전자(디지털) 신분증‘프랑스 신원’ 통하여, 일회성 신분증을 생성(生成) 받습니다.

전자(디지털) 신분증

‘프랑스 신원’ 통하여, 일회성 신분증을 생성(生成) 받습니다.

Papiers numériques

Avec France Identité, générez des justificatifs d’identité à usage unique

2024년 03월 27일 게재- 법무 및 행정정보국(총리)

 

은행의 계좌 개설……. 임대 서류 구성, 운전면허 신청……. 귀하의 신원을 증명해야 할 수 있는 수속 절차가 너무 많습니다. 휴대전화에서 France Identity 애플리케이션을 사용하면 단 몇 번의 클릭만으로 일회용 신분증을 만들 수 있습니다!

 

 

2024년 2월 14일부터 모든 사람이 프랑스 신원(身元) 애플리케이션을 사용할 수 있습니다. 이를 통해 신분증과 운전 면허증의 디지털 본(本)을 만들 수 있습니다. 이는 선택적인 기능입니다. 디지털 버전은 문서의 실물 본을 대체하지 않습니다.

 

신분증(ID)을 스캔하면 다음을 수행할 수 있습니다:

일회용 신분 증빙을 생성하다;

France Connect에서 자신의 신분을 증명하기 위해, 프랑스 신원을 사용합니다;

 

프랑스 신원을 개설하는 방법?

프랑스 신원 앱의 계정 만들려면, 다음과 같은 조건 충족하여야 합니다:

 

- 성인(成人)이어야 하며;

프랑스 신원과 호환이 되는 핸드폰을 소비하고 있어야 합니다.

-(2021년도부터 배포(配布)되고 있는) 소형 신분증을 소지하고 있어야 합니다.

 

참고 의심스러우면, 귀하 핸드폰과 프랑스 신원 앱의 호환성을 확인해 볼 수 있습니다. 이러한 모든 조건 충족하는 경우, 안드로이드 또는 아이폰에서 프랑스 신원 앱을 다운로드받을 수 있습니다. 그런 다음 신분증(ID)을 휴대전화기에 저장할 수 있습니다. 화면에 지침이 나타납니다. 필요한 경우 프랑스 신원에서 제공하는 비디오 튜토리얼을 통해 진행 과정을 단계별로 설명할 수 있습니다.

프랑스 신원 앱으로 일회용 신분 증빙을 만드는 방법?

프랑스 신원 애플리케이션에서 신원 증명을 생성하면 신원 도용 위험이 제한됩니다. 이는 신분증의 양면 사본을 대체합니다.

 

일회용 신분 증빙을 발급받으려면, 다음과 같이 수행하여야 합니다:

 

프랑스 신원 앱에 로그인합니다;

‘신분 증빙 생성하다“ 클릭합니다;

신분 증빙 수신처를 적습니다’

앱에서 제공하는 유효기간에 따라, 증빙사용 기함을 선정합니다;

필요하다면, 시유를 적습니다;

계속 클릭하고 개인 비번 입력합니다.

신분증 지참하고, 비접촉식 판독(判讀) 수행합니다.

 

신분 증빙 만들 때, 내무부에서 전자 서명된 문서를 발급받게 됩니다. 해당 증빙은 PDF 파일 형태로 만들어집니다. 이를 등록하고, 신원 증명을 생성하면 내무부에서 전자 서명한 문서를 받게 됩니다. 이 증빙은 PDF 형식으로 생성됩니다. 수신자가 원하는 수단(SMS, 이메일 등)을 써 저장하고 공유할 수 있습니다….

 

참고: 시스템이 최신이기 때문에 프랑스 신원에서는 증빙 승인이 수신자의 의사(意思)에 따라 결정된다고 명시(明示)하고 있습니다.

 

 

그리고 또,

디지털 운전면허는 프랑스 신원과 함께 일반화됩니다.

www.service-public.fr

 

Le permis de conduire dématérialisé se généralise avec France Identité

 

Service-Public.fr

 

포르투칼과 캐나다에 사는 프랑스인은 이제부터 온라인 패스포트를 갱신하여야 합니다.

www.service-public.fr

 

Les Français vivant au Portugal et au Canada peuvent désormais faire renouveler leur passeport en ligne

 

Service-Public.fr

 

신분 문서발급 주관 부서인 국립 보안 문서 청( l’ANTS)은 프랑스 증서(France Titres)가 됩니다.

www.service-public.fr

 

L’ANTS, qui vous accompagne pour l’obtention de vos documents d’identité, devient France Titres

 

Service-Public.fr

 

 

자주 하는 질문

Questions fréquentes

프랑스 신원

France Identité

프랑스 신원 앱 일반화 및 디지털 운전 면허증 출시

내무부 장관

Généralisation de l’application France Identité et lancement du permis de conduire numérique

 

Ministère chargé de l'intérieur

 

번역자 주석:

L’ANTS: Agence nationale des titres sécurisés 국립 보안 증서청

Une carte d’identité 신분증

numérique [nymeʀik] 1.형용사 수치로 나타낸, 수의, 수치의 2.형용사 수치상의, 수적인 3.형용사 (1973) 디지털(방식)의 동아출판 프라임 불한사전

numérique [nymeʀik] 1.형용사 수의, 수에 관한 ; 숫자상의, 수적으로 본 2.형용사 디지털의, 불문학회 불한사전

constitution [kɔ̃stitysjɔ̃] 1.여성형 명사 구조, 성분, 조직 (=arrangement, structure) 2.여성형 명사 체격, 체질 3.여성형 명사 조성, 설립

동아출판 프라임 불한사전

constitution [kɔ̃stitysjɔ̃] 1.명사 구성, 형성, 설립 (=institution) 2.명사 구조, 성분 (=composition) 3.명사 체격, 체질 (=structure) 불문학회 불한사전

Pour créer un compte sur~ 계정 만들려면,

compatible [kɔ̃patibl] 1.형용사 양립할 수 있는, 일치할 수 있는 (=conciliable)

 

2.형용사 [정보] 호환성이 있는

 

3.남성형 명사 호환성 기기

 

동아출판 프라임 불한사전

compatible [kɔ̃patibl] 듣기

형용사 [compatible avec] (와) 양립될 수 있는, 서로 모순되지 않는 ; 화합하는, 융통성 있는 불문학회 불한사전

호환 互換 [호ː환] 듣기

명사 fait d'être compatible

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

호환되다 互換되다 [호ː환되다] 듣기 [호ː환뒈다]

동사 être compatible

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

호환하다 互換하다 [호ː환하다]

동사 remplacer quelque chose de compatible

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

양립하다 兩立하다 [양ː니파다]

동사 coexister, s'accorder, être compatible

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

remplacer les photocopies recto-verso de votre titre d’identité. 귀하 신분증 앞뒤면을 대체합니다.

usurpation [yzyʀpɑsjɔ̃] 1.여성형 명사 횡령,횡령물,(왕위의) 찬탈

 

2.여성형 명사 침해, 침탈

 

3.여성형 명사 사칭(詐稱)

 

동아출판 프라임 불한사전

usurpation [yzyʀpɑsjɔ̃] 명사 횡령 , (왕위의) 찬탈 , (권리의) 침해

 

불문학회 불한사전

Écrivez ici votre nom, votre adresse et le numéro de votre carte d'identité [le numéro de votre carte de séjour]. → 그리고

여기에 성명, 주소, 그리고 주민등록번호[체류증번호]를 적으세요

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Permettez-moi de vérifier votre carte d'identité pour plus de sûreté. → plus 1

보다 확실을 기하기 위해 신분증을 확인하겠습니다

동아출판 프라임 불한사전

Vous devez apporter votre pièce d'identité, la caution et verser 3 mois de loyer à l'avance.

신분증과 보증금 그리고 석 달 치 월세가 필요합니다. (편의시설>부동산>결정)

글로벌회화

Prière d'apporter votre pique-nique [casse-croûte, (panier-)repas] [Prière de vous présenter muni d'une pièce d'identité]. → 지참

도시락[신분증] 지참 요망

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Pour obtenir un justificatif d’identité à usage unique 일회용 신분증빙 발급받으려면,

obtenez un document signé électroniquement par le ministère de l’Intérieur. 내무부 전자 서명된 문서 발급받습니다.

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci