고등교육: 2024년 대학 개학: 등록금 登錄金 인상

한마다:

안녕하세요>?

우리나라에 등록금(登錄金)에 비하면 프랑스 대학 등록금은 상대적으로 저렴한 편입니다.

(인용)

여전히 저렴한 학비(學費)이지만, 프랑스에서도 올해 9월 신학기 개학 때, 등록금 인상됩니다. 학사과정 국가 학위 경우 175 € (약 253 750원 상당);

학사 과정 국가 학위 경우 250 € (약 362 500원 상당);

박사 학위 와 연구 지도 자격 경우는 391 € (약 566 950원 상당) ;

엔지니어 학위 경우 618 € (약 896 100원 상당)( 릴, 리용, 마르세이와 낭뜨 중앙학교(에꼴 상트랄)과 낭시 광산학교에서 2018년 9월1일 이후 개설된 프로그램,은 제외됩니다. 연간 학비가 2 572 €(약 3 729 400원 상당)입니다.)

출처 www.service-public.fr(인용 끝)

 

연간 학비 370만원 부담하는 프랑스 특수 대학교(그랑제꼴 Grandes Ecoles)의 학비도 우리나라에 비하면 월등히 싼 편입니다.

프랑스 공교육 이수하는 아이는 거의 학비 부담이 없는 편입니다.

우리나라도 저출산 학령 인구 감소로 남아도는 지방교육교부금으로, 차라리 아이들에게 언젠가는 이런 식으로 학비 부담 덜어 준다면, 얼마나 좋을 까 생각 해봅니다.

누구나 학비 부담없이 안심하고 아이 낳고 키울 수 있는 계기가 되지 않을 까 생각 합니다.

감사합니다.

 

 

고등교육: 2024년 대학 개학: 등록금 登錄金 인상

Enseignement supérieur

Rentrée universitaire 2024 : hausse des frais d'inscription

 

2024년 07월 03일 게재- 법률 및 행정정보국(총리)

 

학사, 석사, 박사……. 지난 5년간 등록금 동결 이후에, 2024년 개학은 2019년 이래 처음으로 등록금 인상 됩니다. 등록금 액수는 담배를 제외한 전국 소비자 불가지수에 연동됩니다. www.service-public.fr은 이에 대하여 자세히 짚어봅니다.

 

고등교육기관에 등록하려면, 등록금과 캠퍼스와 학교생활 기여금을 납부해야 합니다. 캠퍼스 및 학교생활 기여금은 103€(약 153 700 원 상당)입니다.

알아둡시다: 장학금 수령 대학생은 등록금 면제됩니다. 2024년 신학기 개학 때부터, 고등교육 공립 대학교의 등록금은 전년도 한 해 동안에 프랑스 경제조사 및 통계청에서 조사한 담배 제외한 전국 소비자 물가 지수에 연동됩니다. 이 금액은 매년 개정됩니다.

 

2024년 신학기 개학 경우, 기준 지수는 2023년 1월 지수입니다.

 

2024-2025 대학 학사 경우 등록금은 다음과 같이 책정(策定)되었습니다:

학사과정 국가 학위 경우 175€ (약 253, 750원 상당);

석사과정 국가 학위 경우 250€ (약 362, 500원 상당);

박사 학위와 연구 지도 자격 경우는 391€ (약 566, 950원 상당) ;

엔지니어 학위 경우 618€ (약 896, 100원 상당) ( 릴, 리용, 마르세이유 및 낭트 중앙학교(이 꼴 상트랄)와 낭시 광산학교에서 2018년 9월 1일 이후 개설된 프로그램, 은 제외됩니다. 연간 학비가 2, 572€입니다.)

 

 

학 학생이 같은 대학교에서 여러 학위를 준비하고 있다면, 첫 등록금은 정상 금액 납부하고, 그 외 것은 다음과 같이 감액된 금액을 납부합니다:

 

- 학사과정 국가 학위 경우 116€ (약 179, 800원 상당);

석사과정 국가 학위 경우 164€ (약 237, 800원 상당);

박사 학위와 연구 지도 자격 경우는 260€ (약 377, 000원 상당) ;

엔지니어 학위 경우 413€ (약 598, 850원 상당)(( 릴, 리용, 마르세이유 및 낭트 중앙학교(이 꼴 상트랄)와 낭시 광산학교에서 2018년 9월 1일 이후 개설된 프로그램, 은 제외됩니다. 연간 학비가 2, 572€입니다.)

 

법령 및 참고문헌

Textes de loi et références

고증교육부 관리 감독하에 있는 공공 고등교육 대학교 등록금 관련 2019년 04월 19일 자 법령

Arrêté du 19 avril 2019 relatif aux droits d'inscription dans les établissements publics d'enseignement supérieur relevant du ministre chargé de l'enseignement supérieur

 

그리고 또,

고등교육기관의 등록 비용

www.service-public.fr

 

Coût d’une inscription dans l’enseignement supérieur

 

Service-Public.fr

 

고등교육: 대학생 첫 등록금

www.service-public.fr

Études supérieures : première inscription d’un étudiant

 

Service-Public.fr

 

석사 학위 과정 이동비용 지원: 7월 8일 플랫폼 개설

www.servioce-public.fr

 

Aide à la mobilité en master : ouverture de la plateforme le 8 juillet

 

Service-Public.fr

 

2024년 신학기 개학: 학교생활에 들어가기 위한 실용적인 조언

www.service-public.fr

 

Rentrée 2024 : des conseils pratiques pour entrer dans la vie étudiante

 

Service-Public.fr

 

등록금

고등교육, 연구 및 혁신 부

Droits d'inscription

 

Ministère chargé de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation

 

대학생 신학기 준비하다.

고등교육, 연구 및 혁신 부

Préparer ma rentrée étudiante

 

Ministère chargé de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation

 

번역자 주석:

Grandes Écoles

 

1. 그랑제콜 (엄격한 선발을 통해 우수한 인재를 양성하는 프랑스의 고등교육기관. 대학 위의 대학으로 불림)

프랑스의 중앙학교 ( 5년제 석사과정 특수 대학교)

중앙학교는 산업 담당하는 장관과 고등 교육, 연구 및 혁신 담당하는 장관의 공동 감독하에 있으며, 현재 파리-사클레이, 메츠, 렌의 세 그곳의 캠퍼스로 구성되어 있습니다.

Les Écoles Centrale en France

Elle est placée sous la tutelle conjointe du ministre chargé de l'industrie et du ministre chargé de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation . Elle est actuellement composée de trois campus : Paris-Saclay, Metz et Rennes.

école centrale des arts et manufactures → manufacture

국립중앙공예학교

동아출판 프라임 불한사전

École centrale (des arts et manufactures de Paris) → central

국립고등공예학교(= Centrale,통칭:Piston)

동아출판 프라임 불한사전

habilitation [abilitɑsjɔ̃] 1.여성형 명사 [법] 자격[권한]의 부여

 

2.여성형 명사 [교육] 교수[연구 지도, 학위 부여] 자격 동아출판 프라임 불한사전

habilitation à diriger une thèse → habilitation

논문 지도 자격

동아출판 프라임 불한사전

une habilitation de contrôleur municipal

도시 감독관의 임명

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

INSEE: r l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) 꾹립 통계 경제조사연구소, 프랑스 통계청

ne cotisation vie étudiante et de campus (CVEC). La CVEC 캠퍼스 및 학생 생활 기여금

Les étudiants boursiers 장학금 수령 대학생

등록금 登錄金 [등녹끔]

명사 droits d'inscription, frais d'inscription

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

수강료 受講料 [수강뇨]

명사 frais d'inscription

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

입학금 入學金 [이팍끔]

명사 frais d'inscription

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

전형료 銓衡料

명사 frais d'inscription au concours de sélection.

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

가입금[비] 加入金[費]

명사 frais d'inscription [d'abonnement].

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

licence [lisɑ̃ːs] 1. 여성형 명사 학사, 학사자격, 학사학위 2. 여성형 명사 허가, 인가,면허,특허,라이센스 (=autorisation, permis)

3. 여성형 명사 [운동] 선수 자격증 동아출판 프라임 불한사전

licence [lisɑ̃ːs] 1.명사 학사자격 2. 명사 허가, 인가 ; 라이센스 ; 특허 3. 명사 (시‧문법 따위의) 파격, 허용 불문학회 불한사전

doctorat [dɔktɔʀa] 1. 남성형 명사 박사학위 2. 남성형 명사 (법학·의학부의) 학위심사 예비시험 동아출판 프라임 불한사전

doctorat [dɔktɔʀa] 1. 명사 박사학위 2. 명사 (법학·의학의) 학위 취득 자격시험 불문학회 불한사전

supérieur[sypeʀjœːʀ]

1.윗쪽의,상부의2.(보다) 우위의, 우선하는,(을) 능가하는3.상급자,상관4.수도원장,고위 성직자

enseignement[ɑ̃sεɲmɑ̃]

1.[문어] 가르침,교훈2.가르치기, 교육 (=éducation, instruction)3.교직

frais[fʀε]

1.서늘한, 쌀쌀한 (=frisquet)2.찬, 시원한,상쾌한3.시원[서늘]하게, 차게4.(과거분사 앞) 방금, 갓, 최근에,신참의, 새내기의 (=récemment)5.신선한 공기, 냉기 (=l'air frais1)6.[해양] (항해에 알맞게 부는) 바람

hausse[oːs]

1.상승2.(가격 따위의) 오름, 인상, 등귀3.(가구 따위의) 대, 받침

rentrée[ʀɑ̃tʀe]

1.돌아옴[감],귀가2.(활동의) 재개,신학년의 시작,연극 시즌의 시작3.(배우 따위의) 복귀, 컴백

frais[fʀε]

1.경비, 지출 (=coût, dépense)2.[경제] 비용, 경비3.[법] (법률행위에 의해 발생한) 비용, 요금,세금 (=droit, taxe)

universitaire[ynivεʀsitεːʀ]

1.대학의,대학 과정의2.대학교수[교원]3.[지방어:캐나다·벨기에] 대학생,대학 졸업생

des[de]

1.(셀 수 없는 명사의 양을 표시) 약간의2.(특정한 명사의 일부) 몇몇의, 몇 개의

hausser[ose]

1.(담 따위를) 높이다2.(소리·음성을) 높이다, 크게 하다3.높아지다, 오르다4.(가격 따위가) 상승하다 (=augmenter)5.몸을 일으키다6.오르다, 상승하다

des[de]

1.(셀 수 있는 명사의 불특정 수) 몇몇의, 몇 개의 (→de III, un)2.여러 개의, 많은,대단한3.(이중적 사용) il y a des années et des années 여러 해 전에

고등[高等][고등]

1.haut niveau, niveau supérieur (→중등, 초등)

교육[敎育][교ː육]

1.éducation

대학[大學][대ː학]

1.université2.faculté

입학[入學][이팍]

1.entrée à un établissement scolaire, admission à un établissement scolaire (↔퇴학)

등록금[登錄金][등녹끔]

1.droits d'inscription, frais d'inscription

인상[人相][인상]

1.impression, air, présentation, physionomie, mine, traits, apparence

인상[引上][인상]

1.augmentation, relèvement, hausse (↔인하)

등록[登錄][등녹]

1.enregistrement, inscription, immatriculation

대학[大學]

1.(종합대학) université ; (단과대학) faculté , fac [구어].

네이버 사전에서

cours m 남성 de master [doctorat] → 대학원

대학원 석사[박사]과정

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

licence[doctorat] de philosophie → philosophie

철학 학사[박사] 학위

동아출판 프라임 불한사전

la recette [la bonne technique] pour écrire un article [(학위논문) un mémoire de master, une thèse de doctorat]. → 요령 1

논문 작성 요령

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

remettre [préparer, examiner] (학회) un article [(박사) une thèse (de doctorat), (석사) un mémoire de master]. → 논문

논문을 제출하다[준비하다, 심사하다]

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

troisième cycle → cycle

박사 학위 과정((master2와 doctorat de troisième cycle)).

불문학회 불한사전

 

연구논문 硏究論文

명사 article ; (학위논문) (박사논문) thèse (de doctorat), (졸업논문, 석사논문) mémoire (de licence, de fin d'études, de master); (전공논문) étude , monographie .

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

L.M.D. (학업) 3개의 연속 대학 학위(대학 학위, 석사 학위, 박사 학위)에 따라 고등 교육을 조직

(scolaire) Organisation de l’enseignement supérieur selon trois diplômes universitaires successifs : licence universitaire, master et doctorat.

 

위키낱말사전

LMD

1.(학교) 대학 자격증, 석사, 박사 등 3개 대학 졸업장에 따른 고등교육 조직.

(scolaire) Organisation de l’enseignement supérieur selon trois diplômes universitaires successifs : licence universitaire, master et doctorat.

 

2. 데이터 조작 언어

(BDD) Langage de manipulation de données.

 

위키낱말사전

être[εtʀ]

1.(사람이) 있다, 존재하다,이다2.(사물이) 있다, 존재하다3.(속사는 형용사·수사)

celui[səlɥi]

1.[celui de+보어/celui+관계대명사]2.[celui+분사/형용사]3.(명사적 용법:불특정한 사람 지시)

pour[pu(ː)ʀ]

1.(목적) 을 위한[위하여]2.(용도) 을 위한, 에 쓰이는3.(결과·인과 관계)4.찬성 (↔contre)5.[은어] 농담,거짓말 (=plaisanterie, mensonge)6.찬성하여

indice[ɛ̃dis]

1.표시,징후, 기미 (=marque, signe)2.지수,첨수, 첨자 (A, A의 n, 1 따위)3.[법] 방증, 상황증거 (=adminicule)

janvier[ʒɑ̃vje]

1.1월, 정월

référence[ʀefeʀɑ̃ːs]

1.준거(準據), 기준2.조회, 참조, 참고,주(註)3.(문서·서류의 좌측 상단에 표시된) 조회번호, 조회기호

rentrée[ʀɑ̃tʀe]

1.돌아옴[감],귀가2.(활동의) 재개,신학년의 시작,연극 시즌의 시작3.(배우 따위의) 복귀, 컴백

rentrer[ʀɑ̃tʀe]

1.(같은 장소로) 다시 들어오다[가다], 되돌아오다,집에 돌아오다[가다]2.(어떤 활동·상태로) 돌아오다3.안으로 (다시) 들이다4.(신체의 일부를) 움츠리다, 들어가게 하다

être[εtʀ]

1.생물, 존재[실재]물2.[un être de+무관사명사] [문어] 을 구현하는 존재, 의 특징을 갖고 있는 존재3.사람, 인간

année[ane]

1.(달력상의) 해, 연(年),(혹성의) 1년 (=an)2.(수량 표현과 함께) 년간3.(특정한 기준에 의해 정해진) 년도,해,기간

universitaire[ynivεʀsitεːʀ]

1.대학의,대학 과정의2.대학교수[교원]3.[지방어:캐나다·벨기에] 대학생,대학 졸업생

ainsi[ɛ̃si]

1.(동사를 수식) 이렇게, 그처럼, 그와같이 (=de cette façon)2.(문두에서 결론을 유도) 그렇기 때문에, 따라서 (=cela étant, par conséquent)3.예를 들면 (=par exemple)

le[lə]

1.(직접목적보어) 그[그녀, 그것]를,그들[그녀들, 그것들]을2.(속사)3.(중성대명사·부정법·절 따위를 대신하는 직접목적보어)4.(비교표현의 후속절에서)

학기[學期][학끼]

1.semestre, trimestre

기준[基準][기준]

1.critère, référence, base, norme, standard

지수[指數][지수]

1.exposant2.indice

새[새ː]

1.intervalle, écart, interstice, fente, (n.) entre2.intervalle, (n.) pendant, durant, au cours de, dans le courant de, en l'espace de3.(ne pas avoir le) temps (de faire quelque chose)

새다[새다]

1.fuir, s'échapper, couler, filtrer, s'écouler, être écoulé, perdre, s'enfuir2.filtrer, pénétrer, fuir, passer3.passer, s'échapper, pénétrer, s'envoler, être envolé

같이[가치]

1.ensemble2.avec3.comme

새[새ː]

1.oiseau

새다[새ː다]

1.se lever, poindre, naître

경우[境遇][경우]

1.raison, bon sens, discernement2.cas, circonstance, conditions

등록금[登錄金][등녹끔]

1.droits d'inscription, frais d'inscription

같이[가치]

1.comme2.tous les

등록[登錄][등녹]

1.enregistrement, inscription, immatriculation

설정되다[設定되다][설쩡되다]

1.être établi, être constitué, être instauré

설정(이) 되다[設定-]

1.être établi(e), constitué(e), crée(e), instauré(e), mis(e) en place.

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci