고등학생, 대학생 수습생 열차 정기권 약정: 대학생과 수습생: 기차표 가격 알아보기 위한 시 물 레이 터!

고등학생, 대학생 수습생 정기권 약정: 대학생과 수습생: 기차표 가격 알아보기 위한 시 물 레이 터!

Abonnement AEEA

Étudiants et apprentis : un simulateur pour connaître le prix de vos billets de trains !

2024년 08월 14일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)

 

거주지와 학교 또는 수습장소 사이에 자주 왕복으로 고속철 도는 도시(都市) 간 열차를 이용하고 있습니까? 고등학생-대학생 – 수습생 약정승차권제도가 있다는 걸 알고 있는지요? www.service-public.fr 귀하 여정에 따라 기차표 가격을 알아볼 수 있는 시뮬레이터를 제공하고 있습니다.

 

고등학생-대학생-수습생 약정으로 대학생이 기차 여행할 때 할인 혜택을 받을 수 있습니다. 이는 집에서 학교 또는 거주지와 수습장소 사이에 여정만 해당합니다.

 

주의: 고등학생-대학생-수습생 약정 제도는 고속철(TGV)과 도시(都市) 간 철도( Intercités.)에만 적용됩니다. 정기적으로 지역 열차 (NOMAD, LIO Train, Rémi, TER…)를 타고 여행한다면, 고등학생-대학생-수습생 약정 제도는 해당하지 않습니다.

 

고등학생-대학생-수습생 약정 제도 열차표 가격 아는 방법?

www.service-public.fr 귀하 여정에 따라 기차표 가격을 알아볼 수 있는 시뮬레이터를 제공하고 있습니다.

 

그러려면, 출발역과 도착역을 입력하여야 합니다.

 

시뮬레이터는 다음과 같이 알려줍니다:

여정을 위해 제안된 열차 유형(도시 간 열차(Intercités), 야간 도시 간 열차(Intercités de night), 고속철(TGV)…)

이등석 기차표 가격,

일등석 기차푯값

 

주의: 시뮬레이터에서 제시된 기차표 가격은 예시적입니다.

 

고등학생, 대학생 및 수습생(EAEA) 약정 가입 신청서는 어떻게 제출합니까?

온라인으로 제출하여야 합니다. 승인된 후에, 증명서를 받게 되면 출력하기 바랍니다. 이 증명서 학 학년 동안 유효하며, 거주지 역과 학업 장소 또는 수습장소 사이에만 유효합니다.

 

참고: 기차표 구입 할 때 와 탑승할 때 이 증명서를 제출합니다. 기차표는 최소 10장 단위로 사야 합니다. 구입한 기차표는 2달 이내에 이용하여야 합니다.

 

온라인 서비스 및 양식

Services en ligne et formulaires

고등학생-대학생-수습생 약정 기차표 가격 알아보다.

시 물 레이 터

Connaître le prix des billets de train avec l'abonnement AEEA

 

Simulateur

고등학생-대학생-수습생 약정 신청

오라인 서비스

Demande d'abonnement pour élèves, étudiants et apprentis (AEEA)

 

Service en ligne

 

그리고 또,

대중교통: 청년, 대학생과 수습생을 위한 할인율은 얼마입니까?

www.service-public.fr

Transports : quelles réductions pour les jeunes, étudiants et apprentis ?

 

Service-Public.fr

 

28세 미만 기차 패스: 지역 열차와 도시 간 열차 무한 이용 정액(定額)

www.service-public.fr

Pass Rail pour les moins de 28 ans : un forfait pour voyager en illimité en TER et Intercités

 

Service-Public.fr

 

고등학생-대학생-수습생 약정: 수속하는 방법

www.demarches-simplifiees.fr

Abonnement AEEA - Commencer la démarche

 

demarches-simplifiees.fr

 

번역자 주석:

Voyagez régulièrement à bord de trains régionaux 지역 열차를 타고 정기적으로 여행하다.

Trains Intercités 도시(都市) 간 철도

TGV: , train à grande vitesse 고속철(高速鐵)

AEEA: ABONNEMENT ELEVES, ETUDIANTS ET APPRENTIS .. 고등학생, 대학생 견습생 정기 승차권 약정

abonnement[abɔnmɑ̃]

1.(신문·잡지의) 정기 구독(신청),(전화·수도의) 가입[계약]2.가입료3.[구어] 맡아 놓고 하는 일,(어떤 일을) 반복하기

apprenti[apʀɑ̃ti]

1.도제(徒弟), 수습생, 연수생, 견습공,수습 서기2.초심자, 초학자, 애송이 (=débutant, novice)

élever[ε[e]lve]

1.들어올리다2.건설하다,세우다3.올라가다4.(가격 따위가) 높아지다, 증대하다

étudiant[etydjɑ̃]

1.(대학에 준하는 고등교육의) 학생2.학생의 (=estudiantin)

학생[學生][학쌩]

1.élève, étudiant(e)

구독[購讀][구독]

1.abonnement

견습생[見習生]

1.stagiaire , aide , élève .

및[믿]

1.et, aussi

견습[見習]

1.→수습

노선 路線 [노ː선] 1. 명사 route, ligne, itinéaire, trajet

 

2.명사 orientation, directive, ligne de conduite

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

코스 course 1. 명사 trajet 2. 명사 menu 3.명사 cursus, programme

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

경로 2 經路 [경노] 1.명사 itinéraire, route, trajet, parcours

 

2.명사 voie, route, cheminement, canal, filière

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

여정 2 旅程 [여정] 어휘등급

명사 trajet, itinéraire

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

renseigner votre gare d’origine et votre gare d’arrivée. 출발역과 도착역을 입력해야 합니다.

 

출처 www.service-public.fr

 

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci