지표(指標): 2025년 4월 변경되는 것

지표(指標): 2025년 4월 변경되는 것

Repères

Ce qui change en avril 2025

2025년 03월28일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)

 

 

M’T dents이) 제도에 따른 새로운 연간 치료 무료 진료 예약, 병가(病暇) 경우 일일 보상 혜택 감소, 가족 및 사회 복지 급여 재평가 인상, 새로운 실업 수당 구정, 무이자 대출 변경, 2024년 온라인 소득 신고 서비스 개설….www.service-public.fr에서 4월 조치 사항을 확인하시기 바랍니다.

 

노동

새로운 실업 보상 규정이 2025년 4월1일부터 시행됩니다: 보상 기간, 계절성 근로자, 시니어(어르신-노인)를 귀한 특별 규칙 등……. (민간 분야 계절성 노동자와 공직 계약직 공무원의) 근무 중단 경우 일일 수당 한도 인하가 시행됩니다.

 

실업: 새로운 규정이 시행되고 있습니다.

Chômage : de nouvelles règles sont mises en place

병가 보상: 공공 분야 및 민간 분야의 어떤 변동사항이 있습니까?

Indemnisation des arrêts maladie : quels changements dans les secteurs public et privé ?

 

 

사회 복지-보건

가족 수당, 기초 생계급여, 근로장려금, 신생아 출생 수당, 신학기 개학 수당, 특별 연대 수당, M’T dents(치아-이) 대책으로 새로운 연간 치과 무료 예약, 치료용 대마초 이용 연장, 취약자와 연장자를 위한 예방 접종 재접종 캠페인, 건강 측면의; 새로운 사항들입니다.

 

가족 사회 복지 수당: 2025년 4월 1일 자로 신규 금액

Prestations familiales et sociales : les nouveaux montants au 1er avril 2025

 

연대 보충 건강 보험: 신규 소득 한도

Complémentaire santé solidaire : les nouveaux plafonds de ressources

 

“매년 M’T 치아”로 치과 예방이 새로운 형태로 전환됩니다! »

La prévention dentaire prend une nouvelle forme avec « M'T dents tous les ans ! »

 

치료용 대마초 이용과 같은 새로운 단계

Une nouvelle étape vers l'accès au cannabis thérapeutique

연장자와 취약자을 위한 예방 백신 재접종 캠페인

Une campagne de renouvellement vaccinal pour les plus âgés et les plus vulnérables

 

현금

(2025년) 4월1일부터 2024년 소득 신고 서비스 개시: 이 주제에 대한 모든 정보를 찾아보시기 바랍니다.

2025년 소득세: 귀하가 납부해야할 금액 추산해보다.

Impôt sur le revenu 2025 : obtenez une estimation du montant que vous devrez payer

소득세: 신고 소득

Impôt sur le revenu : déclaration et revenus à déclarer

 

주거

2025년 04월 01일, 무이자 대출 제도는 확대되었습니다. 일부 도청에서는 양도세가 인상되었습니다.

 

무이자 대출: 새로운 것은 무엇입니까?

Prêt à taux zéro : quelles nouveautés ?

공증인 비용: 일부 도청에서는 양도세가 인상되었습니다.

Frais de notaire : les droits de mutation augmentent dans certains départements

 

가족- 학생

늦어도 4월23일까지는 대학 입학 수속 사이트에서 입학 지원 확정 및 서류 확인. 5월31일까지 2025~2026년 대학 학사 연도의 대학생 기숙사 방 배정 신청 또는 장학금 신청 제출 캠페인, 일-학습 병행 지원자의 학사과정 입학 절차 변경. 11세 어린이의 휴가 여행을 위해 패스콜로가 갱신되었습니다.

 

대학 입학 수속: 늦어도 4월 2일까지는 귀하 서류 마무리해야 합니다!!

Parcoursup : finalisez votre dossier au plus tard le 2 avril !

 

장학금 및 학생 기숙사 방 배정 신청: 이제부터 신청할 수 있습니다.

Bourses et logements étudiants : vous pouvez désormais faire vos demandes

 

석사 과정: 일-학습 병행 지원자 경우 입학 절차 변경됩니다.

Mon Master : la procédure d'admission est modifiée pour les candidats à l'alternance

 

바캉스 휴가는 11세 미만 어린이의 여름 학교 비용을 지원합니다.

Le Pass'colo aide à financer une colonie pour les jeunes de 11 ans

 

대중 교통 –여가

2025년 4월 2일 때부터는 영국에 가려면 전자여행 허가를 반드시 받아야 합니다. 원래 10파운드(약 €12)로 설정된 전자여행 허가(ETA) 비용은 4월 9일부터 16파운드로 인상됩니다.

 

 

그리고 또,

2025년 봄방학 일정

www.service-public.fr

 

Les dates des vacances scolaires de printemps 2025

 

Service-Public.fr

 

번역자 주석:

L'autorisation de voyage électronique (ETA) 전자 여행 허가

양도세 讓渡稅 [양ː도쎄]

명사 droits de mutation, impôt sur le transfert de biens

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

RSA Revenu de solidarité active (RSA)의 약자. 장기비소득자 정부 지원금

 

Julie Coq | 2018-06-14

le RMI est remplacé par le revenu de solidarité active (RSA), une allocation plus large qui se donne pour but de remédier aux principaux défauts du RMI. → minimum

기초생활수당은 기초생활급여로 대치되었는데, 이는 과거 기초생활수당의 중요한 결점들을 개선할 목적으로 주어지는 보다 광범위한 보조 수당이다.

불문학회 불한사전

Allocations familiales 가족 수당,

RSA 기초 생계급여,

prime d'activité 근로 장려금,

prestation d'accueil du jeune enfant 신생아 출생 수당,

allocation de rentrée scolaire 신학기 개학 수당,

allocation de solidarité spécifique (ASS) 특별 연대 수당,

prolongation de l'accès au cannabis thérapeutique 치료용 카나이브 이용 연장 ,

campagne de renouvellement vaccinal pour les plus âgés et les plus vulnérables. 연장자와 취약자들을 위한 예방접종 재접종 캠페인

cannabis [kanabis]

남성형 명사 [식물] 인도 대마

 

동아출판 프라임 불한사전

cannabis [kanabis]

명사 삼, 인도 대마(大麻); 대마초

 

불문학회 불한사전

thérapeutique [teʀapøtik] 1. 형용사 치료(상)의 (=curatif, médical) 2. 여성형 명사 치료 3. 여성형 명사 치료학, 임상학,치료법[치료술] 동아출판 프라임 불한사전

thérapeutique [teʀapøtik] 1. 형용사 치료(상)의 2. 명사 치료 3. 명사 치료학, 임상학, 치료법 불문학회 불한사전

le phénomène de changement chez les seniors

시니어 시프트 현상. 인구고령화의 영향으로 제품과 서비스가 시니어 중심으로 재편되는 현상.rug | 2016-11-29

나의 전문지식, 사전으로 엮자! 사전만들기

un tournoi de football pour seniors

연장자를 위한 축구 시합

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

joueurs seniors → senior

시니어에 속하는 운동선수들

불문학회 불한사전

arrêt maladie 병가(病暇)

es indemnités journalières 일일 수당

repère [ʀəpεːʀ] 1. 남성형 명사 (지표·표준이 되는) 선, 점, 안표 2. 남성형 명사 [비유] 지표, 기준 3. 남성형 명사 [수학] 좌표, 좌표축 동아출판 프라임 불한사전

repère [ʀəpεːʀ] 1. 명사 (조립·결합을 위해 각 부품·조각에 찍는) 표시, 표적, 안표(眼標). 2. 명사 (기계·푯말 따위에 표시한) 눈금. 3. 명사 (방향·위치를 파악하게 해주는) 지표, 표지, 참조점, 기준점; ((비유적)) 지표가 될만한 일, 사건. 불문학회 불한사전

rendre[ʀɑ̃ːdʀ]

1.(빌린 것·맡긴 것 따위를) 돌려주다, 반환하다2.(반환의 개념없이) 주다 (=donner)3.수익을 가져다 주다, 결과를 낳다4.(받은 힘에 대해) 반응을 보이다, 응답하다5.따르다, 받아들이다,굴복하다, 항복하다6.가다,이르다

chez[ʃe]

1.(의) 집에(서)2.(거주지·나라 따위를 가리켜) (의) 나라[고장]에(서)3.(직업명 앞) (의) 가게[상점, 사무실]에(서)

gratuit[gʀatɥi]

1.[문어] 무상의,무료의, 공짜의 (=désintéressé)2.근거 없는,동기 없는 (=arbitraire, irrationnel)

annuel[a(n)nɥεl]

1.1년간의,연 1회의2.임기 1년의, 1년간 지속되는3.[가톨릭] 연미사 (죽은 사람을 위해 1년간 하는 미사)

nouveau(nouvel)[nuvo,nuvεl]

1.새로운, 최신의, 최근에 생긴 (=neuf,), (↔vieux)2.(농작물 따위가) 금년에 수확된3.신참(자), 신입생, 신입 회원[사원]4.새로운 것, 변화된 것

vous[vu]

1.(주어) 당신(들)은[이], 너희들은[이]2.(직접목적보어) 당신(들)을, 너희들을3.당신(들)(이라는 말), (=vouvoiement,), (↔tutoiement)

dentiste[dɑ̃tist]

1.치과 의사 (=chirurgien dentiste, [지방어:스위스] médecin dentiste)

dispositif[dispozitif]

1.장치2.대책, 조처3.[군사] 배치

avec[avεk]

1.(동반) 와 (함께)2.(일치·조화) 와, 와 같이3.[구어] (사물을) 가지고,그것과 함께4.[지방어] (사람과) 함께

découvrir[dekuvʀiːʀ]

1.발견하다, 찾아내다,(사실 따위를) 알아차리다2.(비밀 따위를) 알아내다, 간파하다3.(썰물이 되어) 모습을 드러내다4.(옷·모자 따위를) 벗다5.(살갗을) 노출시키다

service[sεʀvis]

1.(국가·사회에 대한) 의무2.병역 의무,군복무, 군대 생활 (=service militaire)3.근무, 업무,공익사업, 공공업무 (=fonction)

public[pyblik]

1.공공의, 공중의 (↔privé)2.공무[관공]의, 공적인,(특히) 국무(國務)의, 국가행정의3.공중, 일반인들,국민4.(집합적) 독자, 관객, 청중

함께[함께]

1.ensemble2.au même moment, simultanément

새롭다[새롭따]

1.neuf, nouveau, inconnu2.frais, neuf, original

장치[裝置][장치]

1.dispositif, appareil, équipement2.dispositif, mécanisme

무료[無料][무료]

1.gratuité (↔유료)2.gratuité

치과[齒科][치꽈]

1.odontologie, service d'odontologie

예약[豫約][예ː약]

1.réservation (→예매)

진료[診療][질ː료]

1.consultation et soins médicaux

무료[無聊][무료]

1.ennui

질병[疾病][질병]

1.maladie

발견하다[發見하다][발견하다]

1.découvrir

서비스[service]

1.service

발견(을) 하다[發見-]

1.découvrir qc; faire une découverte; trouver (un bon moyen); dévoiler, démasquer, éventer, percer; mettre au jour; dénicher; retrouver.

사전

bourse[buʀs]

1.돈주머니, 지갑 (=porte-monnaie)2.돈, 주머니돈3.장학금

logement[lɔʒmɑ̃]

1.거주, 주거,거처, 숙소, 주택, 집, 방2.[군사] (징발된) 민가 숙소3.(기계 부품이 들어있는) 구멍, 홈, 실(室)

pouvoir[puvwaːʀ]

1.(능력·역량) 할 수 있다2.(허가·권리) 할 수 있다, 해도 좋다3.(비인칭) 일 수 있다, 일지도 모른다

étudiant[etydjɑ̃]

1.(대학에 준하는 고등교육의) 학생2.학생의 (=estudiantin)

désormais[dezɔʀmε]

1.이제부터(는), 앞으로는 (=dorénavant)2.그 후로, 그 다음부터3.지금은, 이제는

demande[dəmɑ̃ːd]

1.요구, 신청, 청원2.요구서, 신청서3.청혼, 구혼 (=demande en mariage)

Bourse[buʀs]

1.증권거래소 (=Bourse des valeurs)2.증권거래,주식시장3.주가(株價)

vous[vu]

1.(주어) 당신(들)은[이], 너희들은[이]2.(직접목적보어) 당신(들)을, 너희들을3.당신(들)(이라는 말), (=vouvoiement,), (↔tutoiement)

livre[liːvʀ]

1.책, 서적, 단행본2.인쇄, 출판3.(복수) [비유] 독서, 연구,지식, 박학,이론

pouvoir[puvwaːʀ]

1.힘, 능력, 역량2.권위, 영향력, 지배력 (=autorité, influence)3.(정치적) 권력, 정권,당국,[옛] 정체(政體)

coût[ku]

1.비용,경비,코스트, 원가2.대가, 보상

faire[fεːʀ]

1.(예술가·작가의) 기법, 수법2.하기, 행위

fixer[fikse]

1.고정시키다, 부착시키다, 설치하다2.정착시키다,머무르게 하다3.정착하다, 거처를 정하다 (=s'établir, s'installer)4.(시선·주의 따위가) 쏠리다, 집중되다

environ[ɑ̃viʀɔ̃]

1.(공간) [옛] 근처에 (=aux alentours de)2.(시간) [문어] 쯤, 경, 무렵 (=vers)3.(시간)4.(공간)5.근처, 부근 (=alentours)

passer[pɑse]

1.지나가다, 통과하다2.(지나는 길에) 들르다3.(장애물 따위를) 지나다, 통과하다4.통과하다, 횡단하다, 건너다, 넘다 (=traverser, franchir)5.(장소를) 지나치다,앞지르다, 추월하다,초과하다,(시기를) 지나다 (=dépasser)6.(시간이) 지나다, 경과하다7.끝나다, 사라지다 (=finir)

livre[liːvʀ]

1.파운드 (무게 단위:500그램, 캐나다에서는 16온스(453그램))2.리브르 (혁명 전의 화폐단위 3리브르는 1에퀴(écu), 24리브르는 1루이(louis)가 됨)3.파운드 (영국·이집트·오스트리아의 화폐단위, [약] ￡), (=livre2 sterling)

initialement[inisjalmɑ̃]

1.초기에,처음에는, 애초에는

fixer[fikse]

1.(에게) 마약을 주사하다2.마약을 주사하다

livrer[livʀe]

1.인도하다, 배달하다2.맡기다, 지배하에 두다,[법] 넘기다, 양도하다, 팔다3.넘겨지다, 항복하다,자수하다 (=se rendre, se soumettre)4.(비밀 따위를) 고백하다, 토로하다

sterling[stεʀliŋ]

1.(불변) 스털링의, 영국 화폐의2.(복수불변) 스털링화(貨) (헨리 2세 때부터 16세기까지의 영국의 화폐)

장학금[奬學金][장ː학끔]

1.bourse (d'études)2.bourse

학생[學生][학쌩]

1.élève, étudiant(e)

이제[이제]

1.maintenant, présent2.maintenant

숙소[宿所][숙쏘]

1.hébergement, logement

교대[交代][교대]

1.rotation, roulement2.relève, personnel de relève

여러분[여러분]

1.mesdames et messieurs!, mesdames, mesdemoiselles et messieurs!, mes amis!, tout le monde!

입학[入學][이팍]

1.entrée à un établissement scolaire, admission à un établissement scolaire (↔퇴학)

절차[節次][절차]

1.étape, marche à suivre, procédure

나[나]

1.je, moi, me

지원[支援][지원]

1.aide, assistance, appui

청소년[靑少年][청소년]

1.adolescent

위하다[爲하다][위하다]

1.penser à (positivement)

돕다[돕ː따]

1.aider, secourir, prêter son aide, assister, seconder, appuyer, donner un coup de main2.soulager, secourir, aider, venir en aide à, sauver, épauler3.aider, encourager, faciliter, contribuer à, être bon pour, favoriser, accélerer

식민지[植民地][싱민지]

1.colonie

이제[이제]

1.maintenant, à présent2.à présent, à partir de maintenant, à l'avenir

지원[志願][지원]

1.candidature

자금[資金][자금]

1.fonds, capital

식민[植民]

1.colonie .

패스[pass]

1.réussite2.billet, ticket3.passeport

 

 

바로 가기:

https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A18135?xtor=EPR-100

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert777@naver.com

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci