취학:(중학교) 졸업장, 대학 입학 자격시험, 직업 자격 중(CAP): 시험 날짜
Scolarité
Brevet, baccalauréat, CAP: les dates des examens
2024년 9월 16일 게시 - 2025년 3월 18일 업데이트 - 법률 및 행정 정보국(총리)
봄방학이 다가옵니다. 그리고 봄방학과 함께, 자녀 학년말 시험도 다가옵니다. (중학교) 국가 졸업장, 대학 입학 자격시험(바칼로레아), 직업 자격 중: www.service-public.fr 은 귀하에게 시험 날짜 일체를 알려드립니다!
(중학교) 국가 졸업장(DNB)
모든 응시자에 대한 (중학교) 국가 졸업장 공통 필기시험은 다음과 같이 진행됩니다:
정기 시험은 (2025년) 6월 26일 목요일과 (2025년) 6월 27일 금요일
대체 시험은 (2025년) 9월일 월요일과 (2025년) 9월 9일 화요일.
개별 응시자에 대한 특화된 외국어 시험은 다음과 같이 실시됩니다:
2025년도 일정과 (중학교) 국가 졸업장 필기시험 시간 일정 참조하시기 바랍니다.
https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/ensel660_annexe1.pdf
| 알림: 중학교 졸업장 필기시험은 다음 과목 科目으로 이루어집니다: 프랑스어(3시간), 수학(2시간). 역사(歷史)-지리(地理)(2시간)과 과학(科學)(1시간: 물리(物理)-화학(化學), 과학(科學)과 지구(地球) 생활, 기술(技術) 사이에 2과목) 구술시험을 통해 미술사 분야나 학제 간 실무 교육(EPI)의 틀 안에서 수행한 프로젝트의 표현 질을 평가할 수 있습니다. 15분 개인 면접(5분 발표, 10분 면접) 또는 25분 그룹 면접(10분 발표, 15분 면접) 형식으로 진행됩니다. |
| 알아둡시다: 6월 말에 열리는 이 5개의 시험은 지식, 기술 및 문화의 공통 핵심 영역 내에서 학생의 취득한 학습 성과를 평가하는 것만큼 중요합니다. 이 기초(基礎)는 귀하의 자녀가 의무교육을 마칠 때(16세)까지 알아야 하는 내용과 일치합니다. |
대학 입학 지역 시험 ((바칼로레아))
2024년 6월 학기부터 대학입학자격 전공 시험이 6월로 복원되었습니다.
(본토) 전문 필기시험: (2025년) 6월 17일 화요일, 6월 18일 수요일 및 6월 19일 목요일
본 구두시험: (2025년) 6월 23일 월요일부터 늦어도 7월 2일 수요일까지.
대체 필기시험: (2025년) 9월 8일 월요일부터 9월 11일 목요일까지
구두시험(아카데미 주도): (2025년) 6월 23일 월요일부터 늦어도 7월 4일 금요일까지
일반 대학 입학 자격시험(바칼로레아), 기술 대학 입학 자격시험(바칼로레아)과 전문 직업 대학 입학 자격시험(바칼로레아)의 필기시험 시간 일정과 2025년 일정 참조 바랍니다.
https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/ensel660_annexe4.pdf
Service Public 시뮬레이터를 통해 학위 유형별 2025년 전체 시험 날짜를 찾아보시기 바랍니다.
바로 가기:
https://www.service-public.fr/simulateur/calcul/datesExamenBrevetCapBac
| 참고: 일반 대학 입학 자격시험(바칼로레아)과 기술 대학 입학 자격시험(바칼로레아) 및 전문 직업 대학 입학 자격시험(바칼로레아) 경우 시험 결과는 (2025년) 07월 4일 금요일부터 발표됩니다. 재시험 再試驗 은 7월 9일 수요일까지 실시됩니다. |
| 알아둡시다: 2024년에 시행되어서, 1학년 말에 조직되는 2주간 전문 관찰 인턴십은 2024년도 개학 안내문에 명시된 대로 2025년에 갱신될 예정입니다. |
직업 자격증(CAP)
직업자격증(CAP) 일반 교육 필기시험은 6월 4일(수)과 6월 5일(목)에 정규 시험으로 시행됩니다.
대체 시험의 경우, 9월 16일 화요일과 9월 17일 수요일에 실시됩니다.
https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/ensel660_annexe10_ok.pdf
| 참고: 해외 영토의 도청과 지역과 프랑스령 폴리네시아의 경우 교육부 웹 사이트에서 다양한 시험 날짜를 확인할 수 있습니다. |
그리고 또,
대학 입학 절차 : 늦어도 4월2일까지 서류 마무리 바랍니다.
Parcoursup: finalisez votre dossier au plus tard le 2 avril!
Service-Public.fr
고등교육: 고등학생에게 완전 가이트
Études supérieures : un guide complet pour les lycéens
Service-Public.fr
학교 방학: 2024~2025년도 일정
wwwservice-public.fr
Vacances scolaires: le calendrier pour 2024-2025
Service-Public.fr
대학 입학 자격시험 9바 깔러 레아), 중학교 졸업장, 직업 자격증, 대학 입학 절차: 2025년도 일정
교육부
Baccalauréat, brevet, CAP, Parcoursup : le calendrier 2025
Ministère chargé de l'éducation
대학입학자격시험(바칼로레아)
Ministère chargé de l'éducation
번역자 주석:
재시험 再試驗 [재ː시험]
명사 examen de rattrapage, examen de repêchage
국립국어원 한국어-프랑스어 학습 사전(KOFR)
Baccalauréat professionnel 전문 직업 대학입학자격시험
Baccalauréats général et technologique 일반 및 기술 대학입학자격시험
Certificat d'aptitude professionnelle (CAP)직업자격증
Épreuves anticipées de français (en classe de première) 프랑스어 조기 시험( 고2학년 반)
socle [sɔkl] 1.남성형 명사 (건축물·기둥 따위의) 받침돌, (동상의) 초석
2.남성형 명사 [지질] 기반(基盤)
동아출판 프라임 불한사전
socle [sɔkl] 1.명사 (동상의) 초석, (건축물·기둥의) 받침돌, (기구·꽃병 따위의) 받침
2.명사 기반(基盤)3.명사 ((비유)) 반석, 초석
불문학회 불한사전
compter (자동사) 중요하다, 가치 있다. frg | 2015-10-27
EPI: un enseignement pratique interdisciplinaire (EPI).
Terre 지구 투계더앙 | 2022-06-23
Les épreuves écrites 필기시험
Les épreuves orales:구두 시험
과목 科目 [과목]
명사 matière (scolaire), discipline (→교과목) 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
| 중학교 국가 졸업장은 중학교 말에 취득하는 지식과 기술을 평가합니다. 기초 평가(지속적인 평가)와 기말고사의 균형이 맞춰져 있습니다. 과학(2개 분야)을 제외하고 각 과목은 별도의 시험으로 평가되며, 학교 지원자의 경우 구두 시험이 실시됩니다. Le diplôme national du brevet évalue les connaissances et les compétences acquises à la fin du collège. Il est équilibré entre évaluation du socle (contrôle continu) et épreuves terminales. Chaque discipline évaluée fait l'objet d'une épreuve distincte, sauf en sciences (deux disciplines), et d'une épreuve orale pour les candidats scolaires. |
L'épreuve de langue vivante étrangère spécifique 특화된 외국어 시험
candidat [kɑ̃dida] 1.명사 후보, 지원자 (=prétendant) 2.명사 [의학] 시약 동아출판 프라임 불한사전
candidat [kɑ̃dida] 듣기
명사 후보자, 지원자(aspirant), 응시자 불문학회 불한사전
pour la session normale.정기 시험 경우
pour la session de remplacement 대체 시험 경우
특정 特定 [특쩡]
명사 détermination, (n.) spécifique, particulier (↔불특정)
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
une série de cours dans une discipline spécifique
특정 과목의 일련의 수업
K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문
대책 對策 [대ː책]
명사 mesure spécifique, disposition particulière
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
특정인 特定人 [특쩡인]
명사 personne spécifique (→일반인)
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
perte spécifique
특정손실
비즈니스 프랑스어
crime spécifique
특정 범죄
btlz | 2022-08-04
projet spécifique 듣기
구체적인 계획
adg | 2022-06-12
adresse spécifique
주소 특정
btlz | 2022-08-04
réalisation spécifique
특정 이행 btlz | 2023-01-11
échouer à la session de juin → session
학년말 시험에서 실패하다
동아출판 프라임 불한사전
session de juin → session
학년말 시험
불문학회 불한사전
Pour les étudiants défaillants, l’inscription aux examens de seconde session est obligatoire. → défaillant
결시한 학생들은 이차 시험 등록이 의무다.
불문학회 불한사전
Épreuves écrites communes 공통(共通) 필기시험
Épreuve écrite spécifique 특정(特定) 필기시험
baccalauréat [bakalɔʀea] 1.남성형 명사 대학입학 자격 (시험) 2.남성형 명사 [지방어:캐나다] 대학의 제1과정(수료자격(증)) 동아출판 프라임 불한사전
brevet [bʀəvε] 1. 남성형 명사 [법] 원본환부증서(原本還付證書) (공증인이 확인을 필한 증서), (=acte en brevet) 2. 남성형 명사 (왕의) 인가서, 칙허장 3. 남성형 명사 수료증, 졸업장,면허장, 자격증 동아출판 프라임 불한사전
brevet [bʀəvε] 1. 명사 면허장, 증서, 자격증 2. 명사 특허(증·권) 3. 명사 보증, 증명 불문학회 불한사전
CAP ( C.A.P. ) 1. 기타 Certificat d'aptitude professionnelle 직업자격증 2. 기타 Certificat d'aptitude pédagogique 초등 교원자격증 동아출판 프라임 불한사전
baccalauréat universitaire
[교육] 학사 위키피디아
maturité [matyʀite] 1. 명사 = baccalauréat. 2. 명사 익음, 성숙. 3.명사 (사람의) 장년기.
불문학회 불한사전
학력고사 學力考査
명사 examen des connaissances acquises [de l'acquisition des connaissances], (대입) ancienne appellation du baccalauréat coréen.
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
검정고시 考試考試
명사 examen pour une licence [permission, autorisation]; examen pour l'obtention d'un certificat officiel; (고등학교 검정고시) examen de fin d'études secondaires (équivalent du baccalauréat), diplôme équivalent au [du] baccalauréat, examen donnant l'équivalent du baccalauréat.
한국외국어대학교 지식출판원 새한불
scolarité [skɔlaʀite]1.여성형 명사 취학,통학,재학 2.여성형 명사 취학 기간 동아출판 프라임 불한사전
scolarité [skɔlaʀite] 명사 재학, 수학; 취학; 교육 연한(années de scolarité) 불문학회 불한사전
droits de scolarité
학비 위키피디아
수학연한 修學年限
명사 durée des études, scolarité . 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
학비 學費 [학삐]
명사 frais de scolarité 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
휴학 休學 [휴학]
명사 suspension de la scolarité 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
교육비 敎育費 [교ː육삐] 1. 명사 frais d'études, frais d'enseignement, frais d'éducation, frais de scolarité 2. 명사 dépenses publiques en éducation 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
수업료 授業料 [수엄뇨]
명사 frais de scolarité 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
années de scolarité
학창 시절 ptg | 2016-11-11
certificat de scolarité → scolarité
재학 증명서
동아출판 프라임 불한사전
années de scolarité → scolarité
교육 연한
동아출판 프라임 불한사전
taux de scolarité → scolarité
취학률
동아출판 프라임 불한사전
frais de scolarité → scolarité
수업료
동아출판 프라임 불한사전
scolarité obligatoire → scolarité
의무교육 기간
동아출판 프라임 불한사전
Publié 게시- Mise à jour le 업데이트
- Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) 법률 행정정보국(총리)
approcher [apʀɔʃe] 1. 타동사 가깝게 하다, 가까이 가져가다[오다] (↔éloigner) 2. 타동사 (의) 곁에 가다,(을) 만나다,(와) 친해지다 (=côtoyer, fréquenter) 3. 간접타동사 에 가까이 가다, 근접하다 4.간접타동사 (목표 따위에) 거의 이르다, 근접하다 동아출판 프라임 불한사전
approcher [apʀɔʃe] 1. 타동사 [approcher qc de qn/qc]가까이 가져가다 (↔éloigner, repousser) 2.타동사 (의) 곁에 가다, 접근하다 ; 가까와지다, 친해지다 (=côtoyer) 3. 간접타동사 [approcher de] 에 가까이가다, 근접하다 4. 간접타동사 에 필적하다 , 와 흡사하다. 불문학회 불한사전
session [sesjɔ̃] 1.여성형 명사 (의회 따위의) 회기(會期),(법정의) 개정기(開廷期) 2.여성형 명사 (대학의) 시험기 (=session d'examens) 3.여성형 명사 [라디오] 프로그램 편성 시간대 동아출판 프라임 불한사전
session [sesjɔ̃]1.명사 (의회 따위의) 개회 기간, 회기, (법정의) 개정기 2.명사 (대학의) 시험기 (=session d'examens)3.명사 프로그램 편성 시간대 불문학회 불한사전
disciplinaire [disiplinεːʀ] 1. 형용사 규율에 관한,처벌의 2. 남성형 명사 [군사] 징벌부대 병사 동아출판 프라임 불한사전
disciplinaire [disiplinεːʀ] 1. 규율{풍기}상의. 2. 징계의, 처벌의. 3. 명사 규율이 엄한 사람. 4. 명사 군사 규율·징계대원 불문학회 불한사전
faute disciplinaire
직무위반, 직권남용 비즈니스 프랑스어
Action disciplinaire 【소송】징계소권, 징계의 소 frg | 2015-11-12
Pouvoir disciplinaire 징계권 frg | 2015-11-18
avis de sanction disciplinaire
징계통보서 비즈니스 프랑스어
함께 만드는 신조어 사전! 오픈사전 등록하기
bataillon[unité] disciplinaire 발음듣기 → disciplinaire
(중죄를 범한 군인들을 따로 모은) 징벌부대
동아출판 프라임 불한사전
règlement disciplinaire 복무 규칙 발음듣기 → disciplinaire
복무 규칙
불문학회 불한사전
Comité disciplinaire 징계위원회 발음듣기 → disciplinaire
징계위원회
불문학회 불한사전
mesure disciplinaire 징계처분. 발음듣기 → disciplinaire
징계처분.
불문학회 불한사전
être mis(e) aux arrêts [en local disciplinaire]. 발음듣기 → 영창 2
영창에 갇히다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
질책 叱責 [질책]
명사 réprimande, punition disciplinaire, blâme
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
기합(을) 받다 氣合-
subir[recevoir] une peine disciplinaire [des punitions]. 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
당기위원회 黨紀委員會
명사 comité disciplinaire (des sanctions). 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
징계위원회 懲戒委員會
명사 conseil de discipline [disciplinaire]. 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
처분(을) 하다[내리다] 處分-
1.prendre une mesure disciplinaire contre qn, régler une affaire 2.판매·양도하다 céder, vendre (des biens, les parts d'une société). 3.법규를 적용하다 appliquer (une loi). 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
épreuve[epʀœːv]
1.고난, 시련 (=peine, souffrance)2.시험,판단 기준, 시금석 (=critère)3.(과학의) 실험, 테스트,분석 (=expérimentation, test)
rappel[ʀapεl]
1.회상,환기2.복귀 명령, 주의 환기3.소환,소집,소집명령 (=récréance, mobilisation)
écrire[ekʀiːʀ]
1.쓰다,철자하다 (=orthographier)2.적다, 기입하다3.글자를 쓰다, 글을 쓰다4.(작품을) 쓰다5.쓰이다, 철자되다6.서로 편지를 쓰다
porter[pɔʀte]
1.들다,가지고 있다2.받치다, 지탱하다 (=soutenir)3.가져오다[가다],전달[배달]하다,옮기다, 운반하다4.[porter sur] 에 (무게가) 걸리다, 받쳐지다 (=peser, reposer)5.[porter sur] 을 대상[목표]으로 하다6.(탄환·목소리 따위가) 도달하다, 미치다,명중하다7.[비유] 유효[적절]하다
sur[syʀ]
1.(수평면 접촉)2.(수직면 접촉)3.(간격)
brevet[bʀəvε]
1.[법] 원본환부증서(原本還付證書) (공증인이 확인을 필한 증서), (=acte en brevet)2.(왕의) 인가서, 칙허장3.수료증, 졸업장,면허장, 자격증
français[fʀɑ̃sε]
1.프랑스의,프랑스인의,프랑스풍의,프랑스어 고유의, 프랑스어의2.프랑스인3.프랑스어
le[lə]
1.(직접목적보어) 그[그녀, 그것]를,그들[그녀들, 그것들]을2.(속사)3.(중성대명사·부정법·절 따위를 대신하는 직접목적보어)4.(비교표현의 후속절에서)
sûr[syːʀ]
1.확신하는, 자신하는,믿는2.믿을 만한, 신뢰할 수 있는3.확실한, 틀림없는, 분명한
permettre[pεʀmεtʀ]
1.[permettre qc]2.[permettre que+sub.]3.자신에게 허용하다,(예의에 어긋난) 행위[말]를 하다4.(실례를 무릅쓰고) 감히 하다, 하기까지 하다
oral[ɔʀal]
1.구두의, 구술의, 구전의 (↔écrit)2.입의, 구강의 (=buccal)3.구두의 표현, 구어,구술 시험4.[언어] 구음(口音)
qualité[kalite]
1.(물건의) 질, 품질2.(사물의) 특성, 특질3.(사람의) 자질, 품성,장점 (=don, mérite)
projet[pʀɔʒε]
1.계획, 기획 (=plan, programme)2.초안, 초고3.설계(도)
mener[məne]
1.데리고 가다,(강제로) 끌고 가다 (=entraîner)2.앞장 서다,인도하다3.[비유] 주도하다, 지배하다 (=gouverner, guider)
histoire[istwaːʀ]
1.역사,역사학2.역사책3.연혁,내력, 경력,전기
porter[pɔʀtε[œ]ːʀ]
1.(영국산) 흑맥주
sur[syːʀ]
1.(과일 따위가) 시큼한
알리다[알리다]
1.informer, annoncer, apprendre, avertir, faire connaître, faire part, aviser, mettre au courant de, notifier, prévenir, signaler, porter à la connaissance de, rappeler, remémorer2.informer, annoncer, apprendre, avertir, faire connaître, faire part, aviser, mettre au courant de, notifier, prévenir, signaler, porter à la connaissance de3.indiquer, prévenir, signaler, faire remarquer
시험[試驗][시험]
1.examen, test, épreuve, contrôle, évaluation2.essai, expérimentation, épreuve3.tentation, envie, désir
필기[筆記][필기]
1.écriture2.prise de note
특허[特許][트커]
1.brevet (d'invention), licence spéciale
수학[受學][수학]
1.études, étude
역사[歷史][역싸]
1.histoire2.histoire, science historique
수학[數學][수ː학]
1.mathématiques
지리[地理][지리]
1.géographie2.Théorie considérant le bonheur et le malheur des êtres humains en liaison avec la topographie ou les directions, dans la philosophie orientale.
프랑스어[-語]
1.français .
예술[藝術][예ː술]
1.art
또는[또는]
1.ou, soit
교육[敎育][교ː육]
1.éducation
실무[實務][실무]
1.travail, pratique
진행되다[進行되다][진ː행되다]
1.aller, suivre son cours, marcher2.avancer, progresser, évoluer, se développer
사전
exposé [εkspoze] 1. 형용사 진열된, 전시된 2. 형용사 (로) 향한, 면한,(햇빛·바람 따위에) 노출된 3. 남성형 명사 보고, 설명, 분석 4. 남성형 명사 (연구) 발표, 논술 동아출판 프라임 불한사전
exposé 1. 형용사 진열된, 전시된. 2. 형용사 [exposé à] (으로) 향한, 면한. 3. 명사 [exposé de] (의) 설명, 해설, 보고. 4. 명사 (주로 구두)발표 ; (구두로 하는) 논술, 진술, 성명. 불문학회 불한사전
grand [gʀɑ̃] 1. 형용사 (치수가) 큰,긴,높은,넓은 2. 형용사 (수·양적으로) 큰, 다량의, 다수의 3. 부사 크게, 원대하게 동아출판 프라임 불한사전
grand [gʀɑ̃] 1. 형용사 (길이•너비•높이 따위의 치수가) 큰{긴, 넓은, 높은} 2. 형용사 (규모•넓이•수량•무게•양•시간•거리 따위가) 큰 3. 부사 크게((옛 어법의 잔재로 흔히 성•수 변화를 함)) 불문학회 불한사전
oral [ɔʀal] 1. 형용사 구두의, 구술의, 구전의 (↔écrit) 2. 형용사 입의, 구강의 (=buccal) 3. 남성형 명사 구두의 표현, 구어,구술 시험 동아출판 프라임 불한사전
arts appliqués 응용 예술,
cultures artistiques 예술-문화,
économie-droit 경제-법,
économie-gestion 경제-경영
enseignement moral et civique 도덕 및 시민 교육
바로 가기:
https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A16804?xtor=EPR-100
번 역: 서 봉paniervert777@naver.com
| 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |
École
'프랑스 알기(학교,어린이집,유치원)' 카테고리의 다른 글
| 오리엔테이션은 2025년 4월2일까지: 대학입학 수속 절차는 :늦어도 4월2일까지 귀하 서류를 마무리하여야 합니다!! (3) | 2025.03.29 |
|---|---|
| 일-학습병행: 수습:임금(賃金) 줄어들었습니다. (3) | 2025.03.20 |
| 고등교육(高等敎育): 여학생에게 수용 능력 부족을 이유로 석사 학위 2학년 과정 등록 거부하는 것은 합법적입니까? (0) | 2024.12.13 |
| 학사일정: 2024년 12월21일부터 2025년 1월5일까지: 크리스마스(성탄절(聖誕節)) 방학 (0) | 2024.11.25 |
| 2024년 07월07일부터 주거 보조금: 석사학위 과정에서 이동 보조금 지원 신청은:(2024년) 7월8일부터 플랫폼 열려 있습니다 (8) | 2024.09.17 |