라 한국은행(韓國銀行)과 같은 중앙은행(中央銀行)입니다.
détournement [detuʀnəmɑ̃] 듣기
1.남성형 명사 방향 전환,노선 전환
2.남성형 명사 (1967년경) (항공기의) 납치, 하이재킹
3.남성형 명사 [법] 유용, 횡령,남용
동아출판 프라임 불한사전
détournement [detuʀnəmɑ̃] 듣기
1.명사 방향 전환, 노선 전환
2.명사 횡령, 유용; 남용
불문학회 불한사전
détournement d'avion 듣기 항공기 납치
위키피디아
탈루 脫漏 [탈루]
명사 détournement, fuite
착복 着服 [착뽁]
명사 détournement
전용 2 轉用 [저ː뇽] 듣기
명사 détournement, utilisation détournée (→유용2)
횡령 橫領
[횡녕]
[휑녕]
명사 détournement (de fonds)
도용 盜用 [도용]
명사 appropriation, détournement, usage frauduleux, usurpation
【민법】(채무 자의) 재산은닉
frg | 2015-11-16
횡령
ptg | 2016-11-10
【형법】 미성년자유괴
frg | 2015-11-16
【행정】 권한남용
frg | 2015-11-16
【행정】 절차남용
frg | 2015-11-16
détournement d'actif 발음듣기 → détournement
[법](파산자에 의한) 재산 은닉,계획적인 도산
동아출판 프라임 불한사전
itinéraire de détournement 발음듣기 → détournement
[철도](사고 때 사용하는) 변경 노선
동아출판 프라임 불한사전
Il a été arrêté pour détournement de fonds publics . 발음듣기 → 횡령
그 남자는 공금 횡령 혐의로 체포되었다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
On est en train d'enquêter sur son détournement de fonds publics . 발음듣기 → 횡령(을) 하다
그 사람은 공금을 횡령한 혐의로 조사 중이다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
détournement d'un cours d'eau 발음듣기 → détournement
하천의 수로 변경
동아출판 프라임 불한사전
scriptural [skʀiptyʀal] 듣기 ( 복수: scripturaux )
1.형용사 [언어] 문자의, 서체의
2.형용사 [경제]
동아출판 프라임 불한사전
monnaie scripturale 발음듣기 → scriptural
은행통화 (수표·어음 따위의 서식(書式) 통화)
동아출판 프라임 불한사전
1.chèque (→어음)
1.fraude, tromperie, escroquerie, imposture, filouterie, arnaque
1.banque
scriptural 듣기
1. 서체 Relatif à l'écriture.
2.(개인) (종요) 성경 (particulier) (religion) Relatif aux Écritures, à la Bible.
3.(경제) 화폐와 달리,경제 대리인에 의해 생성되는 ((수표, 환어음 등 과 같은) 서면 통화량을 말합니다.
(économie) Se dit de la masse monétaire écrite, créée par les agents économiques (chèque, lettre de change, etc.) par opposition aux monnaie...
환어음
법률용어사전
lettre de change payable jour fix 듣기
확정일출급어음
법률용어사전
저당증권
법률용어사전
신임장
법률용어사전
monnaie [mɔnε] 듣기 어휘등급
1.여성형 명사 금속 화폐, 경화(硬化),화폐, 통화, 돈
2.여성형 명사 잔돈 (=petite [menue ] monnaie)
3.여성형 명사 거스름돈
동아출판 프라임 불한사전
horizontalement [ɔʀizɔ̃talmɑ̃] 듣기
부사 수평으로, 가로로
동아출판 프라임 불한사전
en blanc 듣기
1.ⓐ 희게, 하얗게
2.ⓑ 흰옷을 입고
3.ⓒ 여백의, 공란의 ; (서식에서) 백지의, 무기명의
불문학회 불한사전
encaisser un chèque 수표 현금화 추심하다.
Écrire avec un stylo à encre noire. 검정 볼펜으로 작성하다.
8.
[재정] (수표의) 제시, 양도
remise d'effets [de chèques ] à l'encaissement
어음[수표]의 은행구좌 입금
rester vigilants sur les caractéristiques physiques des chèques 수표의 물리적 특성에 주의를 기울이다.
출처 www.service-public.fr www.bercy.info.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 더욱 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |
'프랑스 알기(은행·금융)' 카테고리의 다른 글
| A 저축 예금: 금리(金利)는 2022년 8월 1일부로 2% 인상됩니다. (0) | 2022.07.30 |
|---|---|
| 은행 대출 취소하고 싶습니다. (0) | 2022.07.04 |
| 전문가- 상인(商人): 잔고 없는 수표에는 어떻게 대처해야 합니까? (0) | 2022.04.10 |
| 사회 통합:소액 대출(少額 貸出): 최대 대출금액은 8 000 €까지며, 7년 이내 상환할 수 있습니다. (0) | 2022.03.26 |
| 저축: Liv ret A 저축 예금 이자율은 2022년 02월 01일부로 1%로 인상(引上)됩니다. (0) | 2022.01.21 |