2025년 1월에 변경되는 것

한마디)

안녕하세요?

프랑스 살 때 매년 1월 1일 아침에 일간지 조간신문(르 파리지엔, 피가로, 르 몽드 등)에 보면 신년 변경 기사가 게재되어 있어서 꼭 새해 첫날 조만신문 사서 읽어 보곤했습니다.

 

어쨌든, 2025년도 신년 벽두부터 변경되는 제반 사항을 잘 숙지해 놓는 게 좋습니다.

감사합니다.

 

 

2025년 1월에 변경되는 것

Ce qui change en janvier 2025

2024년 12월 30일 게재- 법률 및 행정정보국(총리)

사회보장 한도 인상, 자료 의료검진 신규 일정, 주택 저축 계획 보수 율(報酬 率). 가족 수당 공단 지급 2025년 일정, MaPrimeRenov ( 집 보수 수리 장려금) 규정 변경, 가족 수당, 인구조사 캠페인, 실업 수당 관련 규정…….www.service-public.fr 은 1월에 어떻게 변경되는지 알아보시기 바랍니다.

 

 

현금(現金)-세금(稅金)

이제부터 즉시 송금 무료, 담뱃값,2025년 1 적용되는 법정이자율·주택 저축 계획 계좌에 적용되는 신규 이자율, 우편물과 소포 요금 인상……. 2025년 1월1일에 변경되는 것을 알아봅니다.

 

이제부터 즉시 송금 무료

Les virements instantanés désormais gratuits

 

담뱃값이 2025년도에 인상됩니다.

Les prix du tabac vont augmenter en 2025

 

2025년 전반기에 적용되는 법정이자는 얼마입니까?

Quels sont les taux de l'intérêt légal applicables durant le premier semestre 2025 ?

주택 저축 계획: 보수 비율은 2025년 1월1일부터 1.75% 인상됩니다.

PEL : le taux de rémunération passe à 1,75 % à compter du 1er janvier 2025

 

우편물(郵便物) 및 소포(小包): 2025년도에 평균 요금은 6.8% 인상됩니다.

Courriers et colis : le prix augmentera en moyenne de 6,8 % en 2025

 

대중교통, 운송(運送)

일드프랑스에서, 이제부터는 간헐적인 여행객에 대하여 다음 2가지 유형이 존재(存在)하고 있습니다: 2.5 €(약3 750원)는 단일 요금제의 지하철-기차-수도권 고속철 표(票)와 (공항 요금 제외) 2€( 약 3천원) 단일 요금제의 버스-전차(電車) 표(票)입니다. 2025년 공기 정화(Crit’air) 3차량과 관련 도시 지역에 대한 통행 제한은 무엇입니까?

 

일-드 프랑스: 2025년 1월부터 대중교통에서 시행 중인 새로운 요금체계

Île-de-France : une nouvelle tarification mise en place dans les transports à partir de janvier 2025

2025년도 공기청정 3차량 통행 제한: 관련 도시는 어디입니까?

Restrictions de circulation des voitures Crit’air 3 en 2025 : quelles agglomérations sont concernées ?

교육 훈련- 노동(勞動)

정부가 승인한 실업보험 협정은 2025년 1월 1일부터 적용되며, 실업 급여와 관련된 모든 규정을 정의합니다. 2025년 프랑스 노동 통해 귀하의 상황을 업데이트하고 수당을 지급받기 위해 지켜야 할 일정을 알려드립니다. 기본 연금은 2025년 1월 1일부터 2.2% 인상됩니다. 직원들은 정액 참가 기여금(CPF)을 이수하기 위해 102.23유로의 참가 기여금을 납부해야 합니다. www.service-public.fr에서 모든 것을 자세히 설명해 드립니다!

 

 

실업-보험: 2025년 신규 보상규정은 무엇입니까?

Assurance-chômage : quelles sont les nouvelles règles d’indemnisation en 2025 ?

 

프랑스 노동의 업데이트 및 2025년 지급 일정

Calendrier 2025 des paiements et de l'actualisation de France Travail

 

기본 연금은 :2025년 1월 01일부로 2.2% 인상됩니다.

Pensions de base des retraites : elles augmenteront de 2,2 % au 1er janvier 2025

 

정액 참여기여금

CPF : une participation forfaitaire de 102,23 € obligatoire dans certains cas

 

사회복지-건강

2025년도 가족 수당공단의 지급 일정; 사회보장 한도 인상; 어린이를 위한 새로운 건강검진 일정; 국가 공무원 의무 보충 건강 (보험); 가족 간병인 일일 수당…….www.service-public.fr 은 이러한 변경사항에 대한 실제적인 질문에 대하여 정보를 알려드립니다.

 

가족 수당공단: 2025년 지급 일정

CAF : le calendrier 2025 des versements de prestations

가족 수당: 2025년 적용되는 소득 한도

Allocations familiales : les plafonds de ressources applicables en 2025

 

사회보장: 2025년 1.6% 인상됩니다.

Sécurité sociale : le plafond augmentera de 1,6 % en 2025

 

어린이를 위힌 의무 건강검진 일정은 2025년 1월부터 변경됩니다.

Le calendrier des examens médicaux obligatoires des enfants évolue à compter de janvier 2025

 

국가 공무원 의무 보충 건강: 실무 질문 요점

Complémentaire santé obligatoire dans la fonction publique de l'État : le point sur les questions pratiques

 

가족 간병인 일일 수당: 어떤 경우에는, 더 오랫동안 탈 수 있습니다.

Allocation journalière du proche aidant : dans certains cas vous pourrez la percevoir plus longtemps

 

주택

우리 집 개보수장려금(MaPrimeRénov) 대책은 2025년 변경됩니다. 주거 저축 계획의 보수율은 1.75%로 인상됩니다. 관광객을 위한 임대 숙박 시설을 관리하는 새로운 규칙이 도입되었습니다. 끝으로, 2025년 1월1일부터, 화재의 위험이 가장 큰 지역에 있는 부동산 소유자들을 위해 가시덤불 제거에 대한 법정 의무에 대한 정보가 강화됩니다.

 

2025년 나의 집 보수 장려금 규정 혜택받을 수 있는 조건은 무엇입니까?

Quelles sont les conditions pour bénéficier du dispositif MaPrimeRénov’ en 2025 ?

 

2025년 1월에 천연가스 판매 기준 요금은 4.38% 인상되었습니다.

Hausse de 4,38 % du prix repère de vente de gaz naturel en janvier 2025

 

주택 저축계획 (계좌): 2025년 01월01일부터 1.75% 보수율 인상됩니다.

PEL : le taux de rémunération passe à 1,75 % à compter du 1er janvier 2025

 

관광객을 위한 숙박 시설 임대:2025년도 신규 법규

Location touristique : de nouvelles règles en 2025

 

 

부동산: 산불의 위험에 대한 정보 제공 의무가 확대됩니다.

Biens immobiliers : l'obligation d'informer sur le risque de feu de forêt est élargie

 

신분증명서-시민권

www.service-public.fr 통해 2025년도 향후 인구조사 캠페인에 대한 설명과 일정을 찾아보십시오.

 

 

 

2025년 인구조사: 언제 어디서 시행하는지요?

Recensement 2025 de la population : quand et où ?

 

가족

장례비 결제 한도는 2025년 01월01일부터 인상되었습니다. 2025년 01월 15일, 고등학생들은 Parcoursup 플랫폼을 통해 자신의 진학 희망원서를 공식화하기 시작할 수 있습니다.

 

장례비용으로 고인의 계좌에서 공제할 수 있는 금액은 인상되었습니다.

Le montant qui peut être prélevé sur le compte d'un défunt pour les frais d'obsèques est relevé

 

대학 입학 수속 일정: 진학 서원 공식화는 1월15일부터 시작됩니다!

Parcoursup : la formulation des voeux démarre le 15 janvier !

 

그리고 또,

2024-2025,2025-2026 학년 학교 방학 일정은 어떻게 됩니까?

www.service-public.fr

Quel est le calendrier des vacances scolaires 2024-2025, 2025-2026 ?

 

Service-Public.fr

차선 중간 통행: 시범 운행은 2025년 7월 말까지 연장됩니다.

www.service-public.fr

Circulation inter-files : l’expérimentation est prolongée jusqu’à fin juillet 2025

 

Service-Public.fr

2025년 공휴일

www.service-public.fr

Les jours fériés en 2025

 

Service-Public.fr

번역자 주석:

CPF:contribution de la partifipation forfaitaire 정액 참가 기여금

des voitures Crit’air 공기 정화 자동차

tram [tʀam] 남성형 명사 전차

 

동아출판 프라임 불한사전

tram [tʀam] 명사 전차

 

불문학회 불한사전

R.E.R. [약] Réseau express régional 수도권 고속 전철

 

동아출판 프라임 불한사전

 

La banlieue de Paris est desservie par le réseau express régional. 발음듣기 → réseau

파리 교외 지역은 에르 으 에르(RER)에 의해 교통이 연결된다.

불문학회 불한사전

transport [tʀɑ̃spɔːʀ] 1. 남성형 명사 운반, 수송, 운송(運送) 2. 남성형 명사 교통 (=circulation) 3.남성형 명사 (복수) 교통[수송]수단,수송차랑 동아출판 프라임 불한사전

PEL: Plan d’épargne de logement 저택 저축 계획

recensement [ʀəsɑ̃smɑ̃] 1.남성형 명사 조사, (투표 따위의) 검사,명세목록, 조사보고 2.남성형 명사 인구조사 3.남성형 명사 [군사] (징발가능한 차량·가옥 따위의) 조사등록,병역의무자 조사 동아출판 프라임 불한사전

recensement [ʀəsɑ̃smɑ̃] 명사 전문용어 (인구 따위의) 조사 ; (투표 따위의) 검사 ; (징발을 위한 차·말 따위의) 조사 등록 ; (상품 따위의) 대조, 검사 불문학회 불한사전

Argent 현금

Impôts 세금(稅金)

agglomération[aglɔmeʀɑsjɔ̃]

1.응결, 응집(상태),[옛] 집적2.[비유] 결합(체)3.주거 밀집 지역,마을, 도시,도시권

le[lə]

1.(총칭적 용법)2.(명사가 대화자 쌍방이 잘 알고 있는 특정한 사람·사물일 때)3.(한정적 용법)

le[lə]

1.(직접목적보어) 그[그녀, 그것]를,그들[그녀들, 그것들]을2.(속사)3.(중성대명사·부정법·절 따위를 대신하는 직접목적보어)4.(비교표현의 후속절에서)

concerner[kɔ̃sεʀne]

1.(주어는 사물) 에 관계되다, 관련되다 (=intéresser, toucher)

lé[le]

1.(피륙의) 너비, (벽지 따위의) 폭,(치마의) 각 수직부 (=laize)2.(예인선의) 뱃길(넓이)

관련[關聯/關連][괄련]

1.lien, rapport

관련[關聯]

1.rapport (entre deux événements), relation , connexion .

도시[都市][도시]

1.ville, cité

도시[圖示]

1.planche (en couleur d'un livre), illustration , graphisme , dessin , gravure , image .

네이버 사전에서

 

Formation 교육훈련

Travail 노동

participation [paʀtisipɑsjɔ̃] 1.여성형 명사 참가, 가담, 관여,협력

 

2.여성형 명사 (분배에) 참여하기

 

3.여성형 명사 (비용 따위의) 분담,분담금

 

동아출판 프라임 불한사전

participation [paʀtisipɑsjɔ̃]1.명사 참가, 관여 ; 협력 ; 가담 ; 출자 분담 (=concours, complicité, contribution)

 

2.명사 (이익 배분 따위에) 한몫 끼기

 

3.명사 철학 공유, 분유(分有)((개개의 사물이 이데아(idéa)를 공유한다는 플라톤의 설))

 

불문학회 불한사전

forfaitaire [fɔʀfεtεːʀ]

형용사 도급의, 청부계약(금액)의

 

동아출판 프라임 불한사전

participation 1.Action de participer à quelque chose.

 

2.(économie) Partage entre propriétaires et salariés (entre ceux-ci, au prorata de leurs salaires) de la partie des bénéfices dépassant une rémunération donnée des capitaux propres. 위키낱말사전

forfaitaire [fɔʀfεtεːʀ]

형용사 도급의, 청부 계약의 ; (가격에) 일체의 경비가 포함된불문학회 불한사전

proche aidant

케어기버, 간병인

 

나아가 | 2020-01-03

Dans certains cas on féconde des ovules in vitro.

어떤 경우에는 시험관에서 난자가 수정된다.

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

dans certains cas. → 경우

어떤 경우에는

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Logement 주택 주거

débroussaillage ( débroussaillement ) [debʀusɑjaːʒ] 1남성형 명사 가시덤불을 제거하기

 

2.남성형 명사 [비유] (문제의) 해결, 해명 (=débrouillement)

 

동아출판 프라임 불한사전

exposés au risque d'incendie 화재 위험에 노출되다.

citoyenneté [sitwajεnte] 듣기

여성형 명사 시민권, 시민의 자격,국적

 

동아출판 프라임 불한사전

citoyenneté [sitwajεnte] 1.명사 시민권, 시민의 자격, 국적

 

2.명사 ((집합적)) 국민

 

불문학회 불한사전

Papiers

신분증명서

 

ptg | 2016-10-27

Famille 가족

régler les frais d'obsèques 장례비 결제하다

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci