프랑스 통계청에 호적 정정 신청( 온라인 신청)

출생지:

해외 또는 뉴벨-칼레도니아=서 태어난 경우, 사회보장 권리 관장하는 기관(연금 기관. 뮈뛰엘 보충보험 회사, 사회보장 기관 등)에 직접 연락 바랍니다. 출생 (지방자치단체) 도시(예: 셍뜨-세실-레-비느)출생 도시" 범주의 예상 형식 관련 도움말 필수 범주 () 목록에서 수정할 데이터

 

프랑스 통계청에 호적 정정 신청( 온라인 신청)

Demande de correction d'état civil auprès de l'Insee (Démarche en ligne)

행정 및 법률 정보국(Dila)-총리

개인 식별 국가명부(RNIPP)는 다음 정보를 취합합니다:

 

프랑스에서 출생한 사람의 호적 자료

사회보장번호에 해당하는 등록 번호(Nir)

이러한 정보는 다음과 같은 업무 수속 절차 밟는 데 사용됩니다:세금. 건강 보험의 의료(醫療) 진료증(診療證), 인구 조사, 선거(選擧)…….

귀히 신원 관련 오류가 확인되면, 국립 통계경제연구소(Insee)에 정정 요청할 수 있습니다: 프랑스 국립 통계 경제연구소(l’Insee)는 개인 식별 국가 명부(RNIPP)를 관리합니다.

예를 들면, 가족성(家族 姓), 이름, 성별, 출생 연월일 또는 출생지 오류(誤謬)가 있습니다.

요청된 정정 사항은 출생 증명서에 적혀 있는 정보와 일치하여야 합니다.

 

온라인 정정 신고하려면, 다음 자료 준비하시기 바랍니다:

 

 

정정 신청하는 대상자의 최근 출생증명서 (전체) 사본

신청인이 성인(成人)인 경우, 명부 식별번호( 사회보장번호)

주의: 온라인 서비스는 프랑스 본토와 다음과 같은 해외 영토(Dom)에서 출생한 사람의 정보 수정에 관련된 것입니다:과드롭파-귀안느-마리띠니끄- 마요뜨-라 헤위니옹 또는 일부 해외 영토 지방자치단체 도시: 프랑스령 폴리네시아,셍-바르뗄레미,셍-마르뗑, 셍-삐에르-에 –미끌롱과 욀리스와 퓌뚜마. 귀하가 외국에서 태어났거나, 뉴벨-칼레도니아에서 출생한 경우, 다음과 같은 사회보장 기관에 직접 연락 바랍니다.( 국립 노령보험 기금, 뮈뛰엘 보충보험……. 선거인 증에 호적 오류 경우, 등록 지방자치단체 도시에 연락할 수 있습니다.

 

Accéder à la démarche en ligne

 

바로 가기: https://psl.service-public.fr/mademarche/rnipp/demarche?execution=e1s1

 

 

바로 가기: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R49454

번역자 주석:

répertoire[ʀepεʀtwaːʀ]듣기

1.남성형 명사목록, 일람표, 총람

2.남성형 명사(극단·연주가 따위의) 레퍼토리,(배우·음악가의) 통상 레퍼토리

3.남성형 명사[구어] (지식·말·일화 따위의) 풍부한 지식(을 가진 사람)

동아출판 프라임 불한사전

 

caisse de retraite, 연금 기금

mutuelle 뮈뛰엘 보충 보험회사

sécurité sociale 사회보장 당국

Direction de l'information légale et administrative (Dila) - Premier ministre 행정 및 법률 정보국(Dila)(총리)

FNIPP: Lerépertoire national d'identification des personnes physiques (RNIPP) 개인 식별 국가 명부

Éléments d'état civil des personnes nées en France 프랑스에서 출생한 사람의 호적 자료

Numéro d'inscription (Nir) correspondant au numéro de sécurité sociale 사회보장번호에 해당하는 등록 번호

impôts 세금,

carte vitale 건강보험의 진료증,

recensement 인구조사,

élections 선거(選擧)

I.N.S.E.E.듣기

[약]Institutnationalde lastatistiqueetdesétudeséconomiques국립 통계 경제 연구소

동아출판 프라임 불한사전

.

Les corrections demandées doivent être conformes aux informations contenues sur l'acte de naissance.요청된 수정사항은 출생 증명서에 포함된 정보와 일치하여야 합니다.

faire la demande en ligne de rectification:온라인 정정 신고하다.

numéro de sécurité sociale) 사회보장번호

Cnav:Caisse nationale d'assurance vieillesse 국립 노령 보험 기금

상호 공조 조합相互共助組合

mutuelle.

민중서림 엣센스 한불사전

commune d'inscription. 등록 도시

Une carte électorale선거인 카드, 선거인 증(選擧人 證)

Lieu de naissance 출생지(出生地)

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci