2024년 9월1일부터 고등학생: 고등학교 장학금 2024년 신학기 개학 때 알아야 할 것

2024년 9월1일부터 고등학생: 고등학교 장학금 2024년 신학기 개학 때 알아야 할 것

 

LycéensÀ partir du 1 sept. 2024

Bourse de lycée : ce qu'il faut savoir pour la rentrée 2024 !

2024년 05월 23일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)

 

귀하 자녀는 고등학교에 입학하였습니까? 아니면 이미 고등학생이지만 장학금을 받자 않고 있으며…. 재정 지원이 필요합니까? 고등학교 장학금 받을 수 있는지 확인해보시기 바랍니다. 중학교 장학금과 마찬가지로, 신청 절차는 장학금 자동심사 도입으로 변경되었습니다. 2024~2025학년도의 신청 절차와 신규 금액, www.service-public.fr 에서 알려 드립니다.

 

고등학교 장학금은 고등학교와 지역 대안 교육 기관(EREA)에서 취학하고 있는 학생들에게 지급됩니다.

 

소득 조건으로 제공되는 이 재정 지원은 자격이 있는 부모가 자녀 교육과 관련된 비용(학용품(學用品), 교과서 등)을 부담할 수 있도록 합니다. 이는 6단계로 구성되어 있으며, 가구 구성하는 부양 자녀의 수와 부모의 소득에 따라 지급금액 결정됩니다.

.

2024~2025년 캠페인 일정

국가 고등학교 장학금 신청 캠페인은 2024년 09월01일부터 개시되며, 다음 일정까지 진행됩니다:

 

온라인 또는 서면 양식으로 장학금 신청이 이루어지는 공립(公立) 고등학교와 사립(私立) 고등학교 경우는 2024년 10월17일까지;

 

국립 원격 교육센터(Cned)에 등록된 학생 경우는 2024년 10월31일까지.

 

 

지급 기준:
가족 소득: 2024~2025년 경우, 고려대상 소득은 2023년 소득 관련 2024년 세금 고지서에 기재된 기준 세무소득입니다;

부양 자녀:미성년 자녀 수 또는 장애 자녀와 귀하가 부양하고 있는 미혼 성인 자녀 수

동거 부모 경우, 두 사람의 소득이 고려대상입니다. 대체 거주 경우, 장학금 신청자의 소득 또는 재구성된 가구의 두 사람 소득이 고려대상이 될 것입니다.

 

 

2024~2025년 고등학교 장학금 액수

23024-2025년도 지급 기준은 다음과 같은 금액으로 확정되었습니다.:

 

1단계: 474€, 즉 분기당 158€

2단계 : 582€, 즉 분기당 194€

3단계: 687€, 즉 분기당 229€

4단계: 792€, 즉 분기당 264€

5단계 : 897 €, 즉 분기당 299€

6단계: 1, 008€, 즉 분기당 336€

청소년 교육부 사이트에서 무료로 올려져 있는 고등학교 장학금 시뮬레이터는 귀하 가구가 2024년 신학기 학교 장학금 혜택을 받을 수 있는지 알아보고, 고등학교에 입학하는 각 아이에 대한 금액을 개인별로 추정할 수 있습니다.

 

장학금은 3회 지급됩니다.*12월 말, 3월 말과 6월 말)

 

2024년 신학기부터는 어떻게 장학금 신청합니까?

공립 학교에 입학한 학생 경우

2024년 신학기에는, 장학금 자동심사되도록 고등학교 장학금 신청 절차가 변경됩니다.

 

고등학교에 귀하 자녀 등록 시점에 또는 재등록 시점에, 장학금 자동심사에 동의할 수 있습니다. 이러한 동의는 장학금 신청한 것으로 간주합니다.

 

장학금 권리 자동 심사하기 위하여, 확장 신상 정보(성명, 출생일과 출생장소 및 사실혼 동거자의 인적사항) 작성하도록 요구될 수 있습니다. 이는 장학금 신청 삼사에 요구되는 세무 자료를 취합할 수 있게 해줍니다.

 

장학금 권리 자동심사에 동의하지 않는다면, 온라인으로 장학금 신청하여야 합니다.

 

온라인 장학금 신청은 2024년 09월1일부터 2024년 10월 17일 사이에 하여야 합니다. 모든 공립 고등학교 학생과 지방 대인 교육 기관(Erea)에 등록된 학생 경우, (EduConnect 또는 FranceConnect 통하여) 교육-서비스 포탈을 통하여 접속할 수 있습니다.

 

 

사립학교에 등록된 학생 경우

귀하 자녀가 국가 장학금을 받을 수 있거나, 계약하에 있는 사립 학교에 취학한 경우, 고등학교 장학금 신청 양식으로 장학금 신청하여야 하며, 2024년 09월1일부터 2024년 10월 17일 사이에 등록 학교 사무실에 관련 증빙과 함께 제출되어야 합니다.

 

국립 원격 교육센터에 등록된 학생 경우

귀하 자녀가 국립 원격 교육 센터(Cned)에 등록되어 있다면, 이 또한 장학금 신청 양식 작성하여 늦어도 2024년 10월31일까지 교육 아카테미 사무처 장학금 부서에 관련 증빙과 함께 제출되어야 합니다.

장학금 술형 학생 취학에 따라 지급되는 추가 수당

 

장비 장려금

 

341.71유로에 달하는 이 장비 장려금은 특정 기술 자격증(CAP) 전공, 직업 대학 입학 자격증 소지자, 기술 대학 입학 자격증 소지자 또는 기술 대학 입학자격 소지자의 1학년 학생들에게 장학금의 첫 분기와 함께 일시에 지급됩니다.

 

 

인터넷 장려금

기숙사에 거주하는 모든 장학생에게 자동으로 부여되며, 학생이 보유한 장학금 수준에 따라 조정됩니다. 그 가족들은 작성해야 하는 신청서는 없습니다. 연간 금액은 327유로(1단계)에서 672유로(6단계)까지 다양합니다.

 

작업 재개하는 16~18세를 위한 장학금

 

학업 포기하였다가 직업적인 목적으로 학업 재개하는 16세에서 18세 사이의 청소년은 고등학교 장학금 외에도. 추가로 (600 유로 상당의) 학업 재개 장려금을 받을 수 있습니다:

 

최소 5개월 학업 중단 휴학 후에 학업 재개하는 청소년;

학업 재개할 때, 고등학교 국가 장학금 수령 자격이 있는 청년;

청년은 학업 재개하기 위해 고등학교에 등록해야 하며, 수용 기관 사무국으로부터 장학금을 받을 권리에 대해 알아본 후 장학금을 신청해야 합니다.

 

 

성적 우수 장학금

국가 졸업 학위증(DNB)에서 우수 또는 아주 우수 등급을 받은 장학생에게는 성적에 따라 장학금이 자동으로 지급됩니다. 그 제도는 그 학생들의 학업 이수 도움을 주려는 것입니다. 연간 금액은 402유로(1단계)에서 1002유로(6단계)까지 장학금 수준에 따라 달라집니다.

 

 

 

그리고 또,

고등학교 장학금

www.service-public.fr

Bourse de lycée

 

Service-Public.fr

 

학생 학비 조달하는 데 어떤 지원이 있습니까?

www.service-public.fr

 

Quelles sont les aides pour financer la scolarité d’un élève ?

 

Service-Public.fr

 

(고등학교) 성적 지원 장학금

www.service-public.fr

Bourse au mérite (au lycée)

 

Service-Public.fr

 

인터넷 장려금

www.service-public.fr

Prime à l’internat

 

Service-Public.fr

 

고등학교 학업 재개한 장학생 장려금

www.service-public.fr

Prime à l’élève boursier reprenant ses études au lycée

 

Service-Public.fr

 

중학교 장려금; 신규 금액과 장학금 권리 자동심사

www.service-public.fr

Bourse de collège : nouveaux montants et étude automatique du droit à la bourse

 

Service-Public.fr

 

고등학교 중등 교육 국가 장학금 과표- 2024-2025학년

교육부

Barème des bourses nationales d'études de second degré de lycée - Année scolaire 2024-2025

 

Ministère chargé de l'éducation

 

중학교와 고등학교 장학금

교육부

Les bourses de collège et de lycée

 

Ministère chargé de l'éducation

 

고등학교 재정 보조

교육부

Les aides financières au lycée

 

Ministère chargé de l'éducation

 

바로 가기:

https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A14944?xtor=EPR-100

 

번역자 주석

brevet [bʀəvε] 듣기 brevet 단어장에 저장

1.남성형 명사 [법] 원본환부증서(原本還付證書) (공증인이 확인을 필한 증서), (=acte en brevet)

 

2.남성형 명사 (왕의) 인가서, 칙허장

 

3.남성형 명사 수료증, 졸업장,면허장, 자격증

 

동아출판 프라임 불한사전

Bourse au mérite( 바깔로레아) 성적 우수 장학금 :

Prime à l'internat 인테넷 장려금

Erea: en établissement régional d'enseignement adapté (Erea), 지방 대안 교육 기관

les modalités pour effectuer la demande de bourse de lycée 고등학교 징학금 신청 절차

ménage recomposé.재구성 가구

concubinage [kɔ̃kybinaːʒ] concubinage

남성형 명사 내연 관계, 축첩, 첩살이,첩의 신분

 

동아출판 프라임 불한사전

concubinage [kɔ̃kybinaːʒ] concubinage

명사 내연(관계), 동거(관계), 사실혼 ; 축첩 ; 첩의 신분 (=union libre)

 

불문학회 불한사전

concubinage 두사람이 결혼 한 것처럼 같이 사는 커플 상태

État d’un couple qui vit ensemble comme si les deux membres étaient mariés.

 

위키낱말사전

concubinage concubinage

동거

 

알리네아 | 2016-03-08

vivre en concubinage vivre en concubinage

같이살다,동거하다

 

moo | 2021-02-14

Les enfants à charge 부양 자녀

Cned: Centre national d'enseignement à distance (Cned). 국립 원격 교육 센터

la demande soit faite en ligne ou sur formulaire papier ; 신청은 온라인 또는 서면 양식으로 이루어지다.

fournitures, 학용품(學用品)

manuels scolaires 교과서(敎科書)

allouer [alwe] allouer 타동사 지급[급여]하다,(지출을) 승인하다,(일정한 시간을) 주다, 할당하다 (=attribuer, donner) 동아출판 프라임 불한사전

allouer [alwe] allouer 1.타동사 지급하다, 급여하다, 배당하다 2.타동사 (지출을) 승인하다 3.타동사 (일정한 시간을) 할당하다. 불문학회 불한사전

élèves scolarisés en lycée et en établissement régional d'enseignement adapté (EREA). 고등학교외 지역 적응 교육 기관(EREA)에 등록한 생도

rentrer au lycée, 고등학교 입학하다. 고등학교 등교하자.

rentrer [ʀɑ̃tʀe] rentrer 1. 자동사 (같은 장소로) 다시 들어오다[가다], 되돌아오다,집에 돌아오다[가다] 2. 자동사 (어떤 활동·상태로) 돌아오다 3. 타동사 안으로 (다시) 들이다 4. 타동사 (신체의 일부를) 움츠리다, 들어가게 하다 동아출판 프라임 불한사전

rentrer [ʀɑ̃tʀe] rentrer 1. 자동사 (같은 장소로) 다시 들어오다{가다}, 되돌아오다 ; 집에 돌아오다{가다}.

 

2. 자동사 (직무를) 다시 시작하다 ; (방학 후) 개학하다, (학생이 신학년에) 다시 둥교하다 ; (의회가) 재개하다 ; (휴정 후 법정이) 다시 개정(開廷)하다 ; (배우가) 다시 무대로 돌아오다. 3. 타동사 (안으로) 다시 들이다, 치우다 ; 거두어들이다. 4. 타동사 숨기다, 감추다; 안으로 밀어넣다; ⸨비유적⸩ (감정을) 나타내지 않다, 억제하다. 불문학회 불한사전

 

lycée [lise] lycée 1. 남성형 명사 (프랑스) 고등학교 2 남성형 명사 고등학교 재학기간, 재학시절,고등학교의 학업 동아출판 프라임 불한사전

lycée [Iise] 듣기 lycée 1.명사 (프랑스의) 국립 고등학교⸨4년 과정 중학교(collège)를 거쳐 들어가는 3년제 학교로서, 고전반(classique), 현대반(moderne), 이공반(technique)으로 나뉘어 있음⸩ ; (그) 학교시절 2.명사 (Lycée) 아리스토텔레스의 철학 학교 , 리세⸨18세기 파리에 개설된 학원⸩. 불문학회 불한사전

 

Il est de deux ans mon aîné au lycée. → 선배 Il est de deux ans mon aîné au lycée. 단어장에 저장

그분은 내 고등학교 2년 선배이다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

J'ai fait mes classes au lycée Henri IV. → faire ses classes J'ai fait mes classes au lycée Henri IV. 단어장에 저장

나는 앙리 4세 고등학교를 졸업했다

동아출판 프라임 불한사전

rentrer au pays avec sa famille. → 가솔 rentrer au pays avec sa famille.

가솔을 이끌고 고향으로 돌아가다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Il était mon meilleur ami [pote [구어]] au lycée. → 단짝이다 Il était mon meilleur ami [pote [구어]] au lycée. 단어장에 저장

그 친구는 고등학교 때 나의 단짝이었다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

sortir le soir et rentrer au petit jour → rentrer sortir le soir et rentrer au petit jour 단어장에 저장

저녁에 나가 새벽에 돌아오다

동아출판 프라임 불한사전

 

lycee 듣기 lycee 단어장에 저장

고등학교

 

헤드쩔어 | 2015-03-23

baccalauréat [bakalɔʀea] 듣기 1.남성형 명사 대학입학 자격 (시험)2.남성형 명사 [지방어:캐나다] 대학의 제1과정(수료자격(증)) 동아출판 프라임 불한사전

 

 

 

대학 입학 자격 시험 大學入學資格試驗

 

 

 

baccalauréat , bac .민중서림 엣센스 한불사전

 

학력고사 學力考査 명사 examen des connaissances acquises [de l'acquisition des connaissances], (대입) ancienne appellation du baccalauréat coréen.

 

 

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

 

 

 

검정고시 考試考試 명사 examen pour une licence [permission, autorisation]; examen pour l'obtention d'un certificat officiel; (고등학교 검정고시) examen de fin d'études secondaires (équivalent du baccalauréat), diplôme équivalent au [du] baccalauréat, examen donnant l'équivalent du baccalauréat. 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

 

 

 

동행 同行 [동행] 어휘등급 1.명사 accompagnement2.명사 compagnon de route, compagne de route국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

 

 

 

BTS , brevet de

 

technicien supérieur 전문 기술 자격증 ([약 ] B.T.S.) 동아 출판 프라임 불한 사전

 

 

 

DUT, Le diplôme universitaire de technologie (DUT )ㅣ 대학 기술 학위

 

 

 

écoles, The Grandes Écoles: 프랑스 특수 학교 (고등 교육 과정 )

 

 

 

IUT (scol) Composante d'université française qui assure une formation continue d’enseignement supérieur, et délivre le diplôme DUT.

 

 

 

위키낱말사전

 

 

 

I.U.T. [약] Institut universitaire de technologie 단기 공과 대학

 

 

 

동아출판 프라임 불한사전

 

 

 

B.T.S. [약] brevet de technicien supérieur 전문기술 자격증

 

 

 

동아출판 프라임 불한사전

 

 

 

Les BUT (bachelors universitaires de technologie) -대학 기술 학사

 

 

 

Le DN MADE (diplôme national des métiers d’art et du design) 예술 및 디자인 국가 학위

 

 

 

전문 대학 專門大學

 

 

 

école d'enseignement professionnel, IUT(Institut Universitaire de Technologie)국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

 

전문대 專門大 [전문대] 명사 école d'enseignement professionnel, IUT (Institut Universitaire de Technologie)국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

 

 

 

전문대(학) 專門大(學) 명사 école d'enseignement professionnel, IUT (Institut Universitaire de Technologie).한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

 

 

 

DUT (France) (scol) Diplôme bac + 2 délivré par un IUT.위키낱말사전

 

 

 

D.U.T. [약] Diplôme universitaire de technologie 기술전문대학 수료증 (I.U.T.(기술전문대학)에서 2년 과정 후에 수여동아출판 프라임 불한사전

 

 

 

 

 

un Institut universitaire de technologie , (생략) un I.U.T. → 단과대학 공과단과대학한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

 

 

 

CIO: Centre d'Information et d'Orientation (CIO) 오리엔테이션 정보센터

 

 

 

경로 2 經路 [경노] 어휘등급 1.명사 voie, route, cheminement, canal, filière2.명사 itinéraire, route, trajet, parcours

 

 

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

 

 

 

학력 2 學歷 [항녁] 듣기 어휘등명사 niveau d'éducation, parcours universitaire, formation universitaire, profil académique 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

 

 

 

학력 1 學力 [항녁] 듣기 명사 compétences scolaires, aptitudes scolaires, compétences académiques국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

 

 

 

학력고사 學力考査 명사 examen des connaissances acquises [de l'acquisition des connaissances], (대입) ancienne appellation du baccalauréat coréen.한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

 

 

 

학력 사회 學歷社會 societé du diplôme.민중서림 엣센스 한불사전

 

 

 

Parcoursup: ‘대학입학등록 절차‘

 

 

 

Onisep: les infos sur les métiers et des foemations: 직업 및 교육 정보 오리엔테이션 사무소

 

 

 

De nouvelles formations sélectives 새로운 선택적 교육(選擇的 敎育)

 

 

 

les bachelors universitaires de technologie (BUT) 기술 대학 학사

 

professorat [pʀɔfεsɔʀa] 듣남성형 명사 교직(敎職), 교수직

 

 

 

동아출판 프라임 불한사전

 

 

 

PPPE: des parcours préparatoires au professorat des écoles (PPPE) 학교 교직 준비과정

 

 

 

CAP ( C.A.P. ) 1.기타 Certificat d'aptitude professionnelle 직업자격증 2.기타 Certificat d'aptitude pédagogique 초등 교원자격증 동아출판 프라임 불한사전

 

 

 

B.E.P. [약] brevet d'études professionnelles 직업교육 수료증 동아출판 프라임 불한사전

 

 

 

vœu [vø] 1.남성형 명사 (신에 대한) 서원(誓願)2.남성형 명사 (신에 대한) 맹세, 서약,(수도 생활의) 서약,(자신에게 하는) 맹세3.남성형 명사 (신에 대한) 기원 동아출판 프라임 불한

prime[pʀim]

1.[옛] 첫째의, 제1의2.프라임[대시] 부호가 붙은3.[가톨릭] 성무일과(聖務日課)의 첫 시간 (아침 여섯 시),(이른 아침의) 제1기도4.[운동] (펜싱의) 제1자세 (방어로 시작됨)

être[εtʀ]

1.(사람이) 있다, 존재하다,이다2.(사물이) 있다, 존재하다3.(속사는 형용사·수사)

prime[pʀim]

1.보험료,(보험) 계약금2.장려금, 보조금3.상여금, (특별) 수당

fonction[fɔ̃ksjɔ̃]

1.(복수) 일, 활동,임무, 직무2.직업, 지위3.기능, 작용, 역할

complémentaire[kɔ̃plemɑ̃tεːʀ]

1.보충하는, 보완적인2.[수학]3.여집합4.complémentaire d'un angle 여각5.추가 연금 (=retraite complémentaire)

allouer[alwe]

1.지급[급여]하다,(지출을) 승인하다,(일정한 시간을) 주다, 할당하다 (=attribuer, donner)

scolarité[skɔlaʀite]

1.취학,통학,재학2.취학 기간

primé[pʀime]

1.상을 탄,장려금을 받은

élève[elεːv]

1.학생2.(학문상의) 제자, 문하생3.[군사] (군대의) 후보생, 생도

boursier[buʀsje]

1.증권[주식] 거래와 관련된2.증권 거래소 직원,증권[주식] 거래인

accorder[akɔʀde]

1.일치[조화] 시키다2.동의[인정]하다3.(주어는 사람) 의견이 일치하다4.(주어는 사물) 어울리다,일치하다

être[εtʀ]

1.생물, 존재[실재]물2.[un être de+무관사명사] [문어] 을 구현하는 존재, 의 특징을 갖고 있는 존재3.사람, 인간

elle[εl]

1.(이미 언급되었거나 언급될 여성 명사를 대신하는 경우)2.(지칭 관계가 일치하지 않는 경우,성·수 등 대신하는 대상이 달라질 수 있음)3.(특정한 발화 상황에서 대화 상대자 간의 묵계하에서 지칭 관계가 나타나지 않거나 막연한 경우)

automatiquement[ɔ[o]tɔmatikmɑ̃]

1.자동적으로,기계적으로, 무의식적으로2.[구어] 필연적으로, 틀림없이

national[nasjɔnal]

1.나라의, 국가의2.국민의, 국민적인,민족의3.(복수) (외국인에 대한) 전국민,재외 국민, 교포4.(복수) 국가주의자 (정당)5.국도 (=route nationale)6.la Nationale (파리의) 국립도서관 (=Bibliothèque nationale)

élever[ε[e]lve]

1.들어올리다2.건설하다,세우다3.올라가다4.(가격 따위가) 높아지다, 증대하다

따르다[따르다]

1.suivre2.égaler, se comparer, équivaloir3.aimer, s'attacher à quelqu'un

학력[學力][항녁]

1.compétences scolaires, aptitudes scolaires, compétences académiques

장학생[奬學生][장ː학쌩]

1.étudiant(e) boursier(ère)

전공[專攻][전공]

1.spécialité, branche, discipline2.spécialité

추가[追加][추가]

1.ajout

기술[技術][기술]

1.technique, technologie2.technique, art, savoir-faire

학력[學歷][항녁]

1.niveau d'éducation, parcours universitaire, formation universitaire, profil académique

보너스[bonus]

1.prime

장비[裝備][장비]

1.équipement, matériel, instrument, appareil

할당되다[割當되다][할땅되다]

1.être alloué, être assigné

달하다[達하다][달하다]

1.arriver à, aboutir à, gagner, parvenir à, s'élever à, atteindre, monter, se chiffrer à2.arriver à, aboutir à, gagner, parvenir à, atteindre

특정[特定][특쩡]

1.détermination, (n.) spécifique, particulier (↔불특정)

따르다[따르다]

1.verser, remplir, mettre, servir

직업[職業][지겁]

1.profession, métier, carrière, emploi

대학원[大學院][대ː하권]

1.études universitaires du cycle supérieur, deuxième et troisième cycle universitaire, école doctorale

가격[價格][가격]

1.prix

이[이]

1.dent, dentition, denture, croc, canine, défense2.dent, bord3.Interstice d'un outil, d'une machine, etc., permettant de le (la) joindre à un autre outil, à une autre machine, etc.

이[이]

1.ça, cela (→그, 저)2.ça, cela (→그)3.cette personne, ces gens (→그, 저)

avoir[avwaːʀ]

1.가지다, 소유하다,지니다 (=posséder)2.(상품을) 보유하다,취급하다3.(자격·지위·권한 따위를) 가지다,누리다

élève[elεːv]

1.학생2.(학문상의) 제자, 문하생3.[군사] (군대의) 후보생, 생도

élever[ε[e]lve]

1.들어올리다2.건설하다,세우다3.올라가다4.(가격 따위가) 높아지다, 증대하다

boursier[buʀsje]

1.장학금을 받는2.장학생

obtenir[ɔptəniːʀ]

1.획득하다, 얻다 (=acquérir, arracher)2.[obtenir (de qn) de+] (에게서 하는) 허가[약속]를 얻어내다,(하려는) 목적을 이루다3.얻어지다

élève[elεːv]

1.[옛] 사육, 재배

bien[bjɛ̃]

1.능란[능숙]하게, 잘,만족스럽게, 훌륭하게,적절하게 (=habilement, admirablement, convenablement,), (↔mal)2.올바르게, 이치에 맞게 (=correctement)3.좋은, 양호한, 만족스러운 (=bon)4.건강이 좋은, 몸이 편한,기분이 좋은, 안락한5.선, 선행,덕행,자선 (=vertu, charité), (↔mal)6.유리함,이익, 이득,유용성,행복,소중한 것 (=avantage, profit, utilité, bonheur)

objectif[ɔbʒεktif]

1.객관적인, 명백한2.공정한, 중립적인,편견없는 (=détaché, impartial)3.객관적 사실에 기초한,실증적인

le[lə]

1.(직접목적보어) 그[그녀, 그것]를,그들[그녀들, 그것들]을2.(속사)3.(중성대명사·부정법·절 따위를 대신하는 직접목적보어)4.(비교표현의 후속절에서)

dispositif[dispozitif]

1.장치2.대책, 조처3.[군사] 배치

boursier[buʀsje]

1.증권[주식] 거래와 관련된2.증권 거래소 직원,증권[주식] 거래인

objectif[ɔbʒεktif]

1.[군대] 목표물, 표적 (=cible)2.[비유] 목표, 목적, 의도 (=dessein, visée)3.[광학] 대물 렌즈

avoir[avwaːʀ]

1.재산, 자산2.[상업] 대변(貸邊)

aide[εd]

1.도움, 조력2.(경제·재정적) 지원, 보조3.조수, 보조자 (=assistant, second)4.[법] 방조자5.[군사]

pour[pu(ː)ʀ]

1.(목적) 을 위한[위하여]2.(용도) 을 위한, 에 쓰이는3.(결과·인과 관계)4.찬성 (↔contre)5.[은어] 농담,거짓말 (=plaisanterie, mensonge)6.찬성하여

받다[받따]

1.recevoir, percevoir, obtenir, recueillir, prendre, toucher, empocher, toucher, encaisser (↔주다)2.recueillir, collecter3.se faire

또는[또는]

1.ou, soit

우수[雨水][우ː수]

1.Usu (une des 24 divisions du calendrier luni-solaire, vers le 14 février)

등급[等級][등ː급]

1.échelle, gradation

국가[國家][국까]

1.État, nation, pays

주기[週期][주기]

1.période, cycle2.révolution, cycle

장학생[奬學生][장ː학쌩]

1.étudiant(e) boursier(ère)

우수[憂愁][우수]

1.tristesse, mélancolie

공로[功勞][공노]

1.mérite, services rendus

받다[받따]

1.buter contre, se cogner contre, heurter2.braver quelqu'un, affronter quelqu'un, tenir tête à quelqu'un

학생[學生][학쌩]

1.élève, étudiant(e)

장치[裝置][장치]

1.dispositif, appareil, équipement2.dispositif, mécanisme

도움[도움]

1.aide, assistance, secours, appui, soutien, coup de main

학업[學業][하겁]

1.études, apprentissage

위하다[爲하다][위하다]

1.penser à (positivement)

금액[金額][그맥]

1.montant

네이버 사전에서

사전

출처 www.service-public.fr

 

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci