오리엔테이션은 2025년 4월2일까지: 대학입학 수속 절차는 :늦어도 4월2일까지 귀하 서류를 마무리하여야 합니다!!

오리엔테이션은 2025년 4월2일까지: 대학입학 수속 절차는 :늦어도 4월2일까지 귀하 서류를 마무리하여야 합니다!!

Orientation

Jusqu'au 2 avr. 2025

Parcoursup: finalisez votre dossier au plus tard le 2 avril!

2024년 12월 13일 게재- 2025년 03월 14일 업데이트- 법률 및 행정정보국(총리)

 

대학입학 절차 서원을 하였습니다. 귀하는 4월2일까지는 귀하 서류와 최종 서원을 확정이여 야합니다. 다음은 2025년 플랫폼의 주요 날짜와 새로운 기능에 대한 알림입니다.

2025년 제공되는 모든 교육 과정 오퍼는 2024년 12월18일부터 열람 가능합니다.

고등학생들과 부모들은, 그날부터, 제안된 교육 과정에 대한 모든 정보에 접근할 수 있고, "즐겨찾기" 기능으로 오리엔테이션 프로젝트를 세부 조정하기 시작하고, 개방일 날짜를 찾아봅니다, 또한 교육 지도에서 제안된 시뮬레이터를 통해 교육 과정을 비교할 수 있습니다.

(대학 진학) 서원 표면은 1월15일부터 가능합니다.

2025년 경우, 이 플랫폼은 고등교육 및 연구부의 추진 하에, 고등학교 학생, 학부모 및 고등교육 관계자들과의 협의에 따라, 새로운 기능을 갖추게 되었습니다: 여기에는 각 과정의 "신분증" 교육에 대한 기대와 새로운 투입 항목에 대한 정보를 제공합니다. 여기에는 (전공 학과의) 각 학업 과정 대한 "신분증", 교육 기대치에 대한 정보, 통합에 대한 새로운 항목이 포함됩니다.

교육 과정 검색 페이지로 접속하다.

바로 가기: https://dossierappel.parcoursup.fr/Candidat/carte

 

2025년도에 기억해야 할 날짜:

2025년 학사 일정이 재조정되었다. 주요 입학 단계는 6월 2일 월요일에 시작될 것이며, 대기 중인 지원서에 대한 순위는 6월6일부터 6월 10일 사이에 결정될 것이며, 최대한 많은 고등학생이 대학입학 자격시험(바칼로레아) 필기시험 전에 적어도 한 개의 입학 제안을 받을 수 있도록 할 것입니다.

실시 날짜:

2024년 12월 18일: 2025년 대학입학자격 절차 교육 과정 검색 모터 개설

2025년 01월 15일: 등록 및 (진학) 서원 공식화 제출하는 플랫폼 개설

2025년 03월 13일:(진학) 서원 공식화 마지막 날

2025년 04월 02일: 서류 작성하고 (진학) 서원을 확인할 수 있는 최종일(마지막 날)

2025년 06월 02일: 입학 주요 단계 개시( 교육 과정에 대한 답변)

2025년 06월 11일: 보완 단계 개시( 새로운 서원 공식화할 수 있음).

2025년 07월 10일: 주요 입학 단계 종료

2025년 09월 11일: 보완 단계 종료

알아둡시다:

스마트폰에 중요한 날짜를 저장하고 2025년 학기의 주요 날짜를 한눈에 보려면 Service-Public.fr에서 제공하는 Parcoursup 일정 모듈을 사용하십시오.

 

바로 가기: https://www.service-public.fr/simulateur/calcul/CalendrierParcoursup

2025년 플랫폼의 새로운 것

교육과정별 신분증과 실무(實務) 안내 책자

이 (교육과정별) 신분증은 다음과 같은 어느 교육 과정의 모든 특성을 한 장의 시트로 찾아볼 수 있게 해 줍니다:

교육 기관의 지위( 공공, 계약된 사립, 또는 계약되어 있지 않은 민간 사립)

교육 과정의 선택적 특성 또는 비 선택적 특성

수용 가능 좌석 수

연수 및 고등교육부 레벨 보유

장학금 수혜자격

 

참고합시다

올해는 실무 책자도 제공됩니다. “ 교육 과정 선택하기 위한 좋은 생각”

이라는 제목의 안내 책자는 학부모와 고등교육 관계자에 의해 개발되었습니다. 이 실무 안내 책자는 “재원” 난에서 찾아볼 수 있습니다. 귀하가 교육 과정을 선택하기 전에 올바른 질문을 하는 방법에 대한 간단한 조언을 제공하고 있습니다.

 

“교육 과정“ 파일에 있는 새로운 정보

이 새로운 정보는 입학 과정의 투명성을 강화라기 위함입니다:교육 과정의 대기를 더 잘 이해하고, 합격한 지원자의 프로필을 더 잘 아는 것입니다. 이것들은 다음 두 가지 새로운 항목에 통합됩니다:

 

지원서 분석 기준 이해: 이전 학사 연도의 지원서 검토 보고서를 참고합니다; 이 보고서는 다음 사항을 나타냅니다: 사용된 분석 기준, 중요도, 합격자 프로필에 대한 정확한 정보.

교육 과정 입학 수치를 보다: 이 항목을 통해 학생은 교육 과정에 입학할 기회를 평가할 수 있습니다. 최근 3년간 제안을 받거나 교육을 통합한 고등학생들의 프로필을 볼 수 있습니다( 일반, 기술, 직업 대학입학 자격시험 유형별). 프로필에는 선택한 전공과 고등학교 3학년 수준이 기재되어 있습니다. 그런 다음 시뮬레이터는 "상태"를 계산합니다. 선택된 교육 과정은 "드물게", "가끔", "규칙적", "50% 이상의" 또는 "80% 이상의" 합격 가능성을 제안합니다.

전문 취업에 대한 추가 정보

이는 2025년의 주요한 변경사항입니다: 플랫폼은 직업 취업률과 학업 이수에 대한 새로운 데이터를 제공합니다. 대학입학자격 수 속(Parcoursup)에 있는 교육 과목의 75%는 직업 취업에 대한 데이터를 제공할 것입니다.

이 정보는 지금까지 전문 기술 자격증(BTS)과 전문기술 학사에 한정되어 있었습니다; 이제 일반 학사, 전문 기술 자격증, 농업 학사, 공학 학교, 상업 및 경영학교 등으로 확대되었습니다.

알림

고등학생들은 자신이 다니는 학교의 교육팀과 일 년 내내 가까운 지원을 받습니다. 교육 및 직업에 대한 국가 정보 사무소(ONISEP)의 도구와 자원은 고등학생들과 그들의 부모들에게 알리기 위해 교사와 고등학교 관계자들에게 제공되었습니다.

그리고 또,

대학입학 진학 수속

www.service-public.fr

 

Parcoursup

Service-Public.fr

고등학교 1학년 말 인턴십은 2025년 6월16일부터 2025년 6월25일까지 실시됩니다.

www.service-public.fr

Le stage obligatoire en fin de seconde aura lieu du 16 au 27juin2025

Service-Public.fr

2025년 대학 진학 수속: 고등학생들과 그들의 가족들에게 강화된 동행과 같은 중요한 변경사항

혁신 및 연구, 고등교육부

Parcoursup 2025 : des évolutions importantes pour un accompagnement renforcé des lycéens et de leur famille

Ministère chargé de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation

번역자 주석:

ONISEP:Office National d`Information sur les Enseignements et les Professions (ONISEP) 교육 및 직업에 대한 국가 정보 사무소

licence [lisɑ̃ːs] 1. 여성형 명사 학사, 학사 자격, 학사학위 2. 여성형 명사 허가, 인가, 면허, 특허,라이센스 (=autorisation, permis) 3.여성형 명사 [운동] 선수 자격증

 

동아출판 프라임 불한사전

licence [lisɑ̃ːs] 1.명사 학사자격 2.명사 허가, 인가 ; 라이센스 ; 특허 3.명사 (시‧문법 따위의) 파격, 허용

 

불문학회 불한사전

ingénieur qui sort d'une grande école → sortir 1

그랑 제콜 출신의 기사

동아출판 프라임 불한사전

ingénieur avec cinq ans d'expérience minimum → expérience

최소 5년의 경력이 있는 기사

동아출판 프라임 불한사전

B.T.S. [약] brevet de technicien supérieur 전문기술 자격증

동아출판 프라임 불한사전

Les BUT (bachelors universitaires de technologie) -대학 기술 학사

 

B.T.S. de tourisme → B.T.S.

관광 전문기술 자격증

동아출판 프라임 불한사전

정기적 1 定期的 [정ː기적]

명사 (n.) fixe, périodique, régulier

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

le profil des candidats admis. 합격자 프로필

자원 資源 [자원]

1.명사 ressources (naturelles)

 

2.명사 ressources (humaines)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR

À noter 참고

baccalauréat [bakalɔʀea] 1.남성형 명사 대학입학 자격 (시험)2.남성형 명사 [지방어:캐나다] 대학의 제1과정(수료자격(증))

 

동아출판 프라임 불한사전

baccalauréat universitaire

[교육] 학사

 

위키피디아

학력고사 學力考査

명사 examen des connaissances acquises [de l'acquisition des connaissances], (대입) ancienne appellation du baccalauréat coréen.

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

검정고시 考試考試

명사 examen pour une licence [permission, autorisation]; examen pour l'obtention d'un certificat officiel; (고등학교 검정고시) examen de fin d'études secondaires (équivalent du baccalauréat), diplôme équivalent au [du] baccalauréat, examen donnant l'équivalent du baccalauréat.

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

cursus [kyʀsys]

남성형 명사 (전공 학과의) 학업 과정 (년한)

 

동아출판 프라임 불한사전

과정 2 課程 [과정]

명사 cursus

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

코스 course

1.명사 cursus, programme 2. 명사 trajet 3.명사 menu

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

복수전공 複數專攻

명사 double cursus universitaire.

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

초급대학 初級大學

명사 faculté dont le cursus est en deux ans.

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

과정

Cursus (scolaire)

 

lau | 2015-12-06

rubrique [ʀybʀik] 1.여성형 명사 (신문의) 난(欄)2.여성형 명사 [비유] (분류의) 항목3.여성형 명사 [종교] 전례법규 (전례서에 붉은 글씨로 인쇄)동아출판 프라임 불한사전

rubrique [ʀybʀik] 1.명사 기사의 부문, 난(欄) 항목, 부류2.명사 (신문 기사의) 발신지, (서적의) 발행지((특히 허위인 경우))3.명사 (pl.) 전례법규(典禮法規)((옛날에 붉은 글씨로 인쇄했음)); (법률 서적의) 제목, 항목((붉은 글씨로 인쇄했음))불문학회 불한사전

favoris 즐겨찾기

formuler vos voeux 서원(誓願) 하다.

Publié 게재(揭載)- 게시(揭示)

publier [pyblije] 1.타동사 출판[발행]하다 2.타동사 발표하다, 게재하다 3.대명동사 출판되다,발표되다 동아출판 프라임 불한사전

- Mise à jour 업데이트

- Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) 법률 행정 정보국(총리)

발간되다 發刊되다 [발간되다] [발간뒈다]

동사 être publié 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

발행되다 發行되다 [발행되다] [발행뒈다] 1. 동사 être publié, paraître 2.동사 être émis, être tiré 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

출시되다 出市되다 [출씨되다] [출씨뒈다]

동사 sortir, être publié 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

공개되다 公開되다 [공개되다] [공개뒈다]

1.동사 être publié, être révélé au public 2.동사 être ouvert au public 3. 동사 être révélé au public 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

avoir[avwaːʀ]

1.가지다, 소유하다,지니다 (=posséder)2.(상품을) 보유하다,취급하다3.(자격·지위·권한 따위를) 가지다,누리다

vous[vu]

1.(주어) 당신(들)은[이], 너희들은[이]2.(직접목적보어) 당신(들)을, 너희들을3.당신(들)(이라는 말), (=vouvoiement,), (↔tutoiement)

avoir[avwaːʀ]

1.재산, 자산2.[상업] 대변(貸邊)

formuler[fɔʀmyle]

1.서식에 따라 적다[작성하다]2.(생각·감정 따위를) 표현[표명, 진술]하다 (=exprimer, émettre)3.서식에 따라 작성되다4.표현[표명, 진술]되다

vœu[vø]

1.(신에 대한) 서원(誓願)2.(신에 대한) 맹세, 서약,(수도 생활의) 서약,(자신에게 하는) 맹세3.(신에 대한) 기원

dans[dɑ̃]

1.(위치) 의 안[속]에(서)2.(방향) (안)으로3.(출처) 에서

votre[vɔtʀ]

1.(소유·소속·관계) 당신(들)의, 너희들의2.(동작·행위의 주체)3.(동작·행위의 대상)

dan[dan]

1.(유도의) 단(段)

confirmer[kɔ̃fiʀme]

1.[옛] (체제 따위를) 공고히 하다, 확고하게 하다 (=renforcer)2.확인하다,확증하다, 확언하다3.확인되다, 확실해지다4.[se confirmer dans qc] (을) 확고히 하다, 견지하다

dossier[dosje]

1.(의자 따위의) 등, 등받이,(보트 따위의) 뒷전2.(사건·인물 따위의) 관계 서류[자료],(서류에) 기록된 내용,서류 덮개[홀더] (=carton, chemise)3.[법] 소송 자료[기록]

pour[pu(ː)ʀ]

1.(목적) 을 위한[위하여]2.(용도) 을 위한, 에 쓰이는3.(결과·인과 관계)4.찬성 (↔contre)5.[은어] 농담,거짓말 (=plaisanterie, mensonge)6.찬성하여

vôtre[voːtʀ]

1.당신(들)의 것, 너희들의 것2.(복수) 당신(들)의 가족[친척, 친구]3.[옛] 당신(들)의 것 (재산·노력·의견 따위)4.faire des vôtres 늘 하는 그 바보 같은 짓을 하다

당신[當身][당신]

1.toi, vous (→너, 자네)2.toi, mon chéri, ma chérie, mon amour3.vous

서약하다[誓約하다][서ː야카다]

1.prêter serment, faire le serment de

서류[書類][서류]

1.papier, document, dossier

최종[最終][최ː종]

1.dernière phase, dernière étape (↔최초)

서약(을) 하다[誓約-]

1.prêter serment, faire (le) serment de qc/inf; jurer, donner sa parole (d'honneur) à qn.

날짜[날짜]

1.date2.date, date limite

새롭다[새롭따]

1.neuf, nouveau, inconnu2.frais, neuf, original

플랫폼[platform]

1.plateforme

기능[技能][기능]

1.technique, art

대하다[對하다][대ː하다]

1.faire face à, être en vis-à-vis, être en face de, regarder en face, affronter2.recevoir, accueillir, traiter, se comporter vis-à-vis, agir vis-à-vis, s'adresser à, se montrer envers3.Faire de quelque chose un objet de conversation ou de quelqu'un son interlocuteur. A VERIFIER

알리다[알리다]

1.informer, annoncer, apprendre, avertir, faire connaître, faire part, aviser, mettre au courant de, notifier, prévenir, signaler, porter à la connaissance de, rappeler, remémorer2.informer, annoncer, apprendre, avertir, faire connaître, faire part, aviser, mettre au courant de, notifier, prévenir, signaler, porter à la connaissance de3.indiquer, prévenir, signaler, faire remarquer

기능[機能][기능]

1.fonction

날짜

1.date .

사전

des dates clés 주요 날짜, 핵심 날짜

affiner son style → affiner

문체를 다듬다

불문학회 불한사전

repérer les dates des journées portes ouvertes 오픈 데이 날짜를 찾아보시기 바랍니다.

formulation [fɔʀmylɑsjɔ̃] 1.여성형 명사 표명, 진술2.여성형 명사 (서식·처방의) 작성(법)3.여성형 명사 공식[정식]화 동아출판 프라임 불한사전

formulation [fɔʀmylɑsjɔ̃] 1.명사 공식화, 정식화2.명사 (서식, 처방 따위의) 작성(법)3.명사 표명, 진술 ; 확언, 명기(明記), (=énonciation) 불문학회 불한사전

표명 表明 [표명]

명사 manifestation, déclarationn, expression, prise de position, affirmation, formulation, présentation 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

formulation d'une politique → formulation

정책의 표명 아출판 프라임 불한사전

formulation d’une opinion → formulation

의견 표명불문학회 불한사전

formulation imprécise / attitude ambiguë

애매한 표현 / 애매한 태도

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

La formulation alourdissait la présentation.

단어의 선택이 설명을 힘들게 만든다.

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

une formulation percutante et convaincante

설득력 있고 정확한 표현

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

La formulation des vœux (대학 진학) 서원(誓願) 표명

Accéder à lapage de recherche de formations. 교육 과정 검색 페이지 접속하다.

module [mɔdyl] 1. 남성형 명사 (전체·조직을 이루는) 구성 요소, 구성 단위 2 남성형 명사 (척도의) 표준, 단위 3. 남성형 명사 (화폐·훈장 따위의) 표준 직경 동아출판 프라임 불한사전

module [mɔdyl] 1. 명사 모듈. 기준이 되는 치수, 단위, 표준 길이(넓이‧크기) ; 구성요소 (=unité, étalon, calibre, élément) 2. 명사 건축 재료 따위를 일정한 배수 관계로 맞추는 기준치수 3. 명사 측정 기준단위 불문학회 불한사전

un livret pratique 실습책자 실무책자 실용적인 책자

visualiser [vizɥalize] 1. 타동사 (보이지 않는 현상을) 보이게 하다, 시각화하다 2. 타동사 [정보] (데이터를) 디스플레이하다, 화면으로 보여주다 3. 타동사 [영화] (이념·주제 따위를) 영상화하다 동아출판 프라임 불한사전

시각화하다 視覺化하다 [시ː가콰하다] 동사 visualiser 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

가시화하다 可視化하다 [가ː시화하다] 동사 être visualisé, visualiser 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

constats scientifiques → constat

확실한 과학적 사실

불문학회 불한사전

visualiser par un graphique des chiffres de production → visualiser

생산고를 그래프로 나타내 시각화하다. 동아출판 프라임 불한사전

visualiser un roman → visualiser

소설을 영화화하다. 동아출판 프라임 불한사전

visualiser le profil ADN

디엔에이(DNA) 프로필이 보이게 하다

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

constat [kɔ̃sta] 1.남성형 명사 [법] 조서(調書), 공정증명(公正證明),(공적인) 보고서, 기록

 

2.남성형 명사 확인[확증]된 사실 동아출판 프라임 불한사전

constat [kɔ̃sta] 1.명사 법률 공정증명(公正證明), (공적인) 보고서, 조서(調書)

 

2.명사 확실한 사실, 확인{확증}된 사실, 증명이 끝낸 사항 불문학회 불한사전

constat d'adultère → constat

간통에 관한 조서

동아출판 프라임 불한사전

constat d'accident → constat

사고조서

동아출판 프라임 불한사전

constat amiable → constat

사고 합의서

동아출판 프라임 불한사전

En cas d’accident, les conducteurs doivent remplir le constat d’accident. → constat

사고가 났을 경우, 운전자들은 사고 조서를 작성하여야 한다.

불문학회 불한사전

constat amiable → constat

사고 합의서

불문학회 불한사전

사망진단 死亡診斷

명사 constat de décès.

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

procès-verbal [pʀɔsεvεʀbal] 1.명사 (공무원·공증인 따위의) 공식 문서, 공증 문서 ; 보고서(constat) ; (특히 사법경찰관의)조서 ; 수사 보고서( P.-V.) 2.명사 (의회 따위의) 공식보고서 , 의사록(compte rendu)불문학회 불한사전

BTS , brevet de

technicien supérieur 전문 기술 자격증 ([약 ] B.T.S.) 동아 출판 프라임 불한 사전

DUT, Le diplôme universitaire de technologie (DUT )ㅣ 대학 기술 학위

écoles, The Grandes Écoles: 프랑스 특수 학교 (고등 교육 과정 )

 

IUT (scol) Composante d'université française qui assure une formation continue d’enseignement supérieur, et délivre le diplôme DUT.

 

위키낱말사전

 

I.U.T. [약] Institut universitaire de technologie 단기 공과 대학

 

동아출판 프라임 불한사전

 

 

B.T.S. [약] brevet de technicien supérieur 전문기술 자격증

 

동아출판 프라임 불한사전

 

 

Les BUT (bachelors universitaires de technologie) -대학 기술 학

Le DN MADE (diplôme national des métiers d’art et du design) 예술 및 디자인 국가 학위

 

전문 대학 專門大學

 

 

 

école d'enseignement professionnel, IUT(Institut Universitaire de Technologie)국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

 

 

 

전문대 專門大 [전문대] 명사 école d'enseignement professionnel, IUT (Institut Universitaire de Technologie)국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

 

 

 

전문대(학) 專門大(學) 명사 école d'enseignement professionnel, IUT (Institut Universitaire de Technologie).한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

 

 

DUT (France) (scol) Diplôme bac + 2 délivré par un IUT.위키낱말사전

 

 

D.U.T. [약] Diplôme universitaire de technologie 기술전문대학 수료증 (I.U.T.(기술전문대학)에서 2년 과정 후에 수여동아출판 프라임 불한사전

 

 

 

un Institut universitaire de technologie , (생략) un I.U.T. → 단과대학 공과단과대학한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

 

 

 

 

 

CIO: Centre d'Information et d'Orientation (CIO) 오리엔테이션 정보센터

 

 

원문 바로가기:

https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A17923?xtor=EPR-100

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert777@naver.com

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci