고등교육
사회적 기준에 의한 장학금: 2023년 신학기 때부터 변경됩니다.
Études supérieures
Bourses étudiantes sur critères sociaux: les évolutions de la rentrée 2023
2023년 4월 01일 게재-법률 및 행정 정보국(총리)
2022년 9월 이래 대학생 장학금 개혁 첫 조치는 혁신, 연구 및 고등교육부 장관이 발표하였습니다. 2023년 신학기부터는 중산층 가정의 약 35, 000명이 추가로 사회적 기준의 장학금 받을 수 있게 됩니다. 여러 단계별 금액은 또한 인상됩니다. 2023년 신학기에 (사회적 기준의 장학금에 대한) 모든 변경사항에 대하여 알아보시기 바랍니다. 귀하는 5월31일까지 신청 할 수 있습니다.
더 많은 대학생이 장학금을 타게 됩니다.
사회적 기준에 의한 대학생 장학금 자격 과표는 차기 신학기 때부터 6% 인상됩니다. 이번 조치로 2023~2024년 신학기 대학생 장학금 수혜 대상자인 중산층 가정의 35, 000명의 대학생이 추가로 장학금을 받을 수 있게 됩니다.
| 구분 | 월정 지급 € |
10개월에 걸쳐서 지급 € | 12개월에 걸쳐서 지급 € | |||
| 대학 학사 학년 | 2022-2023 | 2023-2024 | 2022-2023 | 2023-2024 | 2022-2023 | 2023-2024 |
| 179,3 | 216,3 | 1793 | 2163 | 2152 | 2596 | |
| 1단계 | ||||||
| 3단계 | 345,8 | 382,8 | 3458 | 3828 | 4150 | 4594 |
| 5단계 | 484,2 | 521,2 | 4842 | 5212 | 5810 | 6254 |
| 7단계 | 596,5 | 633,5 | 5965 | 6335 | 7158 | 7602 |
2023~2024학년도에는 식사 가격이 동결됩니다. Croup(대학 및 학교 업무를 위한 지역 센터)은 두 가지 가격으로 완벽한 출장급식 서비스를 제공합니다.
2023~2024학년도 동안 Crous 주택 가격은 사회적 가격 책정을 통해 전국 전역의 학생들에게 제공되는 175,000개 주택에 대해 동결됩니다.
2023-2024 학사 연도에는, 구내식당의 식대는 동결될 것입니다. 대학 학생 생활 지원센터(Les Crous) 다음 2가지 가격으로 완벽한 음식을 제공하고 있습니다:
장학금 수령 학생과 가정 형편이 어려운 장학금 미수령자를 위한 “ 매우 사회복지 차원”의 식사대: 1€
| 참고: 2023-2024 학사 연도부터는, 정부는 위생 위기 때 예외적인 조치로 시행된 대책인, 장학생 또는 가정 형편이 어려운 학생에게 1 유로 식사 대를 지속(持續)하기로 하였습니다. |
| 알아둡시다: 귀하 서류 심사 모든 과정에서, 귀하 대화 상대자는 귀하가 지원한 지역의 아카데미 담당 대학 학생 생활지원센터(CROUS)입니다. |
기숙사 방 오퍼는 취소, 떠남……. 등으로 여름 내내 온라인에 게시됩니다.
별도 대기자 명단은 없습니다. 귀하 담당 대학 학생생활지원센터(Crous) 웹 사이
장학생은 월 장학금에 외에도, 다음과 같은 관련 혜택을 누립니다:
스포츠 패스: 프랑스 대학 스포츠 연맹 또는 적격 스포츠 클럽 가입비 50€
대학 입학자격 시험에서 매우 우수 성적을 취득하였고, 재수생이 아는 경
2023-2024 신학기 개학 때 장학금 받을 자격이 됩니까?
9월부터 학생 장학금 수령 자격 확인하고 단계별 장학금 알아보려면, 지금 당장 대학 학생 지원센터(Crous)에서 제공하는 시뮬레이터를 참조 바랍니다.
2023~2024년의 장학금 수령 자격과 학생 사회복지 서류(DSE)를 작성하고 제출하기 위한 정보에 대한 모든 것을 알아보시기 바랍니다.
| 알림: 국립 원격 교육 센터(Cned)에 등록하고 싶습니까? 그렇다고 하더라도, 학생 사회복지 서류(DSE) 개설하고 장학금 신청할 수 있습니다. |
Parcoursup 통하여 등록합니까? 플랫폼에서도 학생 사회복지 서류
(DSE) 개설할 수 있습니다. 그러면 귀하가 입력한 데이터는 자동의
로 www.meservices.etudiant.gouv.fr 으로 이관됩니다.
온라인 서비스 및 양식
Services en ligne et formulaires
기숙사 방 구하기. www.lescrous.fr
전자 서비스
Téléservice
그리고 또,
대학생: 사회적 기준에 의한 장학금
Étudiant: bourse sur critères sociaux
학생 사회복지 서류: 장학금과/또는 기숙사 방 신청하는 방법?
DSE (dossier social étudiant): comment demander une bourse et/ou un logement?
학생이 탈 수 있는 지원금은?
Quelles aides peut percevoir un étudiant?
2023년도 석사 학위 등록 신규 플랫폼
Une nouvelle plateforme pour s’inscrire en master en2023
미성년자 단체 수용시 어린이와 청소년의 관리를 허용하는 비전문 프랑스 자격증따기 재정지원을 위한 가족 수당공단의 후원
Coup de pouce de la Caf pour financer votre Bafa!
더욱더 자세히 알고 싶다면,
사회적 기준에 의한 장학금 개혁 1단계: 2023년 신학기부터는 더욱더 지원하고, 더 낳게 지원하기
혁신, 연구 및 고등교육부
Ministère chargé de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation
장학생: 신학기부터 변경되는 것
Boursiers : ce qui change dès la rentrée
étudiant.gouv.fr
대학생 가이드
étudiant.gouv.fr
2023-2024 연도 장학금 금액(獎學金 金額)
Les montants des bourses pour l’année universitaire 2023-2024
번역자 주석:
Caf: Caisse d’allocations famuiliales 가족 수당공단
donner le[un] coup de pouce à qn
을 손으로 밀다[꾹 찌르다],을 밀어주다[후원하다]
동아출판 프라임 불한사전
BAFA 미성년자 단체 수용시 어린이와 청소년의 관리를 허용하는 비전문 프랑스 자격증
Diplôme français non professionnel qui autorise l’encadrement d’enfants et d’adolescents en accueil collectif de mineurs.
위키낱말사전
adolescent [adɔlesɑ̃] 1.형용사 청춘기의,청년의
2.명사 청춘기의 남·녀([약] ado), (=teenager)
동아출판 프라임 불한사전
adolescent [adɔlesɑ̃] [adɔlesɑ̃t] 1.형용사 청춘기의 , 젊은 (=jeune)
2.명사 청춘기의 남자 {여자}, 청년, 처녀
불문학회 불한사전
청소년 靑少年 [청소년] 듣기 어휘등급
명사 adolescent
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
소년 少年 [소ː년] 듣기 어휘등급
명사 garçon, adolescent, jeune (↔소녀2)
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
연소자 年少者 [연소자]
명사 jeune, enfant, adolescent, mineur
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
십대 十代
1.명사 des jeunes qui ont entre 10 et 20 ans; adolescent(e), ado [구어]; teenager .
2.명사 열 번째의 대 la dixième génération (d'une famille).
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
하이틴
명사 adolescent(e).
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
faire une demande de bourse 장학금 신청하다.
Cned (Centre national d'enseignement à distance) 국립 원격 교육 센터
constituer et déposer votre Dossier social étudiant (DSE).학생 사회복지 서류 작성하고 제출하다.
constituer au préalable unDossier social étudiant (DSE). 사전에 학생 사회복지 서류 작성하다.
baccalauréat [bakalɔʀea] 1.남성형 명사 대학입학 자격 (시험)
2.남성형 명사 [지방어:캐나다] 대학의 제1과정(수료자격(증))
동아출판 프라임 불한사전
l'aide au mérite pendant 3ans 3년간 성적 우수 장학금 지원
학력고사 學力考査
명사 examen des connaissances acquises [de l'acquisition des connaissances], (대입) ancienne appellation du baccalauréat coréen.
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
검정고시 考試考試
명사 examen pour une licence [permission, autorisation]; examen pour l'obtention d'un certificat officiel; (고등학교 검정고시) examen de fin d'études secondaires (équivalent du baccalauréat), diplôme équivalent au [du] baccalauréat, examen donnant l'équivalent du baccalauréat.
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
être reçu[refusé] au baccalauréat → baccalauréat
대학입학 자격시험에 합격[낙방]하다
동아출판 프라임 불한사전
préparer[passer] le baccalauréat → baccalauréat
대학입학 자격시험을 준비하다[치다]
동아출판 프라임 불한사전
candidat au baccalauréat → baccalauréat
대학입학 자격시험 응시자
동아출판 프라임 불한사전
titulaire du baccalauréat → baccalauréat
대학입학 자격 취득자
동아출판 프라임 불한사전
être refusé au baccalauréat → baccalauréat
바칼로레아 시험에 떨어지다.
불문학회 불한사전
낙제하다 落第하다 [낙쩨하다] 1. 동사 redoubler 2.동사 redoubler, échouer à un examen, être refusé à un examen, être recalé à un examen (↔급제하다)
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
재수하다 再修하다 [재ː수하다] 동사 redoubler (→삼수하다)국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
pérenniser 영속하다 계속 유지하다 지속하다
désistement [dezistəmɑ̃] 1.남성형 명사 [법] (소송 따위의) 취하
2.남성형 명사 입후보 사퇴 동아출판 프라임 불한사전
C.R.O.U.S.
1. Centre régional des oeuvres universitaires scolaires 크루스2. 대학 생활 지원 센터
남성 명사
남성 명사
1. [약] Centre régional des oeuvres universitaires scolaires 크루스, 대학 생활 지원 센터 (대학 소재지마다 설치되어 학생 생활 전반에 걸쳐 지원을 담당하는 기구)
외식비[外食費][외ː식삐]
1.frais de sorties en restaurant
생활고 生活苦 [생활고]
명사 difficultés matérielles, problèmes matériels, situation financière difficile, situation financière précaire
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
amoindrir [amwɛ̃dʀiːʀ] 1.타동사 (가치·중요성을) 감소시키다, 작게하다,줄이다 (=diminuer) 2.타동사 (체력 따위를) 감퇴시키다, 약하게 하다 3.대명동사 작아지다, 줄다, 감퇴하다 (=décroître) 4.대명동사 (사람의) 가치[품위]가 떨어지다 동아출판 프라임 불한사전
pénaliser [penalize] 1.타동사 [운동] (반칙자에게) 벌칙을 주다
2.타동사 벌을 가하다,불이익을 주다, 불리하게 하다
동아출판 프라임 불한사전
pénaliser [penalize] 1.타동사 (규칙 위반자에게) 벌칙을 주다.
2.타동사 ((일반적으로)) (에게) 벌을 가하다, 불이익을 주다.
불문학회 불한사전
감점(을) 하다 減點-
(학교에서) retirer des points, (운동경기에서) pénaliser.
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
실점(을) 하다 失點-
se faire pénaliser d'un point, perdre un point, (축구 따위) encaisser un but.
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
감점(이) 되다[(을) 당하다] 減點-
se faire retirer des points, se faire pénaliser d'un point, perdre des points; être pénalisé(e).
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
gelé [ʒ(ə)le] 1.형용사 언, 결빙된
2.형용사 [비유] 몹시 추운[차가운],동상에 걸린 (=glacé)
3.형용사 [경제] 동결된, 정지된
동아출판 프라임 불한사전
Les Crous (Centres régionaux des œuvres universitaires et scolaires) :대학 학생 생활 지원 지역 센터
très[tʀε]
1.(형용사(구) 앞)2.(형용사적으로 쓰인 명사 앞)3.(형용사적으로 쓰인 숙어 앞)
social[sɔsjal]
1.사회의, 사회적인,노사(관계)의2.사회복지의, 사회보장의3.사회문제,사회보장
매우[매우]
1.très, fortement
사회[司會][사회]
1.direction d'une réunion, présidence d'une cérémonie2.président (d'une réunion), organisateur(trice) (d'une cérémonie), animateur, présentateur(trice), meneur(se)
사회[社會][사회]
1.monde, société, communauté, milieu, colonie2.société
dispenser qn des frais de scolarité compte tenu de [vu] ses conditions familiales [vu sa situation (familiale) précaire, vu la précarité de sa situation familiale]. → 감안(을) 하다
가정 형편을 감안하여 학비를 면제해 주다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
français[fʀɑ̃sε]
1.프랑스의,프랑스인의,프랑스풍의,프랑스어 고유의, 프랑스어의2.프랑스인3.프랑스어
qui[ki]
1.(주어) 누가2.(속사)3.(직접목적어)
diplôme[diploːm]
1.[역사] (왕·황제·교황이 권리·특권 따위를 인정하는) 공문서, 면허장 (=charte, patente)2.졸업[수료]증서,학위,면허장, 자격증, 면허증,상장, 표창장3.면허[학위] 취득 시험
professionnel[pʀɔfεsjɔnεl]
1.직업의, 직업상의2.직업적인, 전문적인, 프로의,[비유] 상습적인3.전문가, 직업인4.프로 스포츠 선수, 직업선수5.[구어] 창녀, 매춘부 (=prostituée)
autoriser[ɔ[o]tɔʀize]
1.허가[인가]하다,허용하다 (↔défendre)2.(주어는 사물) 가능케 하다3.(을) 구실삼다,(의) 권위를 빌다, (에)기대다 (=s'appuyer)4.스스로에게 을 허용하다
non[nɔ̃]
1.(긍정 의문에 대해) 아니(오)2.(부정 의문에 대해) 네 (이 아닙니다)3.아니(라는 말),부정, 반대, 거절4.[정보] 부정 (입력과 출력의 1과 0을 반전하는 회로)
encadrement[ɑ̃kɑ[a]dʀəmɑ̃]
1.틀[테, 액자]에 끼우기,틀, 테, 액자2.(문 따위의) 틀3.[비유] 주위, 배경, 환경
qui[ki]
1.(지각동사, voici, voilà, être, se trouver 따위의 구문에서 선행사와 분리되어)2.(주어의 강조)3.(감정적 용법)
diplômé[diplome]
1.학위[졸업장, 자격증, 면허증]를 취득한[가진] (사람)
미성년자[未成年者][미ː성년자]
1.mineur(e)
횡설수설[橫說竪說][횡설수설]
1.divagation, bafouillage, bafouillement, charabia
단체[團體][단체]
1.groupe, communauté, association, organisation, collectivité
어린이[어리니]
1.enfant
청소년[靑少年][청소년]
1.adolescent
관리[官吏][괄리]
1.fonctionnaire
접견[接見][접껸]
1.accueil, audience, réception2.visite, visite au parloir
시[市][시ː]
1.ville, commune (→군, 도)2.mairie, hôtel de ville, municipalité (→군, 도)
관리[管理][괄리]
1.gestion, contrôle2.entretien3.contrôle, supervision
시[時][시]
1.heure de naissance
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
| 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |
'프랑스 알기(학교,어린이집,유치원)' 카테고리의 다른 글
| 고등교육: 2024년 대학 개학: 등록금 登錄金 인상 (17) | 2024.08.28 |
|---|---|
| 학비 보조: 2024년 08월06일부터, 신학기 개학 수당 지급 날짜와 신학기 개학 수당 수령 조건 (2) | 2024.08.06 |
| 2024년 신학기 개학: 2024년 5월31일까지 대학생 사회복지 서류(DSE): 장학금 및 기숙사 방 신청하여야 합니다. (1) | 2024.05.31 |
| 고등교육: 사회적 기준에 의한 장학금: 2023년 신학기 때부터 변경됩니다. (2) | 2024.05.29 |
| 대학교(大學校): 외국인 대학생: 대학교 사전 입학 신청은 12월 15일 이전에 해야 합니다! (2) | 2024.01.26 |