연금: (2024년) 1월 기본 연금 인상

연금: (2024년) 1월 기본 연금 인상

Retraites

Les retraites de base revalorisées en janvier

2024년 01월 04일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)

기본 연금은 2024년 1월 1일부로 5.3% 인상됩니다. 이번 인상분은 2024년 2월분 연금지급부터 반영됩니다.

 

연금은 담배를 제외한 소비자 물가지수에 평균 인상률에 따라 매년 1월 1일 변동됩니다. 기본 연금 금액의 연간 재평가 인상 규정은 사회보장법에 내재(內在)되어 있습니다.

 

2024년 1월1일에, 연금은 5.3% 인상됩니다. 기본 연금은 2023년 1월에 0.8% 인상된 바 있습니다.

이번 인상분은 2024년 2월 지급분부터 적용됩니다.

예를 들면, 현재 월 1000유로 연금을 받는 연금 수급자는 2월부터는 1053 유로 연금을 타개됩니다. 만약 연금이 1200유로라면, 월 63.60유로 인상되어서 1263, 60 유로를 받게 됩니다.

누가 대상자입니까?

다음과 같은 여러 연금 기관에 가입된 약 1400만 명의 연금 수급자가 대상입니다:국립 노령 보험 공단(la CNAV)에 가입된 사람, 국가 연금 공단(SRE) 가입된 사람들,지방 자치단체 지방직 공무원 기금(CNRACL) 및 국립 자유 직업 노령 보험 기금(CNAVPL). 유족 연금, 보충 장애연금(ASI) 및 노인 연대 수당(Aspa) 수령자들도 해당합니다.

보충연금 공단은 자체 인상 규정이 있으며, 이번 인상에는 포함되지 않습니다. 기본 연금 재평가 인상에 대해서만 정부가 결정합니다.

알아둡시다: Agirc-Arrco 보충연금 공단에 가입된 직원들은 2023년 11월에 연금의 4.9% 인상 혜택을 받았습니다.

 

법령 및 참고문헌

Textes de loi et références

2024년 사회보장 재정법 제 2023-1250호(2023년 12월 26일 자)

Loi n° 2023-1250 du 26 décembre 2023 de financement de la sécurité sociale pour 2024

그리고 또,

민간 분야 직원 연금 금액

Montant de la retraite du salarié du secteur privé

공무원 연금 금액

Montant de la retraite de l’agent public

사회보장: 한도액은 2024년도에 5.4% 인상 되었습니다.

Sécurité sociale: le plafond augmente de 5,4% en2024

연금 지급 :2024년도 일정

Paiement des pensions de retraite:le calendrier2024

번역자 주석:

le Code de la Sécurité sociale. 사회보장법

en fonction de la progression de la valeur moyenne de l’indice des prix à la consommation, hors tabac 담배를 제외한 소비자 물가지수 인상분에 따라

à l’heure actuelle 현재

Toucherle pactole듣기

1.큰 돈을 얻다

nv_|2015-08-22

2.Gagnerunegrossesommed'argent

nv_|2015-08-22

toucherun cheque듣기

수표를 받다.

ptg|2016-11-17

toucherde l'argent듣기

[직장] 돈을 벌다.

ptg|2016-11-18

percevoir[pεʀsəvwaːʀ]1.타동사알다, 이해하다,(지각으로) 식별하다,감지하다, 느끼다 (=discerner,distinguer,sentir) 2.타동사[철학·심리] 지각하다,인지하다 3.타동사(금전 따위를) 받다, 영수하다, (세금 따위를) 징수하다 (=encaisser,empocher,lever,recouvrer)

동아출판 프라임 불한사전

percevoir[pɛʀsəvwaːʀ]1.타동사(금전을) 받다 , (세금을) 징수하다 (=recevoir,lever) 2.타동사알아보다, 식별하다 ; 감지하다, 느끼다 (=discerner,sentir) 3.타동사지각하다, 인지하다

불문학회 불한사전

percevoirdesintérêts[unloyer]발음듣기→percevoir

이자[집세]를 받다

동아출판 프라임 불한사전

percevoirdescotisations발음듣기

회비를 징수하다

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

percevoir à l’heure actuelle une pension de retraite de base de 1000€ par mois 현재 월 100유료 기본 연금을 수령하다.

les personnes affiliées à la Cnav (Caisse nationale d’assurance vieillesse), au SRE(Service des retraites de l’État), à la CNRACL (Caisse nationale des agents des collectivités locales) et à laCaisse nationale d’assurance vieillesse des professions libérales (CNAVPL). Sont aussi concernées par cette revalorisation les personnes touchant une pension de réversion, l’allocation supplémentaire d’invalidité (ASI) oul’allocation de solidarité aux personnes âgées (Aspa).
Cnav(국가 노령 보험 기금), SRE(국가 연금 서비스), CNRACL(지방 기관 대리인을 위한 국가 기금) 및 자유 직업을 위한 국가 노령 보험 기금(CNAVPL)에 소속된 사람들입니다. 또한 이러한 인상으로 인해 유족연금, 장애보충수당(ASI) 또는 노인연대수당(Aspa)을 받는 사람들도 해당이 됩니다.

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci