소비(消費): 동계 세일은 2025년 1월8일부터 2025년 2월 4일까지입니다,

소비(消費): 동계 세일은 2025년 1월8일부터 2025년 2월 4일까지입니다,

2025년 동계세일 날짜:

ConsommationDu 8 janv. au 4 févr. 2025

Soldes d'hiver 2025 : les dates

2024년 12월 30일 게재- 법률 및 행정정보국(총리)

 

거주지에 따라 동계세일 날짜 일정 찾아보기 바랍니다.

 

겨울철 세일은 2025년 1월 두 번째 수요일 아침 8시에 시작됩니다.

만약 두 번째 수요일이 1월 12일 이후라면, 이 날짜는 1월 첫 번째 수요일로 당겨집니다. 그러므로, 동계 에누리는 2025년 1월 8일 아침에 개시되고, 2025년 2월 4일 저녁에 종료됩니다.

 

해외 영토에서는, 동계세일 날짜는 다음과 같습니다:

 

과드롭프(971) 에서는 2025년 1월 4일 토요일부터 2025년 01월 31일 금요일까지;

셍-피에르-에-메끌롱(975) 에서는 2025년 1월 22일 수요일부터 2025년 2월 18일 화요일까지;

생=바레뗄레미(977)와 생 마르탱(978)에서는 2025년 5월 3일 토요일부터 2025년 5월 30일 금요일까지;

그리고 마르띠니끄(972), 귀안느(973)와 마요트(976)에서, 동계 세일은 2025년 1월 8일 수요일 시작되고, 본토와 마찬가지로 2025년 2월 4일 화요일 종료됩니다.

 

뫼르트에모젤, 뫼즈, 모젤, 보주 도청에는 특례 날짜가 적용됩니다. 겨울 세일은 2025년 1월 2일 목요일에 시작되어 2025년 1월 29일 수요일에 종료됩니다.

 

참고:

라 레위니옹에서는, 다음 세일은 2025년 2월 1일 토요일부터 2025년 2월 28일 사이에 열리는 여름 세일입니다.

 

 

 

그리고 또.

세일: 준수해야 할 규칙

www.service-public.fr

Soldes : règles à respecter

 

Service-Public.fr

2025년 동계세일 날짜

경제부

Les dates des soldes d'hiver en 2025

 

Ministère chargé de l'économie

세일: 소비자 권리와 상인의 의무

경제부

Soldes : droit des consommateurs et obligations des commerçants

 

Ministère chargé de l'économie

번역자 주석:

[dérogatoire à] acte dérogatoire aux règles → dérogatoire

규칙에 저촉되는 행위

동아출판 프라임 불한사전

Accord dérogatoire

【노동】특례협정

 

frg | 2015-11-12

dérogatoire [deʀɔgatwaːʀ]

형용사 [법] (법률 따위에) 위반[저촉]되는 (↔conforme)

 

동아출판 프라임 불한사전

colon qui rentre en métropole → métropole

본국으로 돌아가는 식민지 거주자

동아출판 프라임 불한사전

Séoul est une métropole de plus de dix millions d'habitants. → 대도시

서울은 인구가 천만이 넘는 대도시이다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Paris, métropole des libertés 발음듣기 → métropole

자유의 수도, 파리

동아출판 프라임 불한사전

métropole d'équilibre → métropole

지방의 중심도시, 균형도시 (파리의 인구집중을 막기 위해 국토 개발 계획에서 지정된 8대도시)

동아출판 프라임 불한사전

une métropole avec de nombreux gratte-ciel.

고층건물이 많은 대도시

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

수도 2 首都 [수도]

명사 capitale, métropole (→서울)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

métropole [metʀɔpɔl] 1.여성형 명사 수도,주요도시, 대도시,(활동의) 중심지

 

2.여성형 명사 (식민지·해외영토에 대해) 본국

 

3.여성형 명사 [가톨릭] 대주교가 있는 도시

 

동아출판 프라임 불한사전

métropole [metʀɔpɔl] 듣1.명사 수도 , (지방의) 주요 도시 (=capitale)

 

2.명사 (식민지·해외영토에 대한) 본토, 본국 (↔outre-mer)

 

3.명사 대주교가 있는 도시

 

불문학회 불한사전

em outre-mer:해외영토

calendrier[kalɑ̃dʀije]

1.역법(曆法), 책력(冊曆), (=chronologie)2.달력, 캘린더 (=almanach)3.일정표, 시간표 (=programme)

solde[sɔld]

1.(군인·군속 따위의) 봉급

retrouver[ʀətʀuve]

1.다시 발견하다, 다시 찾아내다2.(모습·면모를) 알아보다, 발견하다3.서로 다시 만나다, 재회하다4.(갈) 길을 찾다,[비유] 갈피를 잡다, 앞뒤를 분간하다 (=s'y reconnaître)

selon[s(ə)lɔ̃]

1.에 따라,만큼 (=conformément à, suivant, en proportion de)2.에 의하면3.의 관점으로 보아

lieu[ljø]

1.장소, 곳,지역, 고장 (=endroit, position, pays, région)2.(복수) [옛] (단수와 마찬가지로 어떤 장소를 지칭)3.(복수) 현장, 현지

des[de]

1.(셀 수 없는 명사의 양을 표시) 약간의2.(특정한 명사의 일부) 몇몇의, 몇 개의

solde[sɔld]

1.[상업] 대차(貸借)의 차액,미불금2.염가 판매, 바겐 세일 ,(복수) 바겐 세일 상품 (=solde2 de marchandises)

des[de]

1.(셀 수 있는 명사의 불특정 수) 몇몇의, 몇 개의 (→de III, un)2.여러 개의, 많은,대단한3.(이중적 사용) il y a des années et des années 여러 해 전에

dès[dε]

1.(시간) 부터(바로, 곧, 이미), 하자마자2.(장소) 에서부터3.(서열·순서) 부터

date[dat]

1.날짜, 연월일2.시기, 연대, 시대 (=époque)3.(중요한) 사건

dérogatoire[deʀɔgatwaːʀ]

1.[법] (법률 따위에) 위반[저촉]되는 (↔conforme)

dater[date]

1.(편지·문서 따위에) 날짜를 쓰다2.(사건·작품 따위의) 연대를 추정[결정]하다3.[dater de] (부터) 시작되다, (에) 일어나다, 나타나다,(로) 거슬러 올라가다 (=remonter)4.[dater dans] 획을 긋다 (=faire date)5.날짜를 써넣다

따르다[따르다]

1.suivre2.égaler, se comparer, équivaloir3.aimer, s'attacher à quelqu'un

일정[一定][일쩡]

1.uniformité, constance, régularité

겨울[겨울]

1.hiver (→가을, 봄, 여름)

거주지[居住地][거주지]

1.lieu de résidence (→주거지)

세일[sale]

1.soldes, promotion, vente au rabais

거부[巨富][거ː부]

1.grande richesse, fortune2.grand riche, fortuné

따르다[따르다]

1.verser, remplir, mettre, servir

찾아보다[차자보다]

1.rendre visite, aller voir, faire une visite2.consulter, observer

거주[居住][거주]

1.résidence

일정[日程][일쩡]

1.programme2.programme (de la journée)3.programme, route (pour la journée)

부서[部署][부서]

1.département, direction

날짜[날짜]

1.date2.date, date limite

거부[拒否][거ː부]

1.refus, rejet

및[믿]

1.et, aussi

부서[副署]

1.[법률] contreseing (d'un ministre), deuxième signature (destinée à authentifier la signature principale).

적용되다[適用되다][저굥되다]

1.être appliqué, être mis en application

날짜

1.date .

적용(이) 되다[適用-]

1.s'appliquer à qc, être applicable à qc.

네이버 사전에서 더 보기

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci