학비 보조: 2024년 08월06일부터, 신학기 개학 수당 지급 날짜와 신학기 개학 수당 수령 조건

학비 보조: 2024년 08월06일부터, 신학기 개학 수당 지급 날짜와 신학기 개학 수당 수령 조건 Aide à la scolarit À partir du 6 août 2024

2024년 07월 24일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)

2024년 개학 경우, 신학기 개학 수당(ARS) (2024년) 8월6일부터 지급됩니다. 지급날짜는 거주지에 따라 달라집니다. 약 3백만 가구에 지급되는 이 보조금은 신학기 개학 비용 충당할 수 있게 됩니다. 대상자 지급 조건, 금액 지급날짜에 대해 www.service-public.fr에서 알려드립니다!

학용품, 학습 재료(學習 材料), 의복(衣服) 등……. 신학기 개학 비용은 매년 가족에게는 상당한 부담이 됩니다. 가계 소득에 연계된 신학기 개학 수당은 공립 또는 사립 학교에서 취학하거나, 또는 수습 또는 특수 수용 학교에서 관리받고 있는 6세부터 18세 사이 자녀를 둔 부모(父母)가 지급대상입니다.

알림 집에서 자녀를 직접 교육하려는 부모는, 자녀가 통신 교육 과정(예: Cned)에 등록하지 않으면 신학기 개학 수당(ARS)을 받을 수 없습니다.

 

2024년 개학 때 지급날짜:

신학기 개학 수당은 개학 직전 전통적으로 8월에 지급됩니다.

2024년 개학 경우, 다음과 같이 지급됩니다:

마요트와 레위니옹 도청에서는 8월 6일 ;

본토 本土와 과드롭프, 귀안느 및 마르띠니끄 도청에서는 8월20일

2024년도 소득 조건

신학기 수당의 혜택을 받기 위해, N-2의 소득, 즉 2024학년도의 신학기 개학 수당(ARS)과 관련하여 2022년 가계 소득이 고려됩니다

수당은 가족 수당 기금(Caf)에서 직접 지급되거나 농업 제도에 소속되어 있는 경우 농업협동 조합(Mutualité sociale agricole(MSA))에서 지급됩니다. 수년 연속하여 수당 혜택을 받을 수 있으며, 가족 상황은 매년 재평가됩니다.

초과하지 않아야 할 소득 한도는 귀하 부양(扶養) 자녀(子女) 수에 따라 달라집니다:

부양 자녀 수	소득 한도
1명	27 141 €
2명	33 404 €
3명	39 667 €
4명	45 930 €
자녀 1명 추가할 때마다	6 253 €

 

알아둡시다: 가계 소득이 이 한도를 약간 상회하는 경우, 귀하 소득에 따라 차등 신학기 개학 수당을 신청 할 수 있습니다. 가족 수당공단 또는 농업협동조합에 문의 확인 바랍니다.

 

2024년 신학기 개학 수당 금액 과표

2024년 신학기 개학 수당 지급금액은 2023년 12월 31일 기준 자녀 나이에 따라 달라집니다. 신학 가 개학 수당은 2024년 4월1일에 재평가 인상됩니다.

도표 자녀 나이에 따른 신학기 개학 수당 금액

자녀 나이	(개학 수당) 금액
6세에서 10세	416,40 €
11세에서 14세	439,38 €
15세에서 18세	454,60 €

 

신학기 개학 수당 받으려면 밟아야 할 절차?

가족 수당공단 수당 수령자입니다.

귀하 자녀는 신학기 개학 때 6세에서 16세 사이 나이입니다: 신학기 개학기 개학 수당은 귀하에게 별도 수속 없이 자동으로 지급됩니다.

귀하 자녀는 6세 미만으로 초등학교 1학년에 입학합니다: 재학 증명서를 가족 수당 공단에 제출하여야 합니다.

귀하 자녀가 6세에서 18세 사이입니다: 귀하는 가족 수당 공단( Caf) 웹사이트의 "나의 계정'에서 또는 스마트폰에서 "나의 계정" 애플리케이션을 통해 그가 여전히 학교에 재학 중이거나, 수습생으로 수습 받고 있다고 신고해야 합니다.

아직 수당 수령자가 아닙니다.

가족 수당 공단 웹사이트에 개인계정을 개설하여야 합니다. 그런 다음에…. 다음 양식을 작성합니다.“ ” 도움 및 절차“ > ” 나의 절차“”“난에 올려져 있는 ” 자녀“ 양식을 작성합니다.

참고: 귀하 개인 상황에 따른 신학기 개학 수당에 대하여 더 자세히 알고 싶다면, www.service-public.fr 에서 신학기 개학 수당 시트 참조 바랍니다.

 

온라인 서비스 및 양식

Services en ligne et formulaires

신학기 개학 수당 권리 계산하다.

시 물 레이부터

Calculez votre droit à l'allocation de rentrée scolaire (ARS)

 

Simulateur

 

그리고 또,

신학기 개학 수당

www.service-public.fr

Allocation de rentrée scolaire (ARS)

 

Service-Public.fr

 

가족 및 사회복지 급여(給與):2024년 4월 1일부로 신규 금액

www.service-public.fr

Prestations familiales et sociales : les nouveaux montants au 1er avril 2024

 

Service-Public.fr

우수한 성적으로 대학 입학자격 시험 합격자에 대한 성적 우수 보조금 및 장려금

www.service-pub;ic.fr

Aide au mérite et primes pour les bacheliers avec mention

 

Service-Public.fr

“ 힘든 작업제로 목표”: 16~25세 어린이들에게 행정절차를 안내하는 만화책

www.service=-public.fr

« Objectif zéro galère », une BD pour guider les 16-25 ans dans leurs démarches administratives

 

Service-Public.fr

신학기 개학 수당에 대해 전부 알아보기

국립 가족 수당 공단(Cnaf)

Tout comprendre sur l’allocation de rentrée scolaire

 

Caisse nationale des allocations familiales (Cnaf)

신학기 개학 수당

농업협동조합 (MSA)

L'allocation de rentrée scolaire

 

Caisse centrale de la mutualité sociale agricole (MSA)

번역자 주석:

galère [galεːʀ] 1.여성형 명사 [옛] [해양] 갤리선 (노예나 죄수에게 젓게 하던 수송·전투용 범선)

 

2. 여성형 명사 (복수) 갤리선을 젓는 형벌, 도형(徒刑), 중 노동형 (=peine des galères)

 

3.여성형 명사 [비유·구어] 힘드는 일[직업], 고역,어려운[비참한] 처지

 

동아출판 프라임 불한사전

galère [galεːʀ] 1.명사 갤리선(船)

 

2.명사 (pl.) 갤리선의 노역 형벌(peine des galères), 징역

 

3.명사 ((비유적)) 힘든 직업 , 고된 처지

 

불문학회 불한사전

BD (Bande dessinée) 연재만화

 

tar | 2015-10-04

allocataire[a(l)lɔkatεːʀ 1.수당[급여금] 수령자

Il est à l'école primaire en première année du cours préparatoire [en CP]. (참고: 프랑스의 초등학교는 cours préparatoire 1년, cours élémentaire 2년, cours moyen 2년, 총 5년으로 되어 있다). → 초등학교 CP CE1 CE2 CM1 CM2

 

[프랑스에서]

 

민중서림 엣센스 한불사전

 

CM2

 

프랑스 초등학교 학년중 제일 높은학년 (5학년): 프랑스 학년 시스템: -유치원: 3학년- (만 3살): petite section (만 4살): moyenne section (만 5살): grande section -초등학교: 5학년- (만 6살): CP (만 7살): CE1 (만 8살): CE2 (만 9살): CM1 (만 10살): CM... johanna2002(joha****) | 2015-12-12

 

évaluation [evalɥɑsjɔ̃] 1.여성형 명사 평가,견적,측정 (=appréciation, expertise)2.여성형 명사 평가액, 견적액[량]3.여성형 명사 [세금]동아출판 프라임 불한사전

 

중간고사 中間考査 [중간고사] 명사 examen partiel, examen de mi-semestre, examen intermédiaire, examen à mi-parcours 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

Ttansmettre à la CAF un certificat de scolarité. 가족수당공단에 재학증명서 제출하다.

CAF (행정) (프랑스) 가족수당공단 1.(admin) (France) (Belgique) Caisse d’allocations familiales.

Allocataire 【사보】수급권자 frg | 2015-11-12

allocataire [a(l)lɔkatεːʀ] 명사 수당[급여금] 수령자 동아출판 프라임 불한사전

s’inscrire à des cours par correspondance 통신 강좌에 등록하다.

Le CNEED: Centre national d’Education à distance 국립 원격 교육 센터

scolaire[skɔlεːʀ] 1.학교의, 학교 교육의2.[경멸] (융통성·창의성이 없이) 교과서적인3.학교에 다니는 아이4.교과서

rentrée[ʀɑ̃tʀe] 1.돌아옴[감],귀가2.(활동의) 재개,신학년의 시작,연극 시즌의 시작3.(배우 따위의) 복귀, 컴백

ars[aːʀ] 1.불에 탄

allocation[a(l)lɔkɑsjɔ̃] 1.지급(支給), 급여,지급액, 보조금, 수당2.[정보]3.[경제]

rentrer[ʀɑ̃tʀe] 1.(같은 장소로) 다시 들어오다[가다], 되돌아오다,집에 돌아오다[가다]2.(어떤 활동·상태로) 돌아오다3.안으로 (다시) 들이다4.(신체의 일부를) 움츠리다, 들어가게 하다

rentré[ʀɑ̃tʀe] 1.(감정이) 억제된2.(신체의 일부가) 우묵하게 들어간3.[의복] 되접어 꺾음

신학기[新學期] 1.nouveau semestre , rentrée des classes.

수당[手當][수당] 1.indemnité, prime, allocation, bonus

네이버 사전에서 더 보기사전

attribution [atʀibysjɔ̃] 1.여성형 명사 부여(附與), 할당,(상 따위의) 수여 2.여성형 명사 (어떤 작품의 작가라고) 여기기, 추정하기 3.여성형 명사 (복수) 권한, 권능 (=compétence, droit, pouvoir) 동아출판 프라임 불한사전

fourniture[fuʀnityːʀ] 1.공급, 조달,지급 (=approvisionnement)2.(흔히 복수) 설비, 도구, 용품3.(흔히 복수) 부속품

scolaire[skɔlεːʀ] 1.학교의, 학교 교육의2.[경멸] (융통성·창의성이 없이) 교과서적인3.학교에 다니는 아이4.교과서

matériel[mateʀjεl] 1.물질의, 물질로 이루어진 (↔spirituel)2.금전적인,물질적인 (↔moral)3.기재, 설비,물자4.장비,용품5.[옛·구어] (나날의) 양식, 생계(비)

vêtement[vεtmɑ̃]

1.(흔히 복수) 옷, 의류2.(특히) 겉옷,웃옷,외투 (=vêtements de dessus, veste, manteau)3.(집합적) 의류

frais[fʀε] 1.서늘한, 쌀쌀한 (=frisquet)2.찬, 시원한,상쾌한3.시원[서늘]하게, 차게4.(과거분사 앞) 방금, 갓, 최근에,신참의, 새내기의 (=récemment)5.신선한 공기, 냉기 (=l'air frais1)6.[해양] (항해에 알맞게 부는) 바람

frais[fʀε] 1.경비, 지출 (=coût, dépense)2.[경제] 비용, 경비3.[법] (법률행위에 의해 발생한) 비용, 요금,세금 (=droit, taxe)

rentrée[ʀɑ̃tʀe] 1.돌아옴[감],귀가2.(활동의) 재개,신학년의 시작,연극 시즌의 시작3.(배우 따위의) 복귀, 컴백

le[lə] 1.(직접목적보어) 그[그녀, 그것]를,그들[그녀들, 그것들]을2.(속사)3.(중성대명사·부정법·절 따위를 대신하는 직접목적보어)4.(비교표현의 후속절에서)

année[ane] 1.(달력상의) 해, 연(年),(혹성의) 1년 (=an)2.(수량 표현과 함께) 년간3.(특정한 기준에 의해 정해진) 년도,해,기간

être[εtʀ] 1.생물, 존재[실재]물2.[un être de+무관사명사] [문어] 을 구현하는 존재, 의 특징을 갖고 있는 존재3.사람, 인간

conséquent[kɔ̃sekɑ̃] 1.(행동·논증 따위가) 일관성 있는, 합리적인 (=cohérent, logique)2.(와) 합치된, 일치된, 모순되지 않은 (=conforme à)3.[논리] 후건(後件)4.[수학] 후항(後項)

lier[lje] 1.묶다, 매다2.접합[연결]하다3.자기를 묶다[구속하다]4.관계[친분]를 맺다

학용품[學用品][하굥품] 1.papeterie, fournitures de bureau, de quoi écrire

장비[裝備][장비 1.équipement, matériel, instrument, appareil

비용[費用][비ː용 1.coût, frais, dépense

가족[家族][가족] 1.famille

매년[每年][매ː년] 1.tous les ans

매년[每年][매ː년] 1.chaque année

개학[開學][개학] 1.rentrée des classes

옷[옫] 1.vêtement, habit, effets (→피복)2.Ce que l'on met sur la nourriture ou ce qu'on y colle.

상당하다[相當하다][상당하다 1.convenable pour, conforme à, adapté à, (adj.) convenir à2.égal à, équivalent à, pareil à, (adj.) égaler, équivaloir à, correspondre à3.considérable, remarquable, appréciable, respectable, satisfaisant, énorme

관련되다[關聯/關連되다][괄련되다 1.être lié l'un à l'autre, être impliqué dans quelque chose (→연관되다 네이버 사전에서 더 보기사전

fourniture[fuʀnityːʀ 1.공급, 조달,지급 (=approvisionnement)2.(흔히 복수) 설비, 도구, 용품3.(흔히 복수) 부속품

scolaire[skɔlεːʀ 1.학교의, 학교 교육의2.[경멸] (융통성·창의성이 없이) 교과서적인3.학교에 다니는 아이4.교과서

matériel[mateʀjεl] 1.물질의, 물질로 이루어진 (↔spirituel)2.금전적인,물질적인 (↔moral)3.기재, 설비,물자4.장비,용품5.[옛·구어] (나날의) 양식, 생계(비)

vêtement[vεtmɑ̃] 1.(흔히 복수) 옷, 의류2.(특히) 겉옷,웃옷,외투 (=vêtements de dessus, veste, manteau)3.(집합적) 의류

frais[fʀε] 1.서늘한, 쌀쌀한 (=frisquet)2.찬, 시원한,상쾌한3.시원[서늘]하게, 차게4.(과거분사 앞) 방금, 갓, 최근에,신참의, 새내기의 (=récemment)5.신선한 공기, 냉기 (=l'air frais1)6.[해양] (항해에 알맞게 부는) 바람

frais[fʀε] 1.경비, 지출 (=coût, dépense)2.[경제] 비용, 경비3.[법] (법률행위에 의해 발생한) 비용, 요금,세금 (=droit, taxe)

rentrée[ʀɑ̃tʀe] 1.돌아옴[감],귀가2.(활동의) 재개,신학년의 시작,연극 시즌의 시작3.(배우 따위의) 복귀, 컴백

le[lə] 1.(직접목적보어) 그[그녀, 그것]를,그들[그녀들, 그것들]을2.(속사)3.(중성대명사·부정법·절 따위를 대신하는 직접목적보어)4.(비교표현의 후속절에서)

année[ane] 1.(달력상의) 해, 연(年),(혹성의) 1년 (=an)2.(수량 표현과 함께) 년간3.(특정한 기준에 의해 정해진) 년도,해,기간

être[εtʀ] 1.생물, 존재[실재]물2.[un être de+무관사명사] [문어] 을 구현하는 존재, 의 특징을 갖고 있는 존재3.사람, 인간

conséquent[kɔ̃sekɑ̃] 1.(행동·논증 따위가) 일관성 있는, 합리적인 (=cohérent, logique)2.(와) 합치된, 일치된, 모순되지 않은 (=conforme à)3.[논리] 후건(後件)4.[수학] 후항(後項)

lier[lje] 1.묶다, 매다2.접합[연결]하다3.자기를 묶다[구속하다]4.관계[친분]를 맺다

학용품[學用品][하굥품] 1.papeterie, fournitures de bureau, de quoi écrire

장비[裝備][장비] 1.équipement, matériel, instrument, appareil

비용[費用][비ː용] 1.coût, frais, dépense

가족[家族][가족] 1.famille

매년[每年][매ː년] 1.tous les ans

가정[家庭][가정] 1.foyer, ménage

개학[開學][개학] 1.rentrée des classes

옷[옫] 1.vêtement, habit, effets (→피복)2.Ce que l'on met sur la nourriture ou ce qu'on y colle.

상당하다[相當하다][상당하다] 1.convenable pour, conforme à, adapté à, (adj.) convenir à2.égal à, équivalent à, pareil à, (adj.) égaler, équivaloir à, correspondre à3.considérable, remarquable, appréciable, respectable, satisfaisant, énorme

관련되다[關聯/關連되다][괄련되다] 1.être lié l'un à l'autre, être impliqué dans quelque chose (→연관되다)

따르다[따르다] 1.suivre2.égaler, se comparer, équivaloir3.aimer, s'attacher à quelqu'un

매년[每年][매ː년] 1.chaque année

자원[資源][자원] 1.ressources (naturelles)2.ressources (humaines)

가정[假定][가ː정] 1.hypothèse, supposition2.hypothèse

따르다[따르다] 1.verser, remplir, mettre, servir

수당[手當][수당] 1.indemnité, prime, allocation, bonus

또는[또는] 1.ou, soit

공립[公立][공닙] 1.institution publique, établissement public (→국립, 사립)

결정되다[決定되다][결쩡되다] 1.être décidé, être déterminé, être fixé, se déterminer, se préciser

rappel [ʀapεl] 1.남성형 명사 회상,환기 2.남성형 명사 복귀 명령, 주의 환기 3.남성형 명사 소환,소집,소집명령 (=récréance, mobilisation) 동아출판 프라임 불한사전

rappel [ʀapεl] 1.명사 다시{도로} 부르기 ; 되돌아오게 하기, 소환, 소집 ; (연주회 등의) 앙코르 2.명사 정상상태로의 복귀명령 3.명사 회상, 상기(évocation) 불문학회 불한사전

traditionnellement[tʀadisjɔnεlmɑ̃] 1.전통[관례]적으로

département[depaʀtəmɑ̃ 1.(행정 구역의) 도(道),(복수) 지방 (↔capitale)2.(행정 조직의) 부(部), 성(省), (=ministère)3.(회사·학교 따위의) 부, 과

수도 2 首都 [수도] 어휘등급

명사 capitale, métropole (→서울)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

본국 本國 [본국] 1. 명사 métropole 2. 명사 sa mère patrie (→고국) 3. 명사 son propre pays 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

본토 本土 [본토] 1. 명사 métropole 2 명사 cette région 3.명사 berceau, pays d'origine, terre d'origine 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

도읍 都邑 [도읍]

1.명사 capitale, métropole 2. 명사 petite ville 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

내지 1 內地 [내ː지] 1. 명사 métropole (↔외지) 2 명사 région reculée, région intérieure, arrière-pays, arrière pays 3.명사 foyer 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

colon qui rentre en métropole → métropole

본국으로 돌아가는 식민지 거주자

동아출판 프라임 불한사전

Paris, métropole des libertés → métropole

자유의 수도, 파리

동아출판 프라임 불한사전

métropole d'équilibre → métropole

지방의 중심도시, 균형도시 (파리의 인구집중을 막기 위해 국토 개발 계획에서 지정된 8대도시)

동아출판 프라임 불한사전

métropole artistique → métropole

예술의 중심시

동아출판 프라임 불한사전

Toulouse devint métropole; seize évêchés nouveaux furent établis. → métropole

툴루즈는 대주교구가 있는 도시가 되었다. 16개의 새 주교구들이 설립되었다.

불문학회 불한사전

les caisses d'allocations familiales (Caf) 가족 수당공단

la Mutualité sociale agricole (MSA) : 농업협동조합

Tableau - Montant de l'ARS pour la rentrée 2024 selon l'âge de l'enfant 자녀 나이에따른 신학기개학 수당 금액

Votre enfant est âgé de 6 à 15 ans lors de la rentrée scolaire 귀하 자녀 나이는 신학기 개학 때 6세에서 14세 사이입니다.

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci