은행수수료율: 2024년 인상은 다소 완화(緩和)되었습니다.

한마디)

안녕하세요?

예전 프랑스에서 은행 거래 하다 보면, 늘 상 느낀 것이지만, 은행 수수료가 너무 지나치게 세분되어 되어 있고 지나치게 높다는 것입니다. 하긴 은행 수익성 제고로 은행 수수료 받는 건 좋은데, 당장 돈 없고 가난한 사람이 20 유로(약31 000원) 또는 50 유로(약72 500원) 수표 한 장 잔액 부족으로 부도처리된 된 경우,또는 잔액 부족으로 자동 이체 결제 거부되면, 은행에서는 법에 따라 어김없이 소정 금융사고 수수료를 징수합니다. 20 유로(약 31000원) 수표 한 장 부도처리 되었는데, 이 돈 없는 사람에게 또 다시 금융사고 수수료를 매기는 은행을 보면 비정함 마저 느낍니다.

그래도 요즈음은 프랑스에서 2024년도에 99개 금융기관 중에서 약 56개 은행에서 금융 사고 수수료 폐지하였다니 다소 고무적입니다. 그리고 또한가지 주목할 점은, 프랑스에서는 일반 보통 예금 계좌 개설하면 매달 계좌 유지 수수료 받아갑니다. 그래서 연간 3만 원 정도 계좌 유지 수수료 떼이다 보니, 몇십만 원의 잔액은 몇 년 지나다 보면 다 없어지고 오히려 마이너스 통장이 될 수도 있습니다. 그래서 저는 프랑스에서 한국으로 영구 귀국할 때 프랑스 은행 계좌는 폐쇄하고 오는 게 정답인 것 같습니다.

 

감사합니다.

2024.10.31.(목)

 

 

 

은행수수료율: 2024년 인상은 다소 완화(緩和)되었습니다.

Tarifs bancaires : une hausse modérée en 2024

2024년 10월 18일 발표 (편집 編輯)

 

주요 은행 수수료는 2023년 비교적 안정적인 기간을 거친 후에, 2024년에 인상되었습니다. 그러나 재정적으로 취약한 상황에 있는 고객들에게 적용되는 수수료, 특히 금융사고 비용이 대폭 감소하였습니다.

 

금융 분야 자문 위원회(CCSF)가 주도하는 은행 수수료 감독위원회(OTB)는 은행이 개인에게 적용하는 수수료 동향에 대한 보고서를 내면 발간합니다.

 

2024년 보고서는 (총 금융 시장 점유율 98.9%를 점유하고 있는) 93개의 네트워크 은행과 7개의 온라인 은행에서 2024년 4월 5일 자 은행 수수료에 관한 것입니다.

 

인플레이션에 비추어 완만한 인상

국립 통계 경제 연구소(INSEE)에 따르면, 은행 서비스 가격은 2023년 6월부터 2024년 6월까지 3% 인상되었으며, 이는 일반 인플레이션(2.2%)이 약간 높았습니다.

 

그러나 은행 수수료 감독위원회(OTB)에 따르면, 이러한 수수료 인상은 같은 기간 동안 인플레이션(+6.8%)보다 훨씬 낮으므로 지난 2년 동안 "조정"된 것 같습니다. 또한. 은행 금리 인상 폭도 지난 10년간 물가상승률보다 낮습니다.

 

2024년에 은행 수수료 인상은 14개 주요 은행 서비스 중 특히 다음 7개가 대상입니다:

 

* 계좌 유지 수수료(+5.81%) 이러한 계좌 유지 수수료 연평균 비용은 19.97유로(약 28, 960원)에서 21.13유로(약 30, 640원)로 인상되었습니다.

* 직불 카드 수수료(즉시 결제 시 +3.24%, 후불 지급 결제 시 +3.29%) 직불 카드의 연평균 회비는 41.97유로에서 43.33유로로, 후불 지급 카드는 41.93유로에서 43.31 유로(약 62, 800원)로 인상되었습니다.

기타 은행 수수료의 절반은 안정적이거나 내림세입니다. (원격 은행 서비스, 계좌 상황 알림, 지불 수단 보험 등)

 

2022년 은행 요금: 14개 수수료 중 8개는 안정적이거나 거의 안정적인 기준 수수료율 유지.

 

2022년 10월 19일

 

 

하락하는 특정 은행 서비스 오퍼 인하되고 있습니다.

OTB는 2014년에 시행된 재정적으로 취약한 상황에 처한 사람들을 위한 특별 오퍼 은행 수수료 요율이 급격하게 인하되었음을 확인하였습니다.

 

2024년 4월 5일, 재정 취약 고객 특별 오퍼(OCF)을 제시하는 패널의 99개 금융기관 중:

 

89개 은행이 한 달에 1유로(약 1450원) 또는 1 유로 이하의 금액으로 제공합니다.

8개 은행이 무료로 제공합니다.

2개 은행은 한 달에 3유로(약 4300원)권 또는 3 유료 이하의 금액을 게시하고 있습니다.

연평균 회비는 2022년 12 월부터 2023년 12월까지 19.07유로에서 11.49유로 (-39.75%)로 인하되었습니다.

 

재정 취약 고객 특별 오퍼(OCF) 수혜자들은 은행 지급 불능 사고 비용이 월 20유로(약 29, 000원), 연간 200유로(약 29만 원)로 제한됩니다. 이러한 금융사고 비용은 (2022년 44개 금융기관 대비) 2024년 56개 금융 기관에서 폐지되었습니다. 금융사고 비용의 전체 평균 한도는 7.39 유로(약 11, 454원)로 이 수치는 23.5 % 감소한 것입니다.

 

은행 포함: 2023년 재정적으로 취약한 것으로 확인된 고객 수 증가

요컨대

 

2024년 7월 4일

은행 조항 삽입: 2023년 금융 취약 고객으로 파악 고객 수는 증가하였습니다.

Inclusion bancaire : hausse du nombre de clients détectés financièrement fragiles en 2023

 

4 juillet 2024

 

 

주요 단어

은행-프랑스

은행

Banque - Finance

Banque

번역자 주석:

inclusion [ɛ̃klyzjɔ̃] 1.여성형 명사 집어넣기,포함

 

2.여성형 명사 내포물,(결정속의) 이물질, 함유물

 

3.여성형 명사 투명 플라스틱에 동·식물을 집어넣은 장식물

 

동아출판 프라임 불한사전

inclusion [ɛ̃klyzjɔ̃] 명사 법률,의학 포괄, 포섭, 포함 ; (조항의) 삽입 ; (결정 속에 이물질로서 포함된) 함유물 ; 봉입 ; 봉입체

 

불문학회 불한사전

une offre spécifique clientèle fragile (OCF) :취약 고객 특별 오퍼

 

le débit immédiat 즉시 결제

le débit différé 후불 결제

les tarifs des cartes de paiement 직붕 카드 수수료

es frais de tenue de compte 계좌 유지 수수료

au regard de

에 견주어, 에 비추어보아(par rapport à)

 

불문학회 불한사전

au regard de qc

의 견지에서, 에 비추어보아 (=par rapport à, à l'égard de)

 

동아출판 프라임 불한사전

tarif[taʀif]

1.가격[정가](표),요금[운임](표),세율,관세표2.(가격·처벌 따위의) 적당한 선

bancaire[bɑ̃kεːʀ]

1.은행에 관한,은행의

hausse[oːs]

1.상승2.(가격 따위의) 오름, 인상, 등귀3.(가구 따위의) 대, 받침

modérer[mɔdeʀe]

1.절제[억제]하다 (=apaiser, tempérer)2.줄이다, 완화하다 (=réduire, adoucir)3.자제[절제]하다 (=se contenir)4.진정되다,(바람 따위가) 가라앉다

hausser[ose]

1.(담 따위를) 높이다2.(소리·음성을) 높이다, 크게 하다3.높아지다, 오르다4.(가격 따위가) 상승하다 (=augmenter)5.몸을 일으키다6.오르다, 상승하다

un[œ̃]

1.(기수) 하나의2.(서수적으로) 첫째의3.하나, 1,1이라는 숫자4.1번,1호,1번지,1호실5.(신문의) 1면6.(텔레비전의) 채널 1

은행[銀行][은행]

1.banque

수수료[手數料][수수료]

1.commission, frais (de commission) (→중개료)2.commission, droit de commission, frais (de commission)

완만하다[緩晩하다][완ː만하다]

1.doux, facile

수수[수수]

1.sorgho, millet africain, millet indien, durra, kaoliang

상승[上昇/上升][상ː승]

1.hausse, augmentation, montée, ascension, élévation (↔하강)

상승[上昇]

1.montée , ascension , élévation , hausse .2.(정도가) hausse , augmentation .

은행[銀杏][은행]

1.graine du ginkgo, ovule du ginkgo

완만하다[緩慢하다][완ː만하다]

1.doux, facile

수수[收受][수수]

1.réception, acquisition

네이버 사전

modérer [mɔdeʀe] 1.타동사 절제[억제]하다 (=apaiser, tempérer) 2.타동사 줄이다, 완화하다 (=réduire, adoucir) 3.대명동사 자제[절제]하다 (=se contenir) 4.대명동사 진정되다,(바람 따위가) 가라앉다 동아출판 프라임 불한사전

rédaction [ʀedaksjɔ̃] 1.여성형 명사 작성, 집필, 기안,작성문서 2.여성형 명사 편집진,편집실, 편집국 3.여성형 명사 (초등학교에서의) 글짓기, 작문 (=composition) 동아출판 프라임 불한사전

rédaction [ʀedaksjɔ̃] 1.명사 (각종 문서의) 기초, 기안; 작성; (사전 따위의) 편찬; 글짓기; 작성문서 2.명사 (신문·잡지의) 편집, 편집부{국} 불문학회 불한사전

편집 編輯 [편집] 명사 rédaction, montage, mise en forme 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

L’Observatoire des tarifs bancaires (OTB), piloté par le Comité consultatif du secteur financier (CCSF) 금융분야 자문 위원회가 주도하는, 은행 금리 관측소(銀行 金利 觀測所)

observatoire 발음듣기

천문대

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

Observatoire de Paris → observatoire

파리 천문대

동아출판 프라임 불한사전

observatoire d'artillerie → observatoire

(포)사격 관측소

동아출판 프라임 불한사전

observatoire météorologique → observatoire

기상관측소

불문학회 불한사전

observatoire établi sur une éminence → éminence

높은 곳에 세워진 관측소

동아출판 프라임 불한사전

Observatoire météorologique

기상대

 

nv_ | 2015-08-30

l’Observatoire de la sécurité des moyens de paiement 지급 수단 보안 감독 위원회

maîtriser la force et la faiblesse. → 강약

강약을 조절하다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci