세제(稅制): 2023년 과세 고지서: 평균 세율과 최종 구간 과세 세율(TMI) 표기

세제(稅制): 2023년 과세 고지서: 평균 세율과 최종 구간 과세 세율(TMI) 표기

Fiscalité

Avis d’imposition 2023 : mention du taux moyen et du taux marginal d'imposition (TMI)

2022년 11월 22일 게재- 법률 및 행정정보국(총리)

2023년부터, 과세 고지서는 전산화됩니다. 2022년도 수정 재정법(PLFR)은 납세자(納稅者) 과세 고지서에 평균 세율과 마지막 구간 과세세율을 표기하도록 규정되어 있습니다. 목적은 매우 교육적이며 시민들에게 더 나은 정보를 제공하고 납세자(納稅者)가 종종 혼동하는 이 두 세율의 차이를 설명해 주는 것입니다.

통상 여름철에 받는 소득세 고지서로 귀하가 신고한 소득 금액을 증명할 수 있게 됩니다. 이 문서는 관계기관( 가족 수당공단, 도청, 은행…….) 수속 절차 밟는 데 꼭 필요한 필수(必修) 문서입니다.

 

소득세 고지서에는 다음과 같은 여러 가 지 정보가 들어 있습니다:

신고한 소득 일체;

가족 계수 지수:

기준 세무소득;

납세액(納稅額);

납부할 잔여 세금 또는 귀하에게 상환되는 금액;

공제 가능한 관리비;

세금 감면 또는 공제금액;

 

그 반면에, 한편, 평균 세율과 마지막 구간의 과세 세율(TMI)은 납세고지서에 명시적으로 기재되어 있지 않습니다.

 

2022년 수정 재정 법안(PLFR)에 대한 수정안은 납세자의 납세 통지서에 평균 세율과 마지막 구간 과세세율을 포함하는 것을 목표로 합니다.

 

실제로 마지막 구간의 과세세율을 알게 되면 납세자는 추가 소득(임대 소득, 동산 소득 등)의 세금 비용을 측정할 수 있습니다. 또한, 투자의 세금 비용을 알 수 있게 됩니다.

 

평균 세율과 마지막 구간의 과세세율, 그 차이는?

평균 세율은 소득에 과세하는 유효 세율이며, 내야 할 세액(세금 공제 및 감면 공제 후)을 순 과세 소득으로 나누어 구합니다. 평균 세율은 마지막 구간 과세세율보다 낮습니다. 귀하의 세금이 귀하의 소득 중 얼마만큼 차지하는지 알려줍니다.

 

마지막 구간 과세 세율(TMI)은 소득의 마지막 구간에 대해 과세하는 세율입니다. 소득세는 5개의 구간으로 구분되는 누진 척도에 따라 계산되며 각각 다른 세율이 적용됩니다: 0%; 11%; 30%; 45%.

 

사례(事例) :

귀하가 30, 000€의 순 과세 소득으로 독신자( 지수1)라면, 귀하는 다음과 같이 세금이 매겨집니다:

과세 구간	세율(稅率)
10, 777 € 까지	0%
10, 777€부터 27 478 € 까지 ;	11%
27, 478 €부터 t30 000€까지.	30%

 

따라서 귀하의 마지막 구간 과세세율은 순 과세 소득의 마지막 부분이 과세하는 세율이기 때문에 30%입니다.

 

세금 계산에 대한 자세한 내용은 www.service-public.fr

정보 시트를 참조하십시오: 소득세 - 세금 계산 및 소득세 과표(課標)는 무엇입니까?

 

알아둡시다: 2023년 수정 재정법은 2022년 소득 경우 소득세 구간 5.4% 인상토록 규정되었습니다.

 

 

법령 및 참고 문헌

Textes de loi et références

2022년 수정 재정 법안

Projet de loi de finances rectificative pour 2022

 

그리고 또,

소득세: 계산 및 납부

Impôt sur le revenu : calcul et paiement

 

세액 공제: 선금급 변경하는 방법은?

Crédits d’impôt : comment modifier votre avance ?

 

소득세: 신고 상 누락 또는 잊어버린 것 어떻게 수정합니까?

Impôt sur le revenu : puis-je corriger une erreur ou un oubli dans ma déclaration ?

 

더욱 더 자세 알고 싶다면,

2022년 수정 재정법안

www.vie-publiques.fr

Projet de loi de finances rectificative pour 2022

 

Vie-publique.fr

번역자 주석:

le montant de l'impôt dû 납세액(納稅額)

le nombre de parts de quotient familial 가족 게수 지수(指數)

L’avis d’impôt sur les revenus 소득세 고지서

caisse d'allocations familiales 거족 수당공단,

préfecture 도청,

banque은행

les contribuables. 납세자(納稅者)

taux d'imposition, taux officiel, tarif des impôts. → 국정 2

국정 세율

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

taux d'imposition. → -율

과세율

민중서림 엣센스 한불사전

taux [to] 1.남성형 명사 세액, 세율 (=taux de l'impôt)

 

2.남성형 명사 (정부에 의해 정해진) 공정 금액[가격]

 

3.남성형 명사 [금융] (연간) 이자율, 금리 (=taux d'intérêt)

 

동아출판 프라임 불한사전

marginal [maʀʒinal] 1.형용사 난외의, 여백의

 

2.형용사 [비유] 가장자리의, 주변의,부차적인 (=secondaire)

 

3.명사 주변인, 반순응주의자

 

동아출판 프라임 불한사전

Le taux d'imposition est proportionnellement lié à celui de l'augmentation des prix. → 연동 1

세율이 물가 상승률과 서로 연동이 되어 조정된다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

L'impôt progressif est une loi fiscale qui fixe un taux d'imposition qui s'élève avec le revenu. → 고율

누진세(累進稅)는 소득이 클수록 고율을 적용하는[매기는] 세법이다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

taux d’imposition → imposition

과세율

불문학회 불한사전

오픈사전 1

double taux d'imposition

복식 세율

 

btlz | 2022-06-14

marginal [maʀʒinal] [maʀʒino] 1.형용사 난외의, 여백의.

 

2.형용사 부차적인, 이차적인, 지엽적인.

 

3.명사 사회의 주변에서 살고 있는 사람, 주변인(homme en marge).

 

불문학회 불한사전

dé 2 [de] 남성형 명사 골무

 

동아출판 프라임 불한사전

imposition [ɛ̃pozisjɔ̃] 1.여성형 명사 (의무·조건 따위의) 부과, 강제

 

2.여성형 명사 과세,과세 기준의 설정, [옛] 세금 (=impôt)

 

3.여성형 명사 [종교]

 

동아출판 프라임 불한사전

한계 세율 또는 마지막 구간의 과세세율(TMI)은 소득의 마지막 구간 에 적용되는 세율만을 나타냅니다. 따라서 과세 가구의 마지막 구간 과세 세율(TMI)은 반드시 11%, 30%, 41% 또는 45%입니다.2023. 1. 2.

Le TMI, pour taux marginal d'imposition ou tranche marginale d'imposition, désigne uniquement le taux s'appliquant à la dernière tranche de vos revenus. Le TMI d'un foyer imposé est ainsi nécessairement de 11%, 30%, 41% ou 45%.2023. 1. 2.

Les charges sont incluses dans le loyer. → inclus

관리비는 집세에 포함되어 있다

동아출판 프라임 불한사전

Les charges fiscales du peuple sont alourdies. → 커지다

국민들의 조세 부담이 커졌다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Avec le temps, les impôts [les charges fiscales] des citoyens sont de plus en plus élevé(e)s. 발음듣기 → 조세부담

갈수록 국민들의 조세부담이 커진다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Le peuple paye trop d'impôts / Les charges fiscales du peuple sont trop élevées. 발음듣기 → 조세

서민층의 조세 부담이 과중하다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Il faut prendre le bénéfice avec les charges. 발음듣기 → 혜택

혜택을 받은 사람에게는 그에 상응하는 노고가 따른다 [프랑스 속담]

민중서림 엣센스 한불사전

répartir les charges par moitié 발음듣기 → par (la) moitié

짐을 반씩 나누다

déductible [dedyktibl] 1.형용사 [재정] 공제할 수 있는

 

2.형용사 [논리] 연역해 낼 수 있는

 

동아출판 프라임 불한사전

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci