이번 여름에 휴가 바우처로 통행료 내는 운전자에게 10% 할인

이번 여름에 휴가 바우처로 통행료 내는 운전자에게 10% 할인

2022년 07월 015일 게재-법률 및 행정정보국(총리)

10% de réduction pour les automobilistes qui règlent le péage en chèques-vacances cet été

 

교통부 장관의 여름 휴가 기간에 구매력 향상 지원책 요청에 따라, 몇몇 고속도로 운영 회사는 이 요청에 부응하여, 휴가 수표 보유자에게 통행료 10% 할인해 주기로 했습니다. (통행료) 할인은 2022년 7월 14일부터 9월 15일까지 시행됩니다.

2022년 2월 유류비 중가와 2% 통행료 인상에 직면한 정부는 여름 휴가 개시 시점에 구체적인 조처를 할 것을 고속도로 회사에 요청했고, 프랑스인 10명 중 8명은 (이번 여름 ) 휴가 갈 때, 자가용 이용하기로 했습니다.

 

 

어떻게 할인됩니까?

프랑스 북동부 고속도로 회사 (Sanef), 고속도로 회사 Vinci 및 APRR과 국가 휴가 수표 청(ANC)은 2013년 1월 1일부터 관리 비용이나 보증금 없이 휴가 수표로 통행료 지급을 쉽게 합니다.

할인은 구독, 즉 교통 패스(배지)에 재충전된 금액으로 작동합니다. 이것은 시간제한 없이 사용할 수 있지만, 휴가 수표는 관련 기간인 2022년 7월 14일부터 9월 15일까지 귀하 교통 패스(배지) 온라인으로 충전되어야 합니다.

Vinci 고속도로에서 제공하는 전자결제 패스( 배지 ) "Libert-t Vacances"를 사용하여 운전자들은 최대 250유로의 휴가 수표로 배지를 신용 충전 할 수 있습니다. 여름 내내 10% 할인받게 되면 최대 25유로를 절약할 수 있습니다.

프랑스 북동부 고속도로 회사(Sanef) 그룹은 "Bip&Go" 전자결제 패스( 배지)에 신용 충전된 여행자 수표 금액의 10%를 할인합니다. 배지에 100유로를 소지한 운전자는 110유로의 새로운 잔액이 있게 됩니다.

APRR과 AREA 고속도로는 "망고 모빌리티" 전자결제 배지를 여행자 수표 금액의 10%를 공제합니다(2022년 9월 30일까지 유효).

참고: 패스(배지)가 없는 경우 고속도로 회사에 직접 요청하거나 약정 계정에서 온라인으로 요청할 수 있습니다. 패스(배지) 약정은 무료입니다.

 

서면(書面) 휴가 지원금은 어떻게 사용합니까?

귀하 종이 휴가 쿠폰을 신용 충전하려면, 교통 패스 운영자 “ 약정자” 계정에 로그인 접속합니다.

"약정" 탭에서 "결제하기"를 클릭합니다. 각 휴가 쿠폰의 번호와 금액은 명시된 금액을 초과하지 않는 금액으로 등록합니다. 그런 다음

귀하는 온라인 결제 신고 명세서와 적립(충전)된 후가 쿠폰을 우편으로 운영자에게 보내야 합니다.

온라인 서비스와 양식

Services en ligne et formulaires

휴가-바우처 사용하는 곳 찾기

전자 서비스

Recherchez où utiliser vos chèques-vacances

Téléservice

그리고 또,

공무원 휴가-바우처

Chèque-vacancespour un agent public

민간 분야 직우너 휴가 바우처

Chèque-vacancespour un salarié du secteur privé

청소년: 어떻게 더 저렴한 교통 수단 혜택받을 수 있는지요?

Jeunes: comment bénéficier de transports moins chers?

평온한 휴가 운영: 온라인 등록이 프랑스 전역으로 확대되었습니다.

Opération tranquillité vacances:les inscriptions en ligne sont étendues à toute la France

휴가 떠나기: 귀하의 가족 수당 공단(CAF)가 귀하를 도울 줄 수 있습니다.

Partir en vacances: votre Caf peut vous aider

더욱더 자세히 알고 싶다면,

Bip&Go와 Sanef는 당신에게 당신의 휴가-바우처 재충전에 대해 10%의 추가 크레딧을 제공합니다!

Bip&Go et Sanef vous offrent 10% de crédits supplémentaires sur vos rechargements en Chèques-Vacances !

 

구매력 지원: VINCI 고속도로회사는 유료 통행료 10% 할인해 줍니다.

Aide au pouvoir d'achat : VINCI Autoroutes met en place une réduction de 10% sur les péages payés

APRR 전자 통행 패스 결제:유료 통행료의 10% 할인

Télépéage APRR : 10 % offerts sur les péages payés

 

번역자 주석:

chèque-vacances [ʃɛk va.kɑ̃s] (노동) 일부 회사에서 일반적으로 휴가비 지급하도록 직원에게 제공하는 바우처

(travail) Bon remis par certaines entreprises à leurs salariés, normalement pour payer des frais liés à leurs vacances.

 

위키낱말사전

au moment des départs estivaux 여름 휴가 떠날 때,

partir en vacances 휴가 가다.

sans frais de gestion ni dépôt de garantie. 관리비 나 보증금 없이

ANCV:l'Agence nationale pour les chèques-vacances (ANCV) 국립 수표-휴가청

Sanef: Société des Autoroutes du Nord et de l'Est de la France 프랑스 북 동부 고속도로 회사

les badges de télépéage 전자 결제 패스(뱃지)

papier [papje] 1.남성형 명사 종이 2.남성형 명사 서류, 문서 3.남성형 명사 (복수) 증명서,(특히) 신분증명서 (=papiers d'identité) 동아출판 프라임 불한사전

Onglet (informatique) [컴퓨터] 탭 브라우징 (컴퓨터공학) 위키피디아

effectuer un versement 결제하기

CAF: Caisse d’allocations familiales 가족 수당 공단

les péages payés 유료 통행료

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 더욱 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci